ترجمة "تتألم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pain Hurting Hurts Suffer Baby

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا تتألم
Europe s Pain without Gain
إنها تتألم
She's hurt!
سوف تتألم
It'll hurt.
يوتار , انت تتألم
Yotar, you are suffering.
لأني سمعت ذبابة تتألم
Because I've heard a fly in pain.
أنت قلت أنك تتألم
I thought that you said you were in pain.
أنت تتألم وأنا أيضا
You're in pain and so am I.
لديها سبب لأن تتألم.
She has reason to be hurt.
انها لن تتألم الآن
She has no pain now.
اوب ا, ماذا هناك هل تتألم
Oppa. What's wrong? Are you hurting somewhere?
أنا أريدك أن تتألم كثيرا
I want you to hurt a lot.
لا ... أنا لن أدعها تتألم
No I wouldn't hurt her.
ولكن روحه كانت تتألم أكثر..
Pitiful.
كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
Mary's back pain was torturing her.
كنت تخبرني بإستمرار أنك تتألم بشدة
You kept telling me the pain was killing you.
حين تتألم ، على الاقل تعرف انك حى
When you've got pain, at least you know you're alive.
إن الصين لديها الكثير مما قد تتألم لخسارته.
China has much to lose.
لا تجرحها يا ( جو ) , لا تدعها تتألم أبدا
Don't hurt her Joe. Don't ever hurt her.
حسنا ، سي دي الرئيس من الواضح أنك كنت تتألم كثيرا !
Yes, I'm sure that you were in a great deal of pain.
حسنا ، أيها الرئيس أنت بالتأكيد ك نت تتألم كثيرا آووه
Yes, I'm sure that you were in a great deal of pain.
لقد سئمت من سماعك .و أنت تأن و تتألم
I'm tired of hearing about your moans and groans.
حين تتألم فالأفضل ان تحكم على نفسك فى أشياء كثيرة
When you got pain, it's better to judge yourself than a lot of things.
لا أستطيع أن أراك تتألم اذا رفضت عرضهم ، سيؤذونك قال لى
I cannot see you hurt If you refuse them, they will hurt you
،بما أنك ت ـحب ني أكثر مما أحبك من العدل أن تتألم أكثر
Since you like me more than I like you, it's fair for you to hurt more.
سوف نتمكن منك من حيث تتألم و بدون أن تمسه أيدينا
We're gonna get you where it really hurts... and without laying a hand on him.
اترك ( أليس أسيجيل ) الآن , فأنا لن أدع ابنتي تتألم أكثر من ذلك
Leave off Alice Aisgill. Now, I'm not gonna have my daughter hurt anymore and I'm not gonna have my son in law in the divorce court either.
إن كمبوديا، بسبب تجاربنا المريرة، تتألم أعمق اﻷلم لمحنة عامة الشعب في رواندا.
Because of our own terrible experiences, Cambodia feels to the depths of its soul for the plight of the ordinary people in Rwanda.
أعلم جيدا أن الحيوانات تتألم وتموت، من مجرد وجودنا معها على الكرة الأرضية.
I am well aware that animals are suffering and dying, just because we're here on the planet with them.
مع العلم بأن يدى هذه يجب أن تتألم لتدفع هذا الرمح فى جسدك
Knowing that this hand of mine must ache to drive this spear through your body?
لا تبكي لتستسلم ، انت بالفعل تتألم، وانت بالفعل مجروح، احصل على مكافأة من ذلك!
Don't cry to quit! You already in pain, you already hurt. Get a reward from it!
مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.
فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it.
لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.
لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى كان يمكن أن تقود إلى نتائج أفضل.
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.
لا تخف البتة مما انت عتيد ان تتألم به. هوذا ابليس مزمع ان يلقي بعضا منكم في السجن لكي تجربوا ويكون لكم ضيق عشرة ايام. كن امينا الى الموت فسأعطيك اكليل الحياة.
Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
لا تخف البتة مما انت عتيد ان تتألم به. هوذا ابليس مزمع ان يلقي بعضا منكم في السجن لكي تجربوا ويكون لكم ضيق عشرة ايام. كن امينا الى الموت فسأعطيك اكليل الحياة.
Fear none of those things which thou shalt suffer behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried and ye shall have tribulation ten days be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
أما ألمانيا التي ما زالت تتألم لذكرى التضخم الجامح أثناء العشرينيات وما أسفر عنه من صعودهتلر في الثلاثينيات فهي غير راغبة في نثر بذور التضخم في المستقبل بتحمل قدر ضخم من الديون الآن.
Germany, traumatized by the memory of hyperinflation in the 1920 s and the consequent rise of Hitler in the 1930 s, is reluctant to sow the seeds of future inflation by incurring too much debt.
إن الأسر الأميركية تتألم، ومن الواضح أن المسؤولين المنتخبين يريدون إلقاء اللوم على الصين، وبالتالي تحويل الانتباه بعيدا عن المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء المدخرات، واستعادة القدرة التنافسية، والحياة في حدود الموارد المتاحة في البلاد.
American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means.
فقد أدركت الولايات المتحدة أن استخدام ائتمان الدولة لأقصى حد ممكن هو وحده القادر على عكس مسار انحدار الائتمان في القطاع الخاص. أما ألمانيا التي ما زالت تتألم لذكرى التضخم الجامح أثناء العشرينيات وما أسفر عنه من صعود
The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector. Germany, traumatized by the memory of hyperinflation in the 1920 s and the consequent rise of Hitler in the 1930 s, is reluctant to sow the seeds of future inflation by incurring too much debt.