Translation of "first above all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

First - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities.	الأول أنها تتمتع بسمات محلية، فهي في المقام الأول ت ـع د شكلا من أشكال التمثيل السياسي.
Above all, be patient.	أهم شيء أن تكن صبورا .
Above all, these are	وهذه هي في المقام الأول
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order.	لا يجوز لنا أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.	أولا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، إن الثورات التي شهدها عام 1989 وما تلاها من انهيار الاتحاد السوفييتي كانت سببا في وضع حد للثنائية القطبية العالمية.
Above all, I seek results.	وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
Above all, Europe needs conviction.	تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Above all, Europe means peace.	في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
Above all, watch your diet.	أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
Above all, watch your diet.	أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.
Above all, children need love.	و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Above all, the EU requires cooperation.	والحقيقة أن إنشاء مثل هذا الاتحاد من شأنه أن يبعث برسالة جديدة إلى الشعوب الأوروبية مفادها أن القدرة التنافسية وحدها لا ينبغي أن تشكل الشغل الشاغل لأوروبا، ذلك أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التعاون في المقام الأول.
Above all, we should be patient.	وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
I love this book above all.	أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed	33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Above all, don't forget to write me.	والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
Crude , and above all , mean and infamous ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
Above all, we appeal to all States to do just that.	وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Because after all, we're doing above ground mining.	وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض
For France, above all, it s the economy, stupid.	وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال.
Above all things, we must not be selfish.	قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
And We chose them , purposely , above ( all ) creatures .	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We knowingly chose them above all other people	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
And We chose them , purposely , above ( all ) creatures .	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
We knowingly chose them above all other people	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
They hope for an upturn in the economic climate, or to get a comparative advantage in the ferocious competition for first jobs. They are, above all, gaining time.	وهم يأملون في الحصول على ميزة تنافسية تؤهلهم لخوض المنافسة الشرسة للحصول على أول وظيفة لهم.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.	اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
Above all, she will need fresh sources of ideas.	فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار.
And that, above all, means preserving the status quo.	وسوف تستمر المصالح السعودية في الإلقاء بظلها الثقيل على السياسة الخارجية المصرية. وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية