English → Arabic
host in Arabic
- Pronunciation
- muḍīf
- Arabizi
muḍif- Type
- noun · masculine
- Plural
- المُضِيْفُونَ al-muḍīfūna
- Root
- ض ي ف
How to use it
المضيف is the person who receives guests or organizes an event. It is masculine and takes the definite article. In modern contexts it can also mean a server in computing (المضيف).
Example sentences
-
المُضِيْفُ يَرَحِّبُ الضُّيُوفِ بِالْحُسْنِ.
al-muḍīfu yarahḥibu al-ḍuyūfi bil-ḥusni.
The host welcomes the guests warmly.
-
كُنْتُ المُضِيْفَ فِي حَفْلَةِ صَدِيقِي.
kuntu al-muḍīfa fī ḥaflat ṣadīqī.
I was the host at my friend's party.
-
المُضِيْفُ يَتَأَكَّدُ أَنَّ الجَمِيعَ يَشْعُرُونَ بِالرَّاحَةِ.
al-muḍīfu yataʾakkadu anna al-jamīʿa yashʿurūna bil-rāḥati.
The host makes sure everyone feels comfortable.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A welcoming host
ترحيب البلد المضيف
Host country liaison
نون - الاتصال بالبلد المضيف
a host of the ancients
« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.
cleaving there with a host!
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
and cleaving therein a host!
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
Host country travel regulations
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Responsibility of host countries
ألف - مسؤولية البلدان المضيفة
• Retirement in the host country
• التقاعد في البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Development of Host Developing Countries
للبلدان النامية المضيفة
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلاً متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.
هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
Questions and answers
Can المضيف be used for a computer server?
Yes, in IT contexts المضيف refers to a host computer.
What is the feminine form?
The feminine is مضيفة (muḍīfa) for a female host.
Related words and expressions
- host application التطبيق المضيف
- host cell الخلية المضيفة
- host city المدينة المضيفة
- host communities المجتمعات المضيفة
- host community المجتمع المضيف
- host company شركة مستضيفة
- host computer الكمبيوتر المضيف
- host contract عقد المضيفة
- host countries البلدان المضيفة
- host country البلد المضيف
- host defense استضافة الدفاع
- host device الجهاز المضيف
Updated