Translation of "hostile takeover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hostile - translation :

عدائي

Hostile takeover - translation :

استحواذ

Takeover - translation :

يتولى

Keywords : عدائية عدائي معادية العدائية معادي الإستيلاء الاستيلاء استيلاء عدائي الاستحواذ

Examples (External sources, not reviewed)

One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.	فلا يستطيع المرء أن يبني مساهمة كبيرة ويستخدمها لفرض الضغوط على مجالس الإدارة ــ ناهيك عن السعي إلى عملية استحواذ عدائية.
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.	تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
The assailant who was caught at the scene said he was done wrong by ShinHwa Group and did it as an act of revenge on hostile takeover.	الاستيلاء
The Secret Corporate Takeover	الشركات تستولي علينا س را
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	بي. مورغان على بير شتيرنز ووامو واستيلاء بنك أوف أميركا على كنتري وايد وميريل لينش واستيلاء ويلز فارغو على واتشوفا.
A selfpublished erotic business thriller in which Harvard MBA and former underwear model Sebastian Stone helps his tough yet sexy female boss Ariella Strong execute a hostile yet sexy takeover of a billiondollar corporation.	نشر ذاتي عن عمل م ثير وفيه سيباستيان ستون العارض السابق الحاصل على ماجستير من جامعة هارفرد وهو ي ساعد مديرته الصارمة والمثيرة
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
He's insolent, hostile.	انه معادي ووقح.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.	تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions	3 وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إمكانية توليه المسؤولية فيما يتعلق بالوظائف العشرين التالية
I feel a hostile vibration.	أشعر بذبذبات عدائي ة.
You're so quiet, almost hostile.	تبدو هادئا ,وغير ودود.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover.	أما آرسيلور، وعلى النقيض من ذلك، فلن تتحقق لها أية مصلحة نتيجة لهذا الاستيلاء التجاري.
This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise.	29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة.
Possibly hostile or indifferent institutional cultures	الثقافات المؤسسية التي قد تتسم بالعداء أو باللامبالاة
(iii) Graffiti hostile to the Mission.	apos ٣ apos كتابات مناهضة للبعثة.
Something they fear. A hostile tribe.	قبيلة غائره
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.	ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI
The political environment is much more hostile.	فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
His remarks are blunt and unabashedly hostile.	وقد كانت مﻻحظاته فظة وعدائية بصورة ﻻ حياء فيها.
And he's operating in a hostile environment.	فهو كان يعمل في بيئة عدائية
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSl.	حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI
Why is he so hostile to you?	لمـاذا يكرهك هكـذا
Now the hostile vibrations have gone... Attendez!	الآن الذبذبات العدائي ة تلاشت ..
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.	ثم جاء استيلاء حماس على غزة لينهي هذه الوحدة السياسية ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Nor is it clear that NATO s withdrawal would inevitably usher in a Taliban takeover.	فضلا عن ذلك فليس من الواضح ما إذا كان انسحاب حلف شمال الأطلنطي قد يفتح الطريق حتما أمام طالبان للاستيلاء على السلطة.
Whoever is hostile to God , and His angels , and His messengers , and Gabriel , and Michael God is hostile to the faithless .	من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم .
Whoever is hostile to God , and His angels , and His messengers , and Gabriel , and Michael God is hostile to the faithless .	من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
I think I'll leave before they get hostile.	يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Gaza is ruled by a completely hostile regime.	فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما .
So it's an extremely hostile place to be.	وهي بيئة خطرة جدا
This is a hostile witness. Obviously it perjury.	هذا الشاهد عنيف, ويشهد الزور
Are those hostile Indians? Will you fight them?	هل هؤلاء هنود اعداء
You want a hostile jury on your hands?	أتريد أن تواجه هيئة محلفين شرسة
It s over 70 miles through hostile territory.	نحن سندرس هذا الوضع عند نشوئه
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.
The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.	وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.
Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small.	ويؤكد الخبراء أن احتمالات وقوع هجمات إرهابية بسبب تسلم دبي لإدارة الموانئ ضئيلة للغاية.
They don't know whether this person's hostile or not.	لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية