Translation of "i currently have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom currently doesn't have a job. | توم عاطل عن العمل حاليا. |
| I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi. | أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي. |
| Family planning services have currently been extended to youth. | وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب. |
| Currently, 18,319 women have benefited from the projects in 2005. | وقد استفادت 319 18 امرأة من المشاريع هذه في عام 2005. |
| Many phase I and phase II trials are currently testing new agents against neuroblastoma in children who have relapsed or are resistant to initial therapy. | كثير من تجارب المرحلة الأولى والمرحلة الثانية تختبر حاليا عوامل جديدة ضد ورم الخلايا البدائية العصبية لدى الأطفال الذين لديهم انتكاس أو مقاومة العلاج الأولي. |
| But officials there believe that that they have currently no choice. | لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي. |
| Hence, these areas currently have no access to any judicial process. | ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية. |
| Currently several organizations have not made specific allocations for this factor. | ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن. |
| Currently, the number stands at 45, as I indicated. Of those 45, we have already handed over 30 to the Government of Rwanda those relate to people who have not yet been indicted. | العدد الحالي هو 45 ملفا كما ذكرت وقد سلمنا منها 30 ملفا إلى حكومة رواندا وهذه الملفات تتعلق بأشخاص لم توجه إليهم لوائح اتهام. |
| I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position. | وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه. |
| Currently, 13 of the 17 United Nations peacekeeping missions worldwide have UNMOs. | 6 وحاليا يوجد مراقبون عسكريون في ثلاث عشرة بعثة من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام السبع عشرة المنتشرة في جميع أنحاء العالم. |
| Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form. | وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34). |
| I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it. | وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا. |
| The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing. | وقد أوقفت الأطراف حاليا هذه الدعوى بالاتفاق في ما بينها بينما تتواصل المفاوضات. |
| The rolling list of speakers for that phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list. | وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة حاليا، وبلغني أن عددا كبيرا من الوفود سجلت أسماءها بالفعل في القائمة. |
| As I have earlier mentioned in the course of this presentation, there are currently two indictees who are not yet in the custody of the Special Court in Freetown. | وكما ذكرت سابقا في سياق هذا العرض، يوجد الآن متهمان ليسا رهن الاحتجاز لدى المحكمة الخاصة في فريتاون. |
| But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | إلا أن هذه البلدان لا تملك اليوم القدر الكافي من القنوات التي تسمح لها بتحمل هذه المسؤولية والتأثير على السياسات العالمية. |
| I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event. | وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير. |
| Countries from the Caribbean to southern Africa to the Pacific currently have substantial Indian populations. | لذلك توجد نسبة كبيرة من الهنود في دول البحر الكاريبي وجنوب أفريقيا وجزر المحيط الهادئ. |
| In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed. | وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد. |
| If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon. | إذا كان لديك شهادة جامعية في الفيزياء، فانا سأقترح رغما عن أنني لا أفعل، ربما هذا غير صحيح حتى لكن شيئا قريبا لذلك سيتيح لك، مع المعلومات المتوفرة حاليا ، لبناء سلاح نووي في الواقع. |
| I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. | حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار. |
| Mr. Adekanye (Nigeria) I am speaking on behalf of Ambassador Aminu Wali, who is currently chairing another committee. | السيد أديكانيي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) إنني أتحدث باسم السفير أمينو والي، الذي يترأس حاليا لجنة أخرى. |
| Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ). | وشملت تلك المساهمات توفير موظفين فنيين مبتدئين (يسم ون حاليا خبراء معاونين ). |
| Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely. | ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء. |
| The Advisory Committee notes that there is no such expertise currently in the Department, which will have to implement guidelines currently being finalized by the United Nations Environment Programme for all missions. | وتلاحظ اللجنة أن هذه الخبرة غير موجودة في الوقت الراهن في الإدارة، التي سوف يتعين عليها أن تنفذ المبادئ التوجيهية التي يعكف برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الوقت الراهن على إعداد صيغتها النهائية من أجل تطبيقها في جميع البعثات. |
| Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations. | وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة. |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. |
| The Prosecution have completed the presentation of its case and the Defence are currently presenting its case. | وانتهى الادعاء من تقديم مرافعته ويقوم الدفاع حاليا بتقديم مرافعته. |
| In total, at least 23 of the 66 units currently under construction have encountered delays, many of which have lasted for several years. | وفي المجموع، واجه ما لا يقل عن 23 مفاعلا من المفاعلات الستة والستين تحت الإنشاء حاليا تأخيرات، ودام عدد كبير من هذه التأخيرات لسنوات عديدة. |
| I have no doubt that those involved were seeking a way forward that would allow for a full investigation and help overcome the political divisiveness currently undermining the Human Rights Council within the UN system. | ولا يساورني شك في أن هؤلاء الذين شاركوا في المهمة كانوا يسعون إلى التوصل إلى وسيلة تسمح بالتحقيق الكامل وتساعد في التغلب على الانقسامات السياسية التي تقوض مجلس حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. | هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف. |
| He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety. | حاليا هو يعيش في مكان مجهول، والداه غادرا سوريا من أجل ضمان سلامتهما. |
| The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system. | كما أ دمجت التقنيات الشبكية الموحدة، التي يتيحها الصندوق حاليا، في نظام جديد أعيد تصميمه. |
| There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them. | هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها. |
| I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. | قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان |
| I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith | قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان |
| For he said to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. | لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف. |
| I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. | انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. |
| I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. | انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. |
| Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. | ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين. |
| Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. | وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. |
| ODA is especially important in those countries which currently have limited capacity to attract private and foreign direct investment. | وتحظى المساعدة الإنمائية الرسمية بأهمية خاصة في الدول التي ليس لها حاليا سوى قدرة محدودة على اجتذاب الاستثمارات المباشرة الخاصة والأجنبية. |
| In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors. | وإجمالا ، فإننا نسهم بما يزيد على 000 39 جندي يشاركون في 24 بعثة، ونعد من بين أكبر المساهمين الآن. |
Related searches : Currently I Have - I Currently - Currently We Have - We Currently Have - You Currently Have - Have Currently Been - Currently I Read - I Work Currently - Currently I Study - I Currently Study - Currently I Live - I Am Currently - Currently I Am - I Currently Learn