Translation of "discussion about how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Discussion - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.	فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.	لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.
At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes.	في إحدى اجتماعات النادي، كنا نتكلم عن مفهوم الشرف وكيف أنه مرتبط بالملابس.
The development discussion today is essentially about how such preconditions of poverty reduction and economic growth can be achieved without colonialism.	واليوم تدور مناقشات التنمية في الأساس حول كيفية تحقيق الشرط الأساسي المسبق المتمثل في تقليص الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي من دون استعمار.
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved.	وهناك من يمارس الضغوط لحمل بلدان العالم على الحد من الانبعاثات التي تطلقها بحلول عام 2020 طبقا لأهداف نسبية محددة، ولكن من دون مناقشة جادة بشأن كيفية تخفيض الانبعاثات إلى الحد المطلوب.
There has been a significant amount of discussion about where within the United Nations system the Peacebuilding Commission should reside and how it should function.	وجرى نقاش كثير بشأن الموضع الذي تقوم فيه لجنة بناء السلام في منظومة الأمم المتحدة وكيفية عملها.
They also have discussion boards about the subject.	لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
Various political leaders of different political parties flash across Russia s television screens, but there is no real national discussion about how to lead the country forward.	فالعديد من الزعماء السياسيين المنتمين إلى أحزاب سياسية مختلفة يظهرون في لمحات على شاشات التلفاز الروسي، لكننا لن نجد حوارا وطنيا حقيقيا حول كيفية التقدم بالبلاد نحو الأمام.
Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and	حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و
Naw Kham s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.	أثار إعدام ناو خام نقاشات على نطاق واسع حول أنشطته الإجرامية.
There was no discussion about the position of the statue.	لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
At its heart, however, is a long and tedious discussion about how individuals and society must never abandon the rule of law in struggling against the forces of lawlessness.	في جوهرها، ومع ذلك، هي مناقشة طويلة ومضجرة حول كيف أنه لا يجب أبدا للأفراد والمجتمع التخلي عن سيادة القانون في سبيل النضال ضد قوى الفوضى.
The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be...	كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي
How about that?	ما رأيكم في ذلك
How about you?	ماذا عنك
Instead of legitimacy , or simply getting more seats at the table to provide input, the discussion in Asia is increasingly about outputs how to create institutions that are more effective .	فبدلا من الشرعية، أو الحصول على المزيد من المقاعد على الطاولة لتقديم المدخلات، أصبحت المناقشة في آسيا الآن تدور حول النواتج أو بمعنى أكثر دقة، كيف ننشئ مؤسسات أكثر فعالية.
Second, while there is still some discussion about how to create a common resolution mechanism for eurozone banks, events have shown that the ECB already de facto fills this role.	وثانيا، في حين لا تزال بعض المناقشات جارية حول كيفية إنشاء آلية حل مشتركة لبنوك منطقة اليورو، فإن الأحداث أثبتت أن البنك المركزي الأوروبي يضطلع بهذا الدور بحكم الأمر الواقع.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف.
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.	هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات.
What is new and exciting is that with the publication of this research, we may finally be starting a constructive discussion about how we really can respond intelligently to this challenge.	ولكن الجديد في الأمر ـ والمثير أيضا ـ هو أننا بنشر هذا البحث ربما يتسنى لنا أن نبدأ أخيرا في إدارة مناقشة بناءة حول الكيفية التي نستطيع بها حقا أن نتصدى لهذا التحدي بذكاء.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
Boy How about this?	الطفل ماذا لو قمنا بهذا
How about a walk?	ما رأيك أن نتمش ى
Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness.	إيف إينسلر، مخرجة مسرحية مناجاة المهابل، تتقاسم قصة عن الكيفية التي قاد عبرها النقاش عن إنقطاع الطمث مع صديقاتها للحديث عن كل أنواع الأفعال الجنسية على خشبة المسرح، ما قاد لحملة عالمية لإنهاء العنف تجاه المرأة وأن تعثر على سعادتها الخاصة.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.	خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.	أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.	وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفع ال.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.	وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفعال.
My response How about nothing?!	جوابي ماذا عن لا شيء !
I'm fine. How about you?	انا بخير ماذا عنك انت
How about a Caribbean holiday?	ما رأيك في عطلة في الكاريبي
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?	ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ?	ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام
The Australian Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody provides an example of how examination of one problem can generate discussion and recommendations about a broad range of issues concerning the population at risk.	(ج) فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وضع نظام عدالة خاص بالسكان الأصليين والمحافظة عليه وتقييمه، وكذلك برامج لتحويل الجناة إلى علاج مجتمعي وإسداء المشورة وتعيين محاكم مخصصة لهم
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.	ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
There has also been a significant amount of discussion of how to fund peacebuilding and reconstruction efforts.	وكان هناك أيضا نقاش كثير بشأن كيفية تمويل جهود بناء السلام وإعادة التعمير.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.	التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.
But how about no talk Thursdays?	لكن ماذا عن خميس عدم التحدث.
How about playing tennis next Saturday?	ما رأيك بلعب التنس السبت القادم
How about some eggs and bacon?	ما رأيك في بعض البيض و البيكون
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
How about going to a movie?	ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?	عادة , أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأ مور المماثلة
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.	وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية