Translation of "i believe you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Believe - translation : I believe you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I believe you.
أصدقك.
I don't believe you! I swear!
قسما! إني لا أصد قك!
I believe in you.
أثق في قدرتك.
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.
أتؤمن ايها الملك اغريباس بالانبياء. انا اعلم انك تؤمن .
I know you don't believe me.
أعلم بأنك لا تصدقني.
I believe what you said is true.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
I don't believe you. You're always lying.
أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائما .
I don't believe you. You're always lying.
أنا لا أصدق ك , أنت دائما تكذبين.
I thought you didn't believe in ghosts.
ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
I believe you dialed the wrong number.
أظن ك اتصلت بالرقم الخطأ.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there?
لو قمت بفعل شيا ما في الماضى و بعد أن قمت به تفكر بينك وبين نفسك قائلا, لا استطيع أصدق اننى قلت هذا, لا استطيع أن أصدق أننى فعلت هذا, لقد كان غباءا .. من مر بمثل تلك التجربة
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
But if I do them, though you don't believe me, believe the works that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.
ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب في وانا فيه
I believe you like your job On the contrary, I hate it .
أعتقد أن تحب عملك. بخلاف ذلك، اكرهه.
I believe, I believe, I believe, he told people.
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس
Now, I know you don't believe me, really, here.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.
But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون.
But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.
But because I tell the truth, you don't believe me.
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
Tell the unbelievers , Do as you wish and I will do as I believe .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
And because I tell you the truth, ye believe me not.
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
Jesus answered him, Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!
اجاب يسوع وقال له هل آمنت لاني قلت لك اني رأيتك تحت التينة. سوف ترى اعظم من هذا.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
This is why I believe what I believe.
ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
Just so you know, I do believe in missions, I do believe in aid and I do believe in charity. They have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
فقط لتعلموا، أنني أؤمن بالبعثات، وأؤمن بالمساعدات وأؤمن بالعمل الخيري. لديهم مواضعهم، لكن إلى اين تذهب في تلك الأشياء التي تحدثت عنها باكرا
Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
O you who believe , may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe , may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
I said therefore to you that you will die in your sins for unless you believe that I am he, you will die in your sins.
فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم. لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به
O You who believe ! Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment .
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O You who believe ! Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you won't believe,
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
I consider myself a very spiritual person, and without, you know, the organized religion part, and I will tell you I don't believe there's anything unnatural.
اعتبر نفسي شخصا روحانيا جدا ولكن بدون الجزء المنتظم من الدين وسأقول لكم أنا لا أؤمن ان هناك شيء خارج عن الطبيعة
I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm.
اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم
Jesus answered them, I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me.
اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.

 

Related searches : You Believe - I Believe - I Believe In You - You Might Believe - Makes You Believe - If You Believe - Do You Believe - Make You Believe - Where You Believe - Why You Believe - When You Believe - You Believe That - I Believe So - For I Believe