Translation of "i had available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.
وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم.
Women employed whatever materials they had available.
تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
I said that time was available.
بل قلت إن الوقت متاح.
No hospital facilities had been made available to these villages.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.
(i) Best available techniques and best environmental practices
(ح) الموارد المالية
When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.
وحين أ ع د التقرير، في عام 2000، لم تكن هناك معلومات متوفرة عن السياحة الجنسية.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.
ولو كنا نهتم بالشعب العراقي، لكان لزاما علينا أن نرسل المزيد من القوات لتأمين الاحتلال.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.
ومع ذلك، فقد أتيح للجمهور وتابعت وسائط الإعلام عن كثب عمليتي صياغته واعتماده.
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.
أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن.
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى
I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
I I knew I had something.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.
وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة.
The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online.
1 فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت.
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community.
وأفاد بأن هناك تقريرا عن الاجتماعات الفرعية قد أتيح للجنة، كيما تتاح للمجتمع الدولي المعلومات التي وفرتها تلك الاجتماعات.
His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعبئ الموارد لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز التنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful.
41 كما أشار الاجتماع إلى أن القائمة متاحة في موقع المكتب على الويب، وأثبتت أنها قي مة ومفيدة.
As at 15 November 2005, 205.7 million had been available in the Special Account for MONUC.
8 واعتبارا من 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كان مبلغ 205.7 مليون دولار تحت التصرف في الحساب الخاص للبعثة.
I wish I had more friends.
يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
Until I had these conversations, I didn t really believe that Kris had died.
وإلى أن أجريت هذه المحادثات، فلم أكن أصدق أن كريس ماتت حقا .
Overall, 263 reports had been issued, of which 131, or 50 per cent, had been available six weeks before their respective dates of consideration.
وإجمالا، فقد صدر 263 تقريرا تم توفير 131 أو 50 في المائة منها، قبل ستة أسابيع من مواعيد النظر فيها.
The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986.
وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986.
The comparison with Côte d'Ivoire, where no assessed contributions had been available for DDR, was most instructive.
ولعل المقارنة مع كوت ديفوار، حيث لم تتح اشتراكات مقررة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، هي الأبلغ دلالـة في هذا السياق.
Globalization had brought about some homogenization of production and consumption patterns, which available resources could not sustain.
19 وتطرق إلى العولمة، فقال إنها أدت إلى إيجاد شيء من التجانس في أنماط الإنتاج والاستهلاك لا تستطيع أن تدعمه الموارد المتوفرة.
I have made copies of the statement available to the Secretariat and to all representatives.
وقد وفرت نسخا من ذلك البيان للأمانة العامة ولجميع الممثلين.
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا
Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26.
ولإندونيسيا 6 سفيرات في 81 سفارة للبلاد وسيدتان تشغلان منصب القنصل العام من واقع 26 قنصلا .
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.
When I got out I had a choice.
حين خرجت كان لدي خيار.
I gave her all the money I had.
أعطيتها كل المال الذي أملكه.
I gave him all the money I had.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
This I had, because I kept thy precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
I had an explosion.
أحدثت انفجارا
I had to resign.
كان علي أن أستقيل.
I had great teachers.
كان لدي مدر سون جي دون.
I had abusive teachers.
كان عندي مدر سون متعس ف.
I had six dogs.
كان عندي ست كلاب.
I had no luck.
لكن بدون فائدة.
If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي
When I got home, I found I had lost my wallet.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

 

Related searches : Had Available - I Had Had - I Had - Had Been Available - I Remain Available - I Have Available - I Am Available - I Had Provided - I Had Informed - I Had Noticed - I Had It - I Had Spent - I Had Contact - I Had Them