Translation of "i firmly believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I firmly believe in the richness of the cultural diversity. | وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي. |
| I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. | وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب. |
| I still firmly believe that the perpetrators must be brought to justice. | وما زلت على اعتقادي الراسخ بوجوب تقديم مرتكبي هذه الانتهاكات إلى العدالة. |
| I firmly believe that terrorism cannot be eliminated through military suppression by State machinery. | إنني أعتقد اعتقادا راسخا بأنه لا يمكن القضاء على الإرهاب عن طريق القمع العسكري من طرف آليات الدولة. |
| I firmly believe that the country cannot be renewed without the participation of the people. | وأؤمن إيمانا جازما بأنه لا يمكن تجديد البلد بدون مشاركة الشعب. |
| those who firmly believe in the Day of Recompense , | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. | ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. |
| And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth. | وأنا أعتقد جازما أن ما نراه في جبال الهمالايا هو المعركة العظيمة القادمة على كوكب الأرض. |
| I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well. | وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضا إلى هذه القيم. |
| We firmly believe in the indispensability of the United Nations. | ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا يمكن الاستغناء عن الأمم المتحدة. |
| Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible. | وكل من الدولتين تؤمن إيمانا راسخا بأن النجاح العسكري في العراق أمر مستحيل. |
| I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government. | يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبدا أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة. |
| And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it. | ومن ثم وانا أ ؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها |
| who establish the prayer , pay the obligatory charity , and firmly believe in the Everlasting Life . | الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد . |
| who establish the prayer , pay the obligatory charity , and firmly believe in the Everlasting Life . | الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون . |
| We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action. | ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية. |
| Another tricky territory will be maneuvering through the religious questions being posed, a territory I firmly believe the Queen should not be entering due to past misunderstandings. | موضوع صعب آخر, هو التحايل على الأسئلة الدينية التي سيتم طرحها, وهو موضوع أعتقد أن الملكة لا يجب أن تدخل فيه بسبب عدة حوادث فهم خاطئ ماضية. |
| Currently, there is too much I know and This is what I firmly believe, frequently from influential people, in cases where there is no incontestable right or wrong. Fukushima is one of them. | يوجد حاليا الكثير من عبارات انا اعرف و هذا ما اؤمن به بقوة والتي تأتي عادة من أناس متنفذين وفي حالات لا يوجد فيها صواب او خطأ لا يمكن المجادلة بشأنه مثل حالة فوكوشيما. |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس |
| We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country. | ونؤمن إيمانا راسخا بأن أدوات المجلس هامة جدا في تطبيع الوضع في ذلك البلد. |
| I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders. | أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل. |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء. |
| those who believe in the revelation sent down to you and in what was sent before you , and firmly believe in the life to come | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings. | وإننا نؤمن إيمانا قويا بأنه ينبغي لنا ألا ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر. |
| We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance. | إننا نعتقد جازمين أننا قادرون على تحقيق التنمية المستدامة وتخفيض الاعتماد على مساعدات الدعم الدولي. |
| And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most difficult to treat solid tumors. | واعتقد جازما أنه في السنوات العشر القادمة الحقول المعالجة للورم ستكون سلاحا متوفرا لدى للأطباء والمرضى لكل هذه الأورام الصلبة صعبة العلاج. |
| This is why I believe what I believe. | ولهذا أؤمن بما أؤمن به. |
| who believe in the Book We have sent down to you ( i.e. the Qur 'an ) and in the Books sent down before you , and firmly believe in the Hereafter . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop. | أريدك أن تثبتها بقوة إلى سطح الطاولة |
| The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. | ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه |
| O ye who believe ! If ye will aid ( the cause of ) Allah , He will aid you , and plant your feet firmly . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O ye who believe ! If ye will aid ( the cause of ) Allah , He will aid you , and plant your feet firmly . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم |
| We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope. | ولدينا اعتقاد راسخ بأنه ينبغي للمرأة أن تؤدي دورا فريدا، تساعد فيه المنطقة على الاستفادة من عصر الأمل الجديد هذا. |
| Is the Goma withdrawal definitive for the M23? Some M23 fighters seem to firmly believe they will soon be back in the city. | الانسحاب النهائي لإم 23 من جوما يعتقد بعض مقاتلي إم 23 أنهم سيعودن قريبا إلى المدينة. |
| Firmly condemns | 7 تدين بشدة ما يلي |
| I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... | أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. |
| Who believe in that which has been sent down to you ( Prophet Muhammad ) and what has been sent down before you ( to Prophets Jesus and Moses ) and firmly believe in the Everlasting Life . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| Arguably the financial markets have failed us and the aid system is failing us, and yet I stand firmly with the optimists who believe that there has probably never been a more exciting moment to be alive. | يمكن القول أن الأسواق المالية قد أفشلتنا وأن نظام المساعدات يفشلنا. وحتى الآن أقف بحزم مع المتفائلين الذين يعتقدون أن هناك لحظة ربما لم يسبق أكثر إثارة منها لتعاش. |
| I firmly believe that the new members of the EU will not forget their experience of totalitarianism and non violent opposition to evil, and that that experience will be reflected in how they behave in EU bodies. | أنا على يقين تام من أن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي لن تنسى أبدا تجربتها مع الاستبداد ومعارضتها للشر بالطرق السلمية، وأن تلك الخبرة سوف تنعكس على سلوكيات هذه الدول داخل مؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
| Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward. | إن أغلب أهل الصين يعتقدون اعتقادا راسخا الآن بأن المزيد من الانفتاح والحرية للصين والاندماج في اقتصاد العالم يشكل السبيل الوحيد إلى الأمام. |
| O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. | ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص |
| I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. | أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. |
Related searches : Firmly Believe - We Firmly Believe - I Believe - I Believe So - I Believe You - For I Believe - So I Believe - Personally I Believe - I Really Believe - I Fully Believe - However I Believe - I Believe Strongly - I Make Believe