Translation of "continued with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

واصلت

Continued with - translation :

واصل مع

With - translation :

مع

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami continued with his life.	واصل سامي حياته.
Sami continued to be friends with Layla.	واصل سامي صداقته مع ليلى.
The mission continued with its schedule nonetheless.	ومع ذلك واصلت البعثة زيارتها وفقا لبرنامج عملها.
I'm bored with this place, she continued.	أنا ضجرة من هذا المكان أكمل ت
On release, he continued with his political activities.	وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
We have continued to cooperate fully with UNMEE.	ونحن نواصل التعاون الكامل مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
OIA continued to work with the Evaluation Office.	10 وواصل مكتب مراجعة الحسابات عمله مع مكتب التقييم.
3. UNESCO CARNEID have continued cooperation with Montserrat.	٣ وواصلت اليونسكو والشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية التعاون مع مونتسيرات.
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)	البنود ١٠٨ )تابع(، و ١٠٩ )تابع(، و ١١٠ الى ١١٥ )تابع(، و ١٧٢ )تابع(، و ١٢ )تابع( من جدول اﻷعمال
This enables continued economic growth with high oil prices.	ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
With our continued support, that vision will be realized.	وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake.	مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك
The empire continued to grow with no end in sight.	استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with	وما برح أعضاء المشروع ينفذون أنشطة تنمية القدرات المتعلقة بتغير المناخ في عام 2004، وذلك عن طريق ما يلي
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
It continued to collaborate actively with regional organizations in Africa.	وواصل أيضا التعاون بنشاط مع المنظمات اﻹقليمية في افريقيا.
The process is now continued with the Agenda for Development.	والعملية مستمرة اﻵن مع وجود quot خطة للتنمية quot .
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.	ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي.
The richest students continued their education by studying with famous teachers.	ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين.
Ye are they which have continued with me in my temptations.	انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.	35 وقد واصلت بذل جهود المساعي الحميدة في ميانمار، وإن كان ذلك بدون إحراز تقدم ي ذكر.
During 2004, OHCHR continued to collaborate with WHO in various ways.	42 في أثناء عام 2004، واصلت المفوضية تعاونها مع منظمة الصحة العالمية بطرق عدة.
The United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee.	51 وقال ممثل المملكة المتحدة إن بلاده لا تزال تتعاون بصورة غير رسمية مع اللجنة الخاصة.
The Department has also continued to seek partnerships with external publishers.	وتواصل إدارة شؤون الإعلام أيضا السعي لإقامة الشراكات مع الناشرين الخارجيين.
The death squads 51 continued to operate with impunity in 1982.	)٤١( The New York Times ، ٧ شباط فبراير ١٩٨٢.
35. UNAVEM II personnel have continued to serve with exemplary dedication.	٣٥ وقد واصل أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ العمل في تفان مثالي.
With continued fighting, the humanitarian situation throughout the country remains critical.	٤٥٦ وبتواصل القتال، تبقى الحالة اﻻنسانية حرجة في أنحاء البلد كافة.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.	استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل
AGENDA ITEMS 38 (continued) AND 39 (continued)	البندان ٣٨ )تابع( و ٣٩ )تابع( من جدول اﻷعمال
AGENDA ITEMS 38 (continued) and 39 (continued)	البندان ٣٨ )تابع( و ٣٩ )تابع( من جدول اﻷعمال
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.	ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
Yemen continued with the military offensive, killing 12 Houthis in the process.	واصلت اليمن الهجوم العسكري مما أسفر عن مقتل 12 من الحوثيين في هذه العملية.
But you are those who have continued with me in my trials.	انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع)
The Office also continued to be in contact with the NEPAD secretariat.	كما تواصل اتصالها الوثيق مع أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The Co Chairmen continued their meetings with the parties until 2 December.	وواصل الرئيسان المشاركان اجتماعاتهما مع اﻷطراف حتى يوم ٢ كانون اﻷول ديسمبر.
(continued)	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(continued)	2005 35 المبادئ الأساسيـة والمبادئ التوجيهيـة بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي 11 163
(continued)	)تابع(
(continued)	والعالمية )تابع(
The United States continued other space exploration, including major participation with the ISS with its own modules.	استمرت الولايات المتحدة في استكشاف الفضاء ،بما في ذلك المشاركة الرئيسية مع محطة الفضاء الدولية والنماذج الخاصة بها.
AGENDA ITEMS 107, 108 (continued), 109 (continued), 110, 111, 112 (continued), 113 to 115, 172, 12	بنــود جــدول اﻷعمــال ١٠٧ و ١٠٨ )تابــع( و ١٠٩ )تابع( و ١١٠ و ١١١ و ١١٢ )تابـــع( و ١١٣ إلى ١١٥ و ١٧٢ و ١٢
He continued to side with the Gaddafi regime as late as 22 February.	وفي 24 فبراير 2011 أعلن انشقاقه عن نظام معمر القذافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية