Translation of "how change happens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Why and how this happens is still unknown.	لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.	إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
And the story of how all that happens is in this book.	والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب .
And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain.	لنرى كيف يحدث هذا. لنبدأ بدماغ غير ذكي.
This is how it happens Eau de Javel is poured into water.	اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?	فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?	و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.	وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص.
How could we care about something less than something that happens after we die?	كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها.
How can I change that?	كيف يمكنني أن أغي ر هذا
How times change the man.	كم يتغير الإنسان بمرور الزمن.
Funny how tastes can change.	ت غي ر الأذواق أمر مضحك.
As happens during periods of major and rapid change, the country will experience social tension, uncertainty, and unease.	كما يحدث في كل فترات التغير الكبير والسريع، فإن البلاد سوف تشهد توترات اجتماعية، وقدرا من عدم اليقين وعدم الارتياح.
When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought.	وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة.
How do you make a change?	كيف تصنع التغيير
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. When that happens, change can occur very quickly.	وتقول نكهوما quot إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس. وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح quot .
Finally, the change in potential GDP will depend on what happens to the rate of change of multifactor productivity that is, the change in output that results from changes in technology and production processes.	وأخيرا فإن التغير في الناتج المحلي الإجمالي المحتمل يتوقف على ما سيحدث لمعدل تغير الإنتاجية المتعددة العوامل ـ أي التغيير في الناتج نتيجة للتغيرات الطارئة على التكنولوجيا والعملية الإنتاجية.
All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply.	ويحدث كل هذا على الرغم من معرفتنا لكيفية منع ومعالجة الملاريا، ونعرف كيف نفعل ذلك بتكاليف رخيصة.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?	كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.	وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality.	إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا.
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world	كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم
Thelma Golden How art gives shape to cultural change	ثيلما جولدن كيف يعطي الفن شكلا للتغير الثقافي
Jeff Hawkins on how brain science will change computing	جيف هوكينز في كيف سيغير علم الدماغ الحوسبة
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.	ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
Change the settings which affect how package dependencies are handled	تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Then how did her taste change to smoke and fire?	فكيف صار طعمها.
And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact.	والطريقة الوحيدة التي يعرفها علماء الرياضيات هي كيفية نمذجة هذا الشكل، بواسطة حياكة الكوريشيه ! وأتضح أن هذا حقيقي.
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?	الأصوات العالمية كيف تغيرين طريقة التعامل مع العنف المنزلي في أرمينيا
scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom?	العلماء يغيرون السؤال إلى ما هي سرعة الطفل المتسوسط في تعلم كيفية القراءة
I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception.	ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة وسوف ترون ماذا سيحدث لإدراككم لها
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.	فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
Why the change? And how to respond to Russia s new foreign policy?	ولكن الأمر يثير ثلاثة تساؤلات هل كل هذا حقيقي ولماذا التغيير وكيف نرد على السياسة الخارجية الجديدة التي تتبناها روسيا الآن
And before I tell you about how it is that we think that happens and what we can do about it, I want to show you how it feels for my patients.	وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي
It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 .	ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 .
So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.	هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات.
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
I tell them, that s how God created me and I can t change it.	أخبرهم أن هذا صنع الله لا أستطيع تغيره.
Some cities change their minds as to how they want to be called.	بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية