Translation of "human history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

التاريخ

Human - translation :

بشري

Human history - translation :

التاريخ البشري

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

Human migration is as old as history.	هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ.
The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.	يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.	ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك .
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.	أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية.
And there are the crimes of human history. The horrible crimes.	ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل.
Indeed, the spirit of capitalism entered human affairs rather late in history.	والواقع أن روح الرأسمالية لم تصبح جزءا من الشئون البشرية إلا في مرحلة متأخرة من التاريخ.
He states, if we succeed, we change the course of human history.	يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.
Human rights in Libya is the record of human rights upheld and violated in various stages of Libya's history.	حقوق الإنسان في ليبيا هو سجل من فترات مختلفة من التاريخ لحقوق الإنسان في ليبيا.
History The Aberdeen area has seen human settlement for at least 8,000 years.	و قد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8،000 سنة.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.	تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
The history of ideas is a field of research in history that deals with the expression, preservation, and change of human ideas over time.	تاريخ الأفكار هو أحد الفروع العلمية التي تبحث في تاريخ الفكر البشري والتغير أو الثبات الذي يطرأ عليه خلال العصور المختلفة.
In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history.	وحين نسترجع الماضي فسوف يبدو لنا ذلك اليوم وكأنه مفترق طرق في التاريخ البشري.
Marx has been described as one of the most influential figures in human history.	وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.	لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.	انه لاول مرة في تاريخ البشرية يمكن للطلاب الموهوبين ان يحققوا احلامهم .. وان يستفيد العالم من الامكانيات التي يملكونها .. ومن احلامهم المهدورة بسبب المدرسين السيئين حول العالم
Increasingly, historians are calling for a Global intellectual history that will show the parallels and interrelations in the history of thought of all human societies.	ويدعو المؤرخون على نحو متزايد لتاريخ فكري عالمي يظهر المتماثلات والعلاقات المتبادلة في التاريخ الفكري لجميع المجتمعات البشرية.
The history of religion refers to the written record of human religious experiences and ideas.	تاريخ الأديان يشير إلى سجل من الأفكار والتجارب العقدية التي إعتقدها الإنسان من سالف الأزمان.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	اذا تاريخ البشرية ن ظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	لقد أصبح العالم جاهزا للخضوع لواحد من أكثر تحولات القوة دراماتيكية في تاريخ البشرية.
Science and history also show this violent side of Mexican culture it is very hard to research Mesoamerican cultural history without stumbling on stories of genocide and human sacrifice.	يتجل ى هذا الجانب القاتم من الثقافة المكسيكية في العلوم وفي التاريخ كذلك الأمر، فمن الصعب جدا على سبيل المثال إجراء دراسة عن التاريخ الثقافي لأميركا الوسطى من دون العثور على قصص عن الإبادة الجماعية والتضحية البشرية.
Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.	وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.	فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.	وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
For the first time in its history, the human race has the capacity to end extreme poverty.	وللمرة الأولى في تاريخ الجنس البشري، أصبحت لديه القدرة على وضع حد للفقر المدقع.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية.
Research shows that the Arctic may become ice free for the first time in human history by 2040.	وتبين البحوث أن القطب الشمالي قد يصبح بلا جليد لأول مرة في تاريخ البشرية بين عامي 2012 و2040.
The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one of the darkest episodes in human history.	لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد أحلك الفصول في تاريخ البشرية.
In his evolutionary model of history, he argued that human history began with free, productive and creative work that was over time coerced and dehumanised, a trend most apparent under capitalism.	في نموذجه للتطورعبر التاريخ، جادل ماركس بأن التاريخ البشري بدأ مع العمل الحر والإنتاجية والإبداع والذي تحول عبر الزمن بالإكراه واللإنسانية، والتي كانت صفات سائدة في ظل الرأسمالية.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
What followed was one of the worst massacres in human history, now all but forgotten by the international community.	وما تلا ذلك كان واحدة من أسوأ المجازر في تاريخ البشرية، والتي طواها النسيان الآن واختفت من ذاكرة المجتمع الدولي.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.	ففي هذا العام، وللمرة الأولى في تاريخ الإنسانية، سوف يتجاوز عدد قاطني المدن نظيره من قاطني الريف على مستوى العالم.
Throughout history, robotics has been often seen to mimic human behavior, and often manage tasks in a similar fashion.	على مر التاريخ، كان الإنسان الآلي غالبا ينظر إليه كمحاكي للسلوك البشري، وغالبا تدير المهام بطريقة مماثلة.
The persistence of poverty and extreme poverty among indigenous people reflects a history of denial of their human rights.	43 ويعكس استمرار الفقر والفقر المدقع بين الشعوب الأصلية تاريخا من إنكار حقوق الإنسان الخاصة بهم.
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.	في الوقت الحالي تستمع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى الحجج الشفهية في اثنتين من أهم القضايا التي شهدها التاريخ.
It will go down in history Saudi journalist and human rights defender Iman al Qahtani was also among the attendees.	حضرت أيضا الصحفية والناشطة الحقوقية إيمان القحطاني وكانت تغطي المحاكمة على تويتر
History Prehistory The oldest traces of human life in what is now France date from approximately 1.8 million years ago.	أقدم آثار حياة الإنسان (هومو) في ما هو الآن تاريخ فرنسا من قبل نحو 1.8 مليون سنة.
Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.	الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية.
Now, the second thing that everyone already knows is that contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.	والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.
The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing.	إن اسوأ فترات التاريخ العالمي سواء كان ذلك في كمبوديا .. ألمانيا راوندا جميعها تبدا هكذا ... من التهميش السلبي للآخرين
After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point.	بعد ثلاثة عقود من النمو على نطاق غير مسبوق في تاريخ البشرية، فإن قادة الصين الجدد يواجهون نقطة تحول تاريخية.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.	وهذه الآلية، التي سار بها البناء التقدمي المتروي لنظام حكم موحد يتكون من دول تتمتع بسيادة اسمية، لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.
Writing was another pivotal development in human history, as it made the administration of cities and expression of ideas far easier.	والكتابة وثمة تطور آخر محوريا في تاريخ البشرية، حيث حققت إدارة المدن والتعبير عن الأفكار الذى أضحى أسهل كثيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية