Translation of "i have continued" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I continued working. | تابعت العمل. |
| I look forward to our continued collaboration. | وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. |
| (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) | (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) |
| Draft report of Main Committee I (continued) | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى (تابع) |
| This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
| I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow | وأنا آسف لخسارتكم المستمرة |
| But continued misdiagnosis will have lasting effects. | ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة. |
| And my first year at Caltech, I continued the business. | إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول |
| I wish the General Assembly continued success at this session. | وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. |
| In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. | في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. |
| We have all continued our lives in peace. | وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. |
| These ties have continued up to the present. | واستمرت هذه الروابط حتى الآن. |
| I continued and met many checkpoints on my way, but I have to say everyone was very nice to me, some even smiled and blessed me when they saw me. | اصطدمت بعدة لجان تفتيش لكن يجب الاعتراف أن جميعهم كانوا في غاية اللطف، حتى أن بعضهم ابتسم ودعا لي. |
| Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. | ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات. |
| We are undefeated only because we have continued trying. | ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول. |
| My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations. | وواصلت أنا وممثلي في المنطقة حث الأطراف على احترام الخط الأزرق والامتثال تماما لالتزاماتها. |
| (a) United Nations (continued) (A 59 5 (Vols. I, III and IV)) | (أ) الأمم المتحدة (تابع) (A 59 5 (Vols. I,III and IV)) |
| (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) (A 59 5 Add.8) | (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) (A 59 5 Add.8) |
| In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. | في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها. |
| In that context, I am glad to note that Israelis and Palestinians have continued to meet to discuss the economic and civilian aspects of Israel's withdrawal. | وفي ذلك السياق، يسعدني أن ألاحظ أن الإسرائيليين والفلسطينيين مستمرون في اجتماعاتهم لمناقشة الجوانب الاقتصادية والمدنية للانسحاب الإسرائيلي. |
| I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. | وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. |
| But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets. | ولكن استمرار الدولار في الانحدار واستمرار أسعار الذهب في الارتفاع يشير إلى قدر كبير من التشكك من جانب الأسواق. |
| Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
| However, Colombia s armed forces have continued military operations against the organization. | مع ذاك، استمرت القوات المسلحة الكولومبية بشن عمليات عسكرية ضد فارك. |
| Ye are they which have continued with me in my temptations. | انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي. |
| In agricultural production, women have continued to play an important role. | وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام. |
| He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard. | وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة. |
| I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed. | أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها. |
| But you are those who have continued with me in my trials. | انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي. |
| List of States which have proclaimed or continued a state of emergency | قائمة الدول التي قامت بإعلان حالة الطوارئ أو مواصلتها |
| The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives. | ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات . |
| The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months. | والمحاكمات الخمس التي يتعدد فيه المتهمون استمر إجراؤها المنتظم في الأشهر الأخيرة. |
| Since the Working Group's twenty second session, these activities have continued and intensified. | وقد تواصلت هذه الأنشطة بكثافة منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل. |
| Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality. | لقد تعرض العديد من الرهبان والراهبات للإهانات والضرب، وما زال الآلاف ممن اعتقلوا يتحملون معاملة وحشية لا تنقطع. |
| Israeli forces have continued to operate in the West Bank city and have arrested large numbers of Palestinians. | ولا تزال القوات الإسرائيلية ناشطة في تلك المدينة في الضفة الغربية، واعتقلت أعدادا كبيرة من الفلسطينيين. |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. | وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. |
| As I mentioned earlier, the Committee has continued its discussions on how to facilitate technical assistance. | وقررت أن تتخذ تدابير أخرى لتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة الفنية. |
| The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. | إذا ما كانت هناك بعض الاستثناءات فإنها ترجع بصورة كبيرة إلى استمرار بعض الحكومات في الاضطلاع بدورها التقدمي، بل وفي بعض الأحيان ابتكار المزيد من التدخلات الحكومية التقدمية. |
| That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun. | ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد. |
| I went down Rabwe, and continued to Mazzeh street, and there I parted with my brother, who had to go a different way. | خرجنا سوي ا من منزلنا في مشروع دمر، ذهبنا إلى الربوة ثم إلى المزة حيث افترقت أنا وهو. |
| Many other countries have stressed the point that, since the agenda and objectives set forth by the first special session on disarmament (SSOD I) have yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts. | وتشدد بلدان أخرى كثيرة على أنه بما أن جدول الأعمال والأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية الأولى لنزع السلاح لم تتحقق بعد، فتلك أمور لم يعف عليها الدهر، ولم ينقض أوانها، وهي بحاجة إلى مواصلة بذل الجهود. |
| Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential. | 13 في ظ ل الظروف السائدة أرى أن استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المنطقة يشكل ضرورة أساسية. |
| In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process. | وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي. |
| I wish to reiterate the importance of continued engagement by the international community to assist Guinea Bissau. | 27 وأود أن أكـــرر أهمية المشاركة المستمرة من جانب المجتمع الدولي في مساعدة غينيا بيساو. |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas (continued) | (ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي (تابع) |
Related searches : Have Been Continued - We Have Continued - Should Have Continued - I Continued With - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated - I Have Mailed