Translation of "i feel like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I feel like I am failing him, she says.
وأضافت أشعر بأن ي أخذله.
I don't feel like eating anything today.
لا أشعر بتناول أي طعام اليوم.
I didn't feel like I was in the wrong body.
لم أشعر أني في الجسد الخطأ
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها.
I just don't feel like going out tonight.
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.
I kind of feel like I need that for my picture.
أشعر بالحاجة الى ذلك لتتضح عندي الصورة.
I don't feel like thinking about marriage right now.
أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
ومن هذا المنطلق, أشعر بأنني وصلت بالفعل
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالب ا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.
And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.
وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.
So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.
في البداية احس كانه زيت مغلي تم القائي فيه
IM I feel like it needs to be a little closer down here.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعبا عاليا ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكان اشعر انني انتمي إليه
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال.
Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.
لين عندما أعزف الموسيقى أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة
I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء
I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone.
أشعر أحيانا كأنني في محيط من الناس القاسية، قلوبهم كالحجر.
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
Kenyan blogger, Abantu, feels like an American AMERICA VOTES! i have never been an American, probably never will be, but this morning i feel like an American.
يشعر المدون الكيني أبانتو وكأنه أمريكي أمريكا تصوت! لم أكن أمريكيا في حياتي، وغالبا لن أصبح كذلك، ولكن في هذا الصباح أشعر وكأنني أمريكي .
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
My ears feel like they're stuffed up.
أحس بأن أذني مسدودة.
Countries do not like to feel isolated.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
Because thereby we feel like one society.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
I feel like the happiest person on Earth One of these men is the father of my son.
أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض أحد هؤلاء الرجال والد ابني.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
من المحتمل أن أشعر ببعض التفوق وأقول شيئا من قبيل، لابد أنه كان صعبا عليك إذا !
I don t feel weak anymore, although I feel in pain each time I hear the news.
لم أشعر بالضعف في أي وقت، رغم شعوري بالألم في كل مرة أستمع فيها إلى الأخبار.
I feel hungry.
أشعر بالجوع.
I feel sick.
أنا مريض.
I feel tired.
أشعر بالإرهاق.
I feel bored.
انا اشعر بالملل.
I feel itchy.
أشعر بالحكة.
I feel cold.
أشعر بالبرد.
I feel it.
أشعر به.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged.
ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ.
It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it.
ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري.
Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
السبب الذي جعلني أطلب منكم هذا الأمر هو أنكم تشعرون بأن دماغكم يخذ لكم في بعض الأحيان، أليس كذلك
You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user.
أنت على نحو ما تنظر إلى حياة أناس آخرين، و أنا احس و كأني أحصل على الكثير من الإلهام من المستخدم العادي.
The problem with this new regime of I share therefore I am is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves.
المشكل في هذا النظام الجديد لـ أنا أشارك إذن أنا موجود هي أننا إذا لم يكن لدينا ارتباط، فإننا لا نحس بأننا أنفسنا حقا.
I feel so fat.
أشعر أن ي سمين جد ا.

 

Related searches : Feel Like - I Feel - Like I - I Like - Will Feel Like - Feel Like Heaven - Feel Like Summer - Feel Like Using - We Feel Like - You Feel Like - Feel Like Writing - Feel Like Celebrating - Feel Like Myself - Feel Like Dancing