Translation of "he continued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل

Examples (External sources, not reviewed)

He continued,	وتابع
He continued	وأضاف
He continued	وذكر أيضا
He continued	وتابع قائلا
He continued	واستطرد قائلا
He then continued ...	ثم أكمل
He continued reading the book.	استأنف قراءة الكتاب.
He continued walking for some time.	واصل المشي لبعض الوقت.
He continued walking for a while.	واصل المشي لفترة.
He continued his work after a short break.	تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
The torture continued even after he was sentenced.	ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
On release, he continued with his political activities.	وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement.	موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية.
In 1840 he returned to Rzeszów, where he continued working at Edward Hübl's pharmacy.	وفي عام 1840، عاد إلى جيشوف حيث واصل ممارسة مهنة الصيدلة في صيدلية إدوارد هابل.
As he continued his job as a surveyor, he found the same patterns across England.	ومع مواصلة عمله كمساح، وجد نفس الأنماط في جميع أنحاء إنجلترا.
) He continued in that same supplement until it stopped in 2000.	ومن ثم استمر في هذا الملحق حتى توقفه عن الصدور عام 2000.
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.	وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
After he left the school in 1932, Dora continued it until 1943.	وبعد أن ترك راسل المدرسة عام 1932 استمرت دورا فيها حتى عام 1943.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.	واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .	قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .	قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
However, he continued to be held in detention for another 18 months.	إلا أنه ظل محتجزا لمدة 18 شهرا إضافية.
He first went to Vienna and then settled in Berlin in the Langestrasse where he continued acting.	ذهب إلى فينا أولا وبعد ذلك استقر في برلين في لانغستراسهحيث استمر بالتمثيل.
He continued to side with the Gaddafi regime as late as 22 February.	وفي 24 فبراير 2011 أعلن انشقاقه عن نظام معمر القذافي.
He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s.	بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات.
He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993.	وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993.
He immigrated to Mandate Palestine in 1920, and continued studying law in Jerusalem.	هاجر إلى فلسطين إبان فترة الانتداب عام 1920، واستمر بدراسة الحقوق في القدس.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.	وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
He continued to work on refining the translation until the end of his life.	واستمر على دراسة اللغات القديمة والعمل على صقل الترجمة حتى نهاية حياته.
I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed.	أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها.
He continued to carry out his political activities in other parts of the country.	وواصل صاحب الشكوى أنشطته السياسية في أرجاء أخرى من البلد.
He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.	وما زال يسعى إلى إنجاز مهام ولايته بعمل مستقل وم جام ل وبن اء.
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.	وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
He continued his studies and obtained Masters degree in Economics and PhD in Stock Markets.	تابع دراسته وحصل على درجة الماجستير في الاقتصاد والدكتوراه في أسواق الأسهم وله العديد من الدراسات الاقتصادية.
Meanwhile, he continued to see patients, but only in his house, despite seriously deteriorating health.	وفي الوقت نفسه، واصلت لرؤية المرضى ، ولكن فقط في منزله ، على محمل الجد وعلى الرغم من تدهور الحالة الصحية .
In domestic refrigeration he stated that HFC 134a and hydrocarbons continued to be dominant alternatives.	40 وذكر في معرض حديثه عن التبريد المنزلي أن HFC 134a والهيدروكربونات لا تزال هي البدائل السائدة.
But he soon began to challenge the Islamic Republic s hardline leadership and continued to do so until he died in 2009.	ولكنه سرعان ما بدأ في تحدي الزعامة المتشددة للجمهورية الإسلامية ــ واستمر على نهجه ذلك إلى أن توفي في عام 2009.
When he returned to the United States, he continued to serve as an AP at March Air Force Base in California.	وعندما عاد إلى الولايات المتحدة، ظل يعمل كضابط طيار في قاعدة مارش للقوات الجوية بولاية كاليفورنيا.
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.	وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين.
He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter.	وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك.
He also began training in different types of martial arts, which continued during the filming process.	و بعدها بدأ التمرين على أنواع متعددة من الفنون القتالية, التي أكملها خلال تصوير الفيلم.
Arbuckle enjoyed performing and continued on until his mother's death in 1899 when he was 12.	استمر آرباكل بأدائه المسرحي على حتى وفاة والدته في عام 1899 عندما كان يعمر الثانية عشرة.
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.	فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.	كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.	78 وأفاد أن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تتطور باستمرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية