Translation of "hurting others" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami believed Layla was hurting him.
اعتقد سامي أن ليلى كانت تؤذيه.
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.
مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
All of this can be done without hurting economic growth.
كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا.
Reclining therein upon couches , they shall behold therein neither sun nor hurting cold .
متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء
Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.
والحقيقة أن الحصار الإسرائيلي يشكل عقابا جماعيا ، ولم يسلم أحد منا من هذا العقاب سواء كنا نناصر حماس أو لا نناصرها.
Socrates was accused of disobeying Athen's laws hurting youth ethics in the city, harming its gods, and was sentenced to death.
سقراط كان متهما بعدم اطاعة قوانين أثينا الاساءة إلى أخلاقيات الشباب في المدينة, والاساءة إلى آلهتها, وحكم عليه بالاعدام.
If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions.
وإذا حدث هذا فإن بيع الأملاك العقارية التي تم حبس رهنها سوف يستمر في خفض أسعار المساكن، وبالتالي تقليص ثروات الأسر وإلحاق الضرر بالمؤسسات المالية.
But belonging to the eurozone proved to be very valuable Greece is hurting less than Denmark although its problems are much greater.
بيد أن الانتماء إلى منطقة اليورو أثبت قيمة عظيمة ـ فاليونان على سبيل المثال تعاني أقل من الدنمرك على الرغم من أن مشاكلها أعظم كثيرا .
Instead of natural resources hurting competitiveness, in Latin America (and other developing countries) it is financial flows that are causing the illness.
وبدلا من أن تؤدي الموارد الطبيعية إلى الإضرار بالقدرة التنافسية، فإن التدفقات المالية هي المسببة لهذا المرض الآن، بالنسبة لأميركا اللاتينية وغيرها من المناطق النامية.
And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this?
وعندما أنتهيت من تسبيب الألم للناس قليلا ، أسالهم، إذا ، كم كان هذا مؤلما أو ، كم هو مؤلم
When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate.
وحين أثبتت بحوثنا أن بعض السياسات بعينها (مثل الإعانات الزراعية) كانت تتسبب في إلحاق الضرر بالدول النامية، سارعنا إلى نشر النتائج، في محاولة لإعادة تحديد عناصر المناقشة.
A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy. And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل.
For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education.
على سبيل المثال، بدأت تخفيضات الإنفاق الشاملة (سيكويستر) في الإضرار ببرامج مثل هيد ستارت (ميزة الأسبقية)، التي تدعم التعليم قبل المدرسي.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.
فلتنويع احتياطياتها بعيدا عن الأصول الدولارية الأميركية والاحتفاظ في الوقت نفسه بالربط الفع ال بالدولار، بدأت الصين في شراء الين الياباني والون الكوري الجنوبي، الأمر الذي ألحق الضرر بالقدرة التنافسية لهاتين العملتين.
The biologist Martin Nowak has argued that the only way humans have been able to sustain cooperation is by developing cheap ways to punish misbehavior. To discourage A from hurting B, the reaction of C can be important, because if A knows that C will punish him for what he does to B, he might think twice before hurting B.
وقد زعم عال م الأحياء مارتن نواك أن الطريقة الوحيدة التي تمكن البشر بها من تعزيز أواصر التعاون كانت تتلخص في ابتكار أساليب رخيصة لمعاقبة سوء السلوك. فمن أجل إثناء (أ) عن إيذاء (ب)، ربما يكون رد فعل (ج) مهما، لأن (أ) إذا أدرك أن (ج) سوف يعاقبه إذا آذى (ب) فربما يحجم عن إيذاء (ب).
It seems that the financial crisis rocking the US markets is hurting people everywhere even the daily decisions of laymen and people who do not own businesses.
يبدو أن الأزمة الاقتصادية التي تهز أسواق الولايات المتحدة تضر بالمواطنين في كل مكان حتى أنها تؤثر على قرارات المواطن الذي لا يمتلك عملا خاصا .
Unfortunately, the two policies have often worked at cross purposes, diminishing America s long term influence in the region and at times hurting its ability to conduct the war.
ولكن من المؤسف أن أغراض هاتين السياستين كثيرا ما تتقاطعا، الأمر الذي يؤدي إلى تضاؤل نفوذ أميركا في الأمد البعيد في المنطقة، وفي بعض الأحيان إلحاق الضرر بقدرتها على إدارة الحرب.
American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means.
إن الأسر الأميركية تتألم، ومن الواضح أن المسؤولين المنتخبين يريدون إلقاء اللوم على الصين، وبالتالي تحويل الانتباه بعيدا عن المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء المدخرات، واستعادة القدرة التنافسية، والحياة في حدود الموارد المتاحة في البلاد.
All of this can be done without hurting economic growth. The average US refrigerator uses only one quarter of the electricity of its counterpart of 30 years ago, despite being larger and offering more features.
كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي. فالثلاجة المتوسطة في الولايات المتحدة تستهلك من الكهرباء ربع ما كانت تستهلكه نظيرتها منذ ثلاثين عاما ، وذلك رغم أنها الآن أضخم وتقدم المزيد من المزايا.
This can be politically and socially extremely destabilizing. So India must take steps that reduce social and economic inequalities, without hurting the process of growth and without reducing the incentives for individual enterprise and creativity.
الأمر الذي سيشكل زعزعة قوية على الصعيدين السياسي والاجتماعي. وبالتالي يجب علينا أن نخطو الخطوات التي من طبيعتها تقليل اللامساواة الاجتماعية والاقتصادية، دون أن نلحق الأذى بعملية النمو ودون أن نؤثر سلبا على محفزات الإبداع والعمل الفردي.
Others.
والآخرين.
Others
مواضيع أخرى
Others
جهات أخرى
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.
وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh.
فلا يكون بعد لبيت اسرائيل سلاء ممر ر ولا شوكة موجعة من كل الذين حولهم الذين يبغضونهم فيعلمون اني انا السيد الرب.
Others don't.
يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر.
many others.
والعديد من الشخصيات الأخرى.
(b) Others
(ب) ذخائر أخرى()
We've had others.
هناك ثورات أخرى سابقة
Others soon followed.
ثم أعقبتها دول أخرى.
And others said
وقال آخرون
Tourism employs others.
السياحة توظف عمال آخرون.
Others expressed misgivings.
54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Rights of others
ثالث عشر حقوق الآخرين
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
Others are congenitally distrustful.
وآخرون يتسمون بفقدان الثقة في الآخرين على نحو متأصل.
XIII. Rights of others
ثالث عشر حقوق الآخرين
Where are the others?
أين الآخرين
I like helping others.
أحب مساعدة الآخرين.
There are others starting.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.

 

Related searches : Hurting - Are Hurting - Is Hurting - Was Hurting - Not Hurting - Hurting People - Hurting World - Hurting Stalemate - Be Hurting - I Was Hurting - People Are Hurting - It Is Hurting - Any Others