Translation of "host city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

مدينة

Host - translation :

مضيف

Host city - translation :

المدينة المضيفة

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف

Examples (External sources, not reviewed)

Diplomatic representation in the host city 9	4 طبيعة اتفاق المقر 10
Toronto becomes the first North American city to officially host a Carfree Day.	تورنتو تصبح أول مدينة تستضيف رسميا يوما خاليا من السيارات في شمال أمريكا.
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.	يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ.
Guangzhou was the second Chinese city to host the Games, after Beijing in 1990.	قوانغتشو المدينة الثانية في الصين بعد بكين التي استضافة الألعاب في 1990.
Brand returned to host the 2009 MTV Video Music Awards, on 13 September 2009, at Radio City Music Hall in New York City.	براند لعام 2009 استضافت جوائز موسيقى الفيديو تي في 13 سبتمبر 2009، في قاعة راديو سيتي للموسيقى في مدينة نيويورك.
The city will host government representatives from Brazil and Colombia, along with more than one thousand activists.	ستستضيف المدينة ممثلون حكوميون من البرازيل وكولومبيا، جنبا إلى جنب مع أكثر من ألف ناشط.
The effectiveness of tours depended on the amount of cultural and historical information available at the site in question and on the site's location in the host city, while their efficiency depended on having a critical mass of tourists in the host city.	ففعالية هذه الجولات تتوقف على كمية المعلومات الثقافية والتاريخية المتوفرة في الموقع المذكور وعلى مكان الموقع في المدينة المضيفة، في حين تتوقف كفاءتها على وجود عدد كبير من السواح في المدينة المضيفة.
Incheon was the third city in South Korea after Seoul (1986) and Busan (2002) to host the Asian Games.	إنتشون هي ثالث مدينة في كوريا الجنوبية تستضيف دورة الالعاب الاسيوية بعد سيول (1986) و بوسان (2002).
We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero American Summit in the city of Buenos Aires.	29 ونرحب باقتراح جمهورية الأرجنتين استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لعام 2010 في مدينة بوينس آيرس.
The matches were played in 10 stadiums in nine host cities around the country, with the final played at the Soccer City stadium in South Africa's largest city, Johannesburg.	لعبت المباريات على عشر ملاعب في تسعة مدن مستضيفة في جميع أنحاء البلاد، حيث عقدت المباراة النهائية على ملعب سوكر سيتي في جوهانسبرغ، وهي أكبر مدن جنوب أفريقيا.
The city is going to be European Capital of Culture, World Book Capital and host European Film Awards in 2016.	وقد تم اختيار المدينة كعاصمة للثقافة الأوروبية عام 2016، عاصمة عالمية للكتاب 2016 و استضافة جوائز الفيلم الأوروبي عام 2016.
Production The city of Miami Gardens was one of the two major contenders to host WrestleMania XXVII along with Atlanta, Georgia.	تحضير حدائق مدينة ميامي كان واحدا من المتنافسين الرئيسية إلى المضيف ريستليمانيا السابعة والعشرون جنبا إلى جنب مع أتلانتا، جورجيا.
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about.	فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.	000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.	وأصبحت لندن المدينة الأولى التي تستضيف الألعاب الأولمبية الحديثة ثلاث مرات، بعد اتستضافتها لها سابق ا في 1908 وفي 1948.
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.	يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ.
Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة إسبانيا ومدينة برشلونة لرغبتهما في استضافة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في عام 2004، وتعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،
Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008,	وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008،
Steve Inskeep, host of NPR's Morning Edition and Author of Instant City Life and Death in Karachi, which features an interview with Parveen, remembers on Twitter	يقول ستيف انسكيب، مذيع برنامج Morning Edition على إذاعة NPR الأمريكي ة ومؤل ف كتاب المدينة العاجلة الحياة والموت في كراتشي ، الذي يحتوي على مقابلة مع بروين، يقول متذك ر ا على تويتر
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities.	بعد ذلك كانت دورة الألعاب البارالمبية الشتوية 1992 هي الأولى في الدورات البارالمبية الشتوية التي تستخدم نفس وسائل وتسهيلات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.	واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي.
Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لاستعدادهما لاستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،
Trump's Trump Taj Mahal in Atlantic City was host to the 1991 WBF Championship (which was owned by WWE, known at the time as the World Wrestling Federation ).	قام ترامب باستضافة لبطولة WBF 1991 في Trump Taj Mahal في اتلانتيك سيتي (والتي كانت مملوكة WWE، والمعروفة في ذلك الوقت باسم الاتحاد العالمي للمصارعة. ).
As of 2010, it is the only city to host the FIS Nordic World Ski Championships six times, doing so in 1926, 1938, 1958, 1978, 1989, and 2001.	وهي المدينة الوحيدة التي استضافت ست نسخ من بطولة العالم للتزلج الشمالي (في أعوام 1926، 1938، 1958، 1978، 1989، 2001).
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.	وعبرت الرن ة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.
A welcoming host	ترحيب البلد المضيف
Host country liaison	نون الاتصال بالبلد المضيف
Welcoming the offer of the Government of China and the city of Nanjing to host the fourth session of the World Urban Forum from 13 to 17 October 2008,	وإذ ترحب بالعرض التي تقدمت به حكومة الصين ومدينة نانجنغ لاستضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول أكتوبر 2008،
2001 2008 planning for the Olympics In the summer of 2001, the city won the bid to host the 2008 Summer Olympics and accelerated plans to expand the subway.	2001 إلى الوقت الحالي التوسع السريع في صيف 2001، رسى على المدينة عرض استضافة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 مما أدى بتعجيل خطط توسعة مترو الأنفاق.
Long before the coastal Brazilian city of Fortaleza was confirmed as a host for the World Cup 2014, transvestites Carla and Luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive Castelão Stadium, historically an area of prostitution on the city.	قبل وقت طويل من تأكيد استضافة مدينة فورتاليزا البرازيلية الساحلية لكأس العالم 2014، كانت المخنثتين كارلا ووانا (أسماء وهمية) تعملان بالفعل في المنطقة المجاورة للملعب كاستيلاو، التي تعتبر تاريخيا منطقة للدعارة في المدينة.
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.	هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
Responsibility of host countries	ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Host country travel regulations	أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host Government welcoming ceremony	ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony	ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
cleaving there with a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and cleaving therein a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
a host of the ancients	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
cleaving there with a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
a host of the ancients	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Development of Host Developing Countries	للبلدان النامية المضيفة
Retirement in the host country	التقاعد في البلد المضيف
Relations with the host country	خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية