Translation of "i have established" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.
وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established.
وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها.
Three new ministries have been established.
7 وأ نشئت ثلاث وزارات جديدة.
This is a closed lens, but I also work and teach myself business management. I still don't have a prosperous and established business, but from a very young age, I have been a salesman and I like to serve people (for money).
أنا أيضا أمارس وأعلم نفسي إدارة الأعمال بالرغم من عدم امتلاكي اليوم تجارة مزدهرة، فأنا في مجال التجارة مذ كنت يافعا ولطالما أحببت خدمة الناس (زهاء مقابل مالي).
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.
37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
And the mountains how they have been established ?
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains how they have been established ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
A number of infrastructure projects have been established.
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
Over 100 community woodland organizations have been established.
وأ نشئ ما يزيد عن 100 منظمة حرجية تابعة للمجتمع المحلي.
Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.
إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Several different standards have been established for grit size.
تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
Single windows have been established in several developing countries.
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة.
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.
أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات.
Textbook boards have been established to set the curricula.
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.
وقال الله لنوح هذه علامة الميثاق الذي انا اقمته بيني وبين كل ذي جسد على الارض
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
وقال الله لنوح هذه علامة الميثاق الذي انا اقمته بيني وبين كل ذي جسد على الارض
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
وقام ما يزيد عن مائة دولة بإنشاء وحدات للاستخبارات المالية().
(iii) refugees who have established close family, social, cultural and
2 اللاجئون الذين من غير المحتمل أن يستطيعوا العودة إلى وطنهم الأم في المستقبل المنظور بسبب ظروف شخصية بما فيها الأسباب التي دعتهم إلى الفرار و أو
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
I have already established a high level group of eminent personalities drawn from a range of societies to broadly represent the world's diversity of cultures (or civilizations ).
وقد أنشأت بالفعل فريقا رفيع المستوى من الشخصيات البارزة في مجموعة متنوعة من المجتمعات التي تمثل ثقافات (أو حضارات ) العالم تمثيلا عريضا.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
وتحقيقا لهذه الغاية، قمت مؤخرا بتأسيس مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا.
To facilitate food production, cities have established community based farming projects.
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.
وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
1.99 All UNRWA schools will have established human rights school committees.
1 99 ستنشأ في جميع مدارس الوكالة لجان مدرسية لحقوق الإنسان.
National focal points have been established in Israel, Morocco and Tunisia.
36 تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في إسرائيل والمغرب وتونس.
The authors have thus not established a violation of article 19.
وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.
ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
باء نطاق المذكرة
We have established the parameters for a reporting framework, however, in agreement with the relevant United Nations agencies and departments, and have established links with many relevant academic research institutions.
ولكننا أنشأنا معايير لإنشاء إطار للإبلاغ بالاتفاق مع وكالات الأمم المتحدة وإداراتها ذات الصلة، وأقمنا صلات مع العديد من مؤسسات البحوث الأكاديمية.
Yahweh has established his word that he spoke for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
واقام الرب كلامه الذي تكلم به وقد قمت انا مكان داود ابي وجلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب وبنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
لقد قمت بتأسيس ما يسمى بمؤسسات المجتمع المفتوح في كل دول الاتحاد السوفييتي السابق.
A wide network of schools and supporting educational institutions have been established.
وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة.
We have established an education city, where our major universities operate branches.
ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض.
They wear uniforms, use official stationery and have recently established auditing systems.
وهم يرتدون زيا موحدا ويستخدمون أدوات مكتبية رسمية كما وضعوا مؤخرا نظما لمراجعة الحسابــات.
National focal points have been established in Brazil, Cuba, Mexico and Paraguay.
34 تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في البرازيل وباراغواي وكوبا والمكسيك.

 

Related searches : Have Established - We Have Established - Have Become Established - Have Been Established - Will Have Established - Have Already Established - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated