Translation of "i have doubts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : شكوك الشكوك شكوكي شكوكك يشك لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

And here, I think, are grounds for some doubts. I certainly have a few, at any rate.	وهذا باعتقادي يمهد الأرض لإثارة الشكوك وأنا لدي بعض منها بالتأكيد.
Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens.	وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار.
We have doubts about that analysis.	ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture.	أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي.
They said , We bring you what they have doubts about .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.	أن الشباب تنتابهم الكثير من الشكوك بشأن الحياة الجنسية ولا يجدون شريكا للتحاور معه.
One day, these people will ask us, What were you doing when we used to struggle with hunger? Do we have an answer? I have doubts.	في يوم ما، سوف يسألنا هؤلاء الناس، ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع هل سنملك جوابا لدي شكوك.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا .
First, I wish to recognize those delegations that have expressed sympathy and support and some in this case, the delegation of Italy that have expressed doubts, which I also thank for their comments.	أولا، أود أن أنوه بالوفود التي أعربـت عن التضامن مع المبادرة والتأيـيـد لهـا، وبالبعض الآخر في هذه الحالة وفد إيطاليا الذي أعـرب عن شكوك بشأنها، وأن أشكرهـا أيضا على تعليقاتهـا.
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.
Fadil was having doubts.	بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.	والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities	قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين
Given centuries of turmoil in China, today s leaders will do everything in their power to preserve stability. Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens.	نظرا لقرون من الاضطرابات في الصين، فإن زعماء الصين اليوم لن يتوانوا عن بذل قصارى جهدهم للحفاظ على الاستقرار. وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار. وكان هذا النهج ناجحا تماما.
The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest.	ربما لم تكن الشكوك التي ثارت في المؤتمر راسخة، إلا أنها على الرغم من ذلك نثرت بذور الاضطراب والقلق.
How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?	وما هو عدد التحويلات التي عمدت المصارف إلى تجميدها بالفعل بعد أن ساورتها شكوك حول بعض المعاملات المالية.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education.	وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم.
I believe that Calderón declared this war because he felt the need to legitimize himself before Mexico s people, given the doubts surrounding his victory in the 2006 presidential election doubts that his supporters, like me, never shared.	في اعتقادي أن كالديرون أعلن هذه الحرب لأنه شعر بالحاجة إلى إضفاء الشرعية على نفسه أمام الشعب المكسيكي، وذلك نظرا للشكوك التي أحاطت بانتصاره في انتخابات عام 2006 الرئاسية ـ وهي الشكوك التي لم يقتنع بها مؤيديه، من أمثالي.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.	فضلا عن ذلك فقد كان خبراء الاقتصاد كارهين لتبادل شكوكهم الفكرية مع عامة الناس، خوفا من تمكين الغوغاء .
Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections.	وحيثما كان للشعوب أن تدلي برأيها، فلسوف ت عر ب عن شكوك هائلة، كما حدث في الانتخابات الأوروبية الأخيرة.
In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted	عند وجود شكوك بخصوص أحد الأشخاص من قبل مصالح الشرطة أو الديوانة، لا يتم منحه شارة دخول.
Moreover, the countries on Europe s periphery remain in difficulty, as doubts about the sustainability of adjustment programs have resurfaced.	فضلا عن ذلك فإن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا لا تزال تواجه صعوبات واضحة، بعد عودة الشكوك حول مدى استدامة برامج التكيف.
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
But recently and increasingly so in recent months central bankers doubts about the utility of the transparency initiative have increased.	إلا أنه في الآونة الأخيرة ـ وبصورة متزايدة خلال الأشهر الأخيرة ـ تعاظمت شكوك محافظي البنوك المركزية في الجدوى من الشفافية أو المنافع المترتبة عليها.
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).	كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب).
The failure of the Burundian army to intervene during the massacre raises doubts that the investigators have been unable to resolve.	ثم إن عدم تدخل الجيش البوروندي أثناء ارتكاب المجزرة يثير تساؤلات لم يوضحها المحققون بعد.
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.	ولذلك آمل أن يزيل الحكم المنتظر في قضية الإبادة الجماعية أية شكوك باقية بشأن اتساق القانون القضائي للمحكمة.
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community.	ويظل العديد من المنازل التي أعيد بناؤها حديثا غير مأهول، إذ ما زالت تراود السكان المشردين شواغل وشكوك كثيرة بشأن مدى تقبل طائفة الأغلبية لوجودهم.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
Many Twitter users also expressed doubts about the official explanation.	كما عب ر العديد من م ستخد مي تويتر كذلك عن شك هم بالشرح الرسمي الذي قد مته السلطات حول ما حدث
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.	في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
FLORENCE Fears about sovereign debt and doubts about the euro rescue package have pushed the question of international reserve currencies to the fore.	فلورنسا ـ كانت المخاوف بشأن الديون السيادية والشكوك حول حزمة إنقاذ اليورو من الأسباب التي أدت إلى دفع مسألة العملات الاحتياطية الدولية إلى الصدارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية