Translation of "i addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب

Examples (External sources, not reviewed)

Then verily spake Unto them openly , and secretly also I addressed them .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
As a Catholic, I am glad that Pope Benedict XVI addressed this issue head on.	ككاثوليكي, انا سعيد لأن البابا بينيدكت السادس عشر تطرق إلى هذا الموضوع بشكل مباشر.
The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي.
The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.	لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000.
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي.
The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي .
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.	قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي .
The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed.	وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.
The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الفلبين على ما تفضل به من عبارات رقيقة وجهها إلى الرئاسة.
As I mentioned when I addressed the Council last November, the partition of Kosovo is simply not a realistic option as we move forward.	فكما ذكرت عندما خاطبت المجلس في تشرين الثاني نوفمبر الماضي، فإن تقسيم كوسوفو ببساطة لا يشكل خيارا واقعيا ونحن نمضي الى الأمام.
The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Romania for the kind words he addressed to my country, Brazil.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على ما تفضل به من كلمات طيبة وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.
I would like especially to thank everyone for the very generous and undeserved words addressed to me personally.	وأود أن أشكر على نحو خاص كل شخص على الكلمات الكريمة التي لا استحقها الموجهة إلي شخصيا.
However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused.	ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement and the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
I have decided to focus this paper on concepts I believe should be addressed as work on the right to development evolves in the next several years.	9 وقد قررت التركيز في هذه الورقة على المفاهيم التي أعتقد بضرورة تناولها مع تقد م سير الأعمال في مجال الحق في التنمية خلال السنوات القليلة المقبلة.
The President I thank Mr. Said Djinnit for his briefing and for the kind words he addressed to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد سعيد جينيت على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The President I thank the representative of the Syrian Arab Republic for the kind words he addressed to the Chair.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربيـة السورية على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.
The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to me.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الم و ق ر على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.	وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي.
The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for his kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Ethiopia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إثيوبيا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Colombia for her statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة كولومبيا الم و ق رة على البيان الذي أدلت به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهتها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Peru for her statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة بيرو الموقرة على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي خصت بها الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بولندا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Germany for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إندونيسيا الموقر على كلمته وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية