Translation of "i continued with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

With - translation :

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I continued working.	تابعت العمل.
I look forward to our continued collaboration.	وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued)	(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع)
Draft report of Main Committee I (continued)	مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى (تابع)
I went down Rabwe, and continued to Mazzeh street, and there I parted with my brother, who had to go a different way.	خرجنا سوي ا من منزلنا في مشروع دمر، ذهبنا إلى الربوة ثم إلى المزة حيث افترقت أنا وهو.
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow	وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
Sami continued with his life.	واصل سامي حياته.
I continued to work closely with the Heads of State of Cameroon and Nigeria in peacefully settling their territorial dispute.	25 وواصلت العمل عن كثب مع رئيسي دولتي الكاميرون ونيجيريا من أجل تسوية نزاعهما الإقليمي بالوسائل السلمية.
And my first year at Caltech, I continued the business.	إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول
I wish the General Assembly continued success at this session.	وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة.
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.	في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر.
Sami continued to be friends with Layla.	واصل سامي صداقته مع ليلى.
(a) United Nations (continued) (A 59 5 (Vols. I, III and IV))	(أ) الأمم المتحدة (تابع) (A 59 5 (Vols. I,III and IV))
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued) (A 59 5 Add.8)	(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) (A 59 5 Add.8)
On release, he continued with his political activities.	وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.	وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
This enables continued economic growth with high oil prices.	ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
With our continued support, that vision will be realized.	وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed.	أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها.
The empire continued to grow with no end in sight.	استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with	وما برح أعضاء المشروع ينفذون أنشطة تنمية القدرات المتعلقة بتغير المناخ في عام 2004، وذلك عن طريق ما يلي
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future.	ويحدوني الأمل في ظل الدعم المستمر الذي تقدمه حكومة باكستان وشعبها للقاحات الحيوية في أن أعود إلى البلاد المرة القادمة لكي أجد المزيد من الأسباب للتفاؤل حول مستقبل أولادنا.
i. The Committee therefore agreed To note with appreciation Party A's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures.	'1 وافقت اللجنة بالتالي أن تشير بالتقدير إلى تقدم الطرف ألف في تنفيذ خطة عمله للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية وامتثاله المتواصل لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بشأن الكربون الكلوري فلوري .
The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives.	ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات .
I am also very concerned that the Eastern Front has continued to deny the United Nations access to the area of Hameshkoreib, on the border with Eritrea.	وإنني أيضا قلق للغاية إزاء استمرار الجبهة الشرقية في منع الأمم المتحدة من الوصول إلى منطقة هـمـشـكـوريب الواقعة على الحدود مع إريتريا.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.	ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي.
The richest students continued their education by studying with famous teachers.	ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين.
Ye are they which have continued with me in my temptations.	انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.	35 وقد واصلت بذل جهود المساعي الحميدة في ميانمار، وإن كان ذلك بدون إحراز تقدم ي ذكر.
During 2004, OHCHR continued to collaborate with WHO in various ways.	42 في أثناء عام 2004، واصلت المفوضية تعاونها مع منظمة الصحة العالمية بطرق عدة.
The United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee.	51 وقال ممثل المملكة المتحدة إن بلاده لا تزال تتعاون بصورة غير رسمية مع اللجنة الخاصة.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.	وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.
Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain.	ففي ضوء زيادة الوعي والالتزام، وباستمرار الجميع في بذل الجهود، أنا واثق من أن السلامة العالمية على الطرق هدف نستطيع جميعنا تحقيقه.
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.
As I mentioned earlier, the Committee has continued its discussions on how to facilitate technical assistance.	وقررت أن تتخذ تدابير أخرى لتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة الفنية.
I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency.	استمريت بإمساك الصراصير باستخدام الأكواب والأطباق وقررت الاحتفاظ بأكواب بمتناول يدي في حالة الطوارئ لأني كنت مازلت خائفا من موضوع سحقه ونشر بيضه.
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.	ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
Yemen continued with the military offensive, killing 12 Houthis in the process.	واصلت اليمن الهجوم العسكري مما أسفر عن مقتل 12 من الحوثيين في هذه العملية.
But you are those who have continued with me in my trials.	انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع)
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.	13 في ظ ل الظروف السائدة أرى أن استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المنطقة يشكل ضرورة أساسية.
In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process.	وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية