Translation of "i have become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Have - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

And I have become wary of water	و أصبحت حذرة من الماء
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,	اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
And he says, But I have become skeptical.	وقال ، لكننى أصبحت مرتاب .
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.	أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Perhaps I have become used to life in exile.	تعودت ربما واقع المنفى.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.	لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist.	فقلت العلوم رائعه جدا ، أن علي أن أصبح عالما
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.	اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.	بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.	لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها .
So then, have I become your enemy by telling you the truth?	أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.	احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,	اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.	وشكر ا لموظفي شركة إنترفيس فلقد كنت ناهب ا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي
Much of who I am and the leader that I have become is due to their loving influence.	يرجع الفضل في كل ما وصلت إليه من زعامة إلى محبتهم لي.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.	اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب .
He said , My Lord , how can I have a son , when my wife is barren , and I have become decrepit with old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said , My Lord , how can I have a son , when my wife is barren , and I have become decrepit with old age ?	قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.	قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.	سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.	وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا.
If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.	ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10.	وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10.
I will tell of the decree. Yahweh said to me, You are my son. Today I have become your father.	اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
Ephraim said, Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin.	فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me.	قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي.
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.	قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.	وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.	قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا.
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
I had to become vegetarian.	يتوجب علي أن أصبح نباتية.
LONDON I have become increasingly less hopeful about prospects for a rapid recovery from the global recession.	لندن ـ في الآونة الأخيرة، أصبحت على نحو متزايد أقل تفاؤلا بشأن احتمالات التعافي السريع من الركود العالمي.
I have two dreams to become an underwater welder and to write a book about this journey.	اخير ا، لدي حلمين ألأول، أن أصبح عامل لحام تحت الماء، والثاني، أن أكتب كتاب عن هذه الرحلة.
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.	صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
I want to become a singer.	أريد أن أصير مغن ي ا.
I want to become a doctor.	أريد أن أصير دكتور ا.
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.	منذ بدأت مع كروجمان مناقشة السياسة المالية والنقدية في عام 2009، أصابني انزعاج متزايد إزاء الطريقة التي يستغل بها سلطته.
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.	ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
I started to become hopeless and desperate.	بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
Have We Become Too Flexible?	هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية