Translation of "how i can" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.
كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
How can I help?
كيف بإمكاني مساعدتك
How can I get there?
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I help you?
كيف بإمكاني مساعدتك
How can I help you?
كيف يمكنني أن أساعدك
How can I change that?
كيف يمكنني أن أغي ر هذا
How few genes can I use?
كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات
How can I show you my love?
كيف بإمكاني أن أريك حب ي
How can I ever forget those moments?
كيف لي لأنسى تلك الل حظات
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام.
And I can see how it might dance.
وأستطيع أن أري كيف سيرقص...
Water Bottle CCBy How can I recycle this
زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذه
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible!
عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى!
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو
Please tell me how I can get in touch with him.
أخبرني كيف أتصل به لو سمحت.
Please tell me how I can get in touch with her.
من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
If you want, I can show you how to do that.
إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك.
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom?
إذا طرحت سؤالا مثل ما سرعة تعلم الطفل كيفية القراءة في الفصل
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?
ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات
I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment How good is it? How can we know?
في كتابي رأي سياسي خبير ما مدى صحته وكيف لنا أن نحكم على هذا ، أقدم وصفا تفصيليا لذلك المشروع.
How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
أريد كذالك أن أحرك هذا قليلا. فكيف يمكن لهما أن يتكلما
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك
I don t know how but I fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping.
غفوت لبضع دقائق لا أعرف كيف، على الرغم من عدم قدرة أي أنسان أن يفكر في النوم في موقف مثل هذا.
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
I want to see how many of you can get these things on the stage.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.
وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.