Translation of "how can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? | كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. | كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا. |
| How can metronomes communicate? | كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها |
| How can I help? | كيف بإمكاني مساعدتك |
| How can that be? | كيف قد يتسنى أمر كهذا |
| How can this be? | كيف تستقيم مثل هذه الأمور |
| How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth? | كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل |
| How can I get there? | كيف بإمكاني الوصول إلى هناك |
| How can I help you? | كيف بإمكاني مساعدتك |
| How can I help you? | كيف يمكنني أن أساعدك |
| How can you know that? | كيف بإمكانك معرفة ذلك |
| How can I change that? | كيف يمكنني أن أغي ر هذا |
| How Europe Can Rescue Europe | كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا |
| How can this be done? | ولكن كيف يتسنى ذلك |
| How can we accept this? | كيف يمكننا أن نتقبل ذلك |
| Funny how tastes can change. | ت غي ر الأذواق أمر مضحك. |
| How can you say that? | كيف لك أن تقول ذلك |
| How can duplication be avoided? | كيف يمكن تفادي الازدواج |
| How few genes can I use? | كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات |
| How much learning can you do? | ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم |
| How can America recover international legitimacy? | وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. |
| How can we forget Jaber's support? | كيف ننسى من كان لجابر سند |
| How can we fix this problem? | كيف يمكن حل هذه المشكلة |
| How can civil society push back? | كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة |
| How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? | فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة. |
| How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? | فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة. |
| We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be. | فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلا . |
| And you can see how they count. | وكما ترون كيف يتم العد |
| How can I show you my love? | كيف بإمكاني أن أريك حب ي |
| How can I ever forget those moments? | كيف لي لأنسى تلك الل حظات |
| Can you tell me how this happened? | هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا |
| So how can we stop this madness? | كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| How can their punishment be the same? | أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا |
| They can design for it. But how? | يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف |
| They say, this is peace making. How can peace exist without a proper context? How can peace exist without a reconciliation process? | يقولان أن الأمر يتعل ق بتحقيق السلام. |
| And I can see how it might dance. | وأستطيع أن أري كيف سيرقص... |
| How do you know you can do that? | كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك |
| How can you say that to my face? | كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي |
| How can changing a single gene do this? | ولكن كيف يتسنى لنا بتغيير جين واحد أن نفعل كل هذا إن أغلب جينات طول العمر هي في واقع الأمر جينات تحكم رئيسية ، والتي تمد العمر عن طريق تغيير أنشطة العديد من الجينات والعمليات التابعة. على سبيل المثال، عندما يتم إضعاف الجين داف2 (daf 2) في الدودة سي. |
| How, then, can China be brought on board? | اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك |
| How low men can sink in our inhumanity! | وحيث أن احتراق جثة إنسان بالكامل قد تستغرق من سبع إلى ثماني ساعات فقد وضعنا إلى جانبه فرقة من الحرس يشربون الجعة ويتناولون اللحم . إنه لمن العجيب كيف يستطيع الإنسان أن يغوص إلى مثل هذه الأعماق من البربرية والوحشية! |
| How, then, can the rest of the world? | كيف لنا إذا أن نتوقع من بقية بلدان العالم أن تتفق على قواعد موحدة |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| How different? As different as it can get. | كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى. |
