Translation of "how to change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
How can I change that?
كيف يمكنني أن أغي ر هذا
How times change the man.
كم يتغير الإنسان بمرور الزمن.
Funny how tastes can change.
ت غي ر الأذواق أمر مضحك.
Thelma Golden How art gives shape to cultural change
ثيلما جولدن كيف يعطي الفن شكلا للتغير الثقافي
How do you make a change?
كيف تصنع التغيير
Then how did her taste change to smoke and fire?
فكيف صار طعمها.
scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom?
العلماء يغيرون السؤال إلى ما هي سرعة الطفل المتسوسط في تعلم كيفية القراءة
Why the change? And how to respond to Russia s new foreign policy?
ولكن الأمر يثير ثلاثة تساؤلات هل كل هذا حقيقي ولماذا التغيير وكيف نرد على السياسة الخارجية الجديدة التي تتبناها روسيا الآن
It is unclear exactly how this change occurred.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Some cities change their minds as to how they want to be called.
بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى.
So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.
هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات.
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world
كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم
Jeff Hawkins on how brain science will change computing
جيف هوكينز في كيف سيغير علم الدماغ الحوسبة
Change the settings which affect how package dependencies are handled
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed.
إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية.
And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.
ثم يمكننا أن نستعمل تي إم إس في آر تي بي جيه و نسأل كيف تتغير تقديرات الن اس .
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?
الأصوات العالمية كيف تغيرين طريقة التعامل مع العنف المنزلي في أرمينيا
Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.
بيد أن ما نحتاج إلى تغييره الآن لا ينحصر في كيفية تخزين واسترجاع المعلومات، بل إن التغيير المطلوب يشتمل أيضا على الكيفية التي ننظر بها إلى المعلومات.
How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it?
فكيف للمرء أن يتظاهر بالعمل على تغيير العالم بينما هو في الحقيقة لا يفهم العالم
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
كيف يمكن التوفيق بين مقتضيات التنمية الاقتصادية والحاجة إلى الحد من تغير المناخ
This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors.
ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى.
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
وفي عصر تغير المناخ، تستعرض عدة بلدان كيفية الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون.
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
I tell them, that s how God created me and I can t change it.
أخبرهم أن هذا صنع الله لا أستطيع تغيره.
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.
وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.
It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way.
إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار وكيف ستستفيد من تلك الطاقة لتغير حياتك بطريقة ما
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change. The better question is how can we afford not to?
نيويورك ـ في وسط الضغوط التي تفرضها الأزمة المالية العالمية، يتساءل البعض كيف لنا أن نتحمل تكاليف معالجة قضية تغير المناخ. ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ
Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction).
تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي).
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.
وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها.
That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change? How do we change as a culture, and how do we each individually take responsibility for the one piece of the solution that we are in charge of, and that is our own behavior?
هذا بالنسبة لي هو السؤال الكبير الذي يواجهنا كـأناس الآن كيف نتغير كيف نتغيركثقافة، وكيف يتحم ل كل فرد مسؤولية جزء من التغيير الذي نحن مسؤولون عنه، وهو سلوكنا نحن
We need to focus not only on the European Union s specific policies, but also on how to change its politics a change that must place economic growth at the top of the agenda.
نحن بحاجة للتركيز ليس فقط على السياسات المحددة للاتحاد الاوروبي ولكن ايضا على كيف يمكن ان نغير اساليبه السياسية وهو تغيير يجب ان ينطوي على وضع النمو الاقتصادي على قمة الاولويات .
And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.
وأخيرا، أتساءل عما إذا كان هناك أي علاقة بين التغيير الذي يحدثه المرضى, ومعدل تثبيط نمو الورم, في اي الفريقين كان.
And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories.
ومن هنا، يمكننا تعلم كيف تغيير الصورة، المخرجات والشخصية المتعلقة بقصصنا الشخصية.
NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change.
نيويورك ـ في وسط الضغوط التي تفرضها الأزمة المالية العالمية، يتساءل البعض كيف لنا أن نتحمل تكاليف معالجة قضية تغير المناخ.
Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens.
وبدلا من الثناء ببساطة على مشاريع البناء الجديدة التي تتولى الحكومة إقامتها، أكد الفنان على المدى الذي بلغه ذلك التغيير من تنافر في نظر المواطنين المتقدمين في السن.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.

 

Related searches : How Does Change - How Change Happens - How Things Change - To Change - How To Attach - How To Reflect - How To Proof - How To Adopt - How To Ask - How To Invoice - How To Argue - How To Reproduce - How To Return - How To Combine