Translation of "however above all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

However - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

What other exit strategy can it devise? Above all, however, Iraq is in trouble.	ت رى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن.
However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit.	بيد أنه ينبغي بذل الجهود للارتفاع فوق تلك الاعتبارات لأن جميع الأطراف ستستفيد.
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.	ومع هذا، وقبل كل اعتبار، ي لاحظ أن ثمة أهمية للصالح العام في تشجيع النساء على التقدم وعرض تظلماتهن.
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.	ومع هذا، فإن ثمة أهمية، قبل كل شيء، للصالح العام فيما يتصل بتشجيع المرأة على التقدم وعرض الشكوى.
The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.	أما غير الغربيين فإنهم يضعون التقاليد في مرتبة أعلى من الإبداع.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.	ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر.
Above all, be patient.	أهم شيء أن تكن صبورا .
Above all, these are	وهذه هي في المقام الأول
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths , however the idolaters may dislike it .	هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths , however the idolaters may dislike it .	الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك .
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Above all, I seek results.	وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
Above all, Europe needs conviction.	تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Above all, Europe means peace.	في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
Above all, watch your diet.	أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
Above all, watch your diet.	أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.
Above all, children need love.	و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.
Above all, however, he has achieved a 6.3 effective reduction of poverty, after taking over a country whose vast majority 80 was perched between poverty and squalor.	إلا أنه، في المقام الأول من الأهمية، تمكن أيضا من تقليص الفقر بنسبة 6.3 بعد أن تولى السلطة في دولة كان أغلب سكانها ـ 80 ـ يعيشون في فقر مدقع وفي ظل ظروف معيشية بالغة السوء.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Above all, the EU requires cooperation.	والحقيقة أن إنشاء مثل هذا الاتحاد من شأنه أن يبعث برسالة جديدة إلى الشعوب الأوروبية مفادها أن القدرة التنافسية وحدها لا ينبغي أن تشكل الشغل الشاغل لأوروبا، ذلك أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التعاون في المقام الأول.
Above all, we should be patient.	وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
I love this book above all.	أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above.	ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
Article 41 however requires the President to be a Muslim and above 45 years of age.	بيد أن المادة 41 تشترط أن يكون الرئيس مسلما وأن يزيد سنه عن 45 سنة.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Above all, don't forget to write me.	والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
Crude , and above all , mean and infamous ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
Above all, we appeal to all States to do just that.	وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Because after all, we're doing above ground mining.	وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض
For France, above all, it s the economy, stupid.	وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال.
Above all things, we must not be selfish.	قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
And We chose them , purposely , above ( all ) creatures .	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We knowingly chose them above all other people	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية