الإنجليزية → العربية

host بالعربية

مُضِيْف

كيف تُستعمل

المضيف هو الشخص الذي يستقبل الضيوف أو ينظم حدثًا. هو مذكر ويُستَخدم مع أداة التعريف ال. في السياق التقني يمكن أن يعني الخادم (المضيف).

المُضِيْفُ يَرَحِّبُ الضُّيُوفِ بِالْحُسْنِ.

al-muḍīfu yarahḥibu al-ḍuyūfi bil-ḥusni.

The host welcomes the guests warmly.
كُنْتُ المُضِيْفَ فِي حَفْلَةِ صَدِيقِي.

kuntu al-muḍīfa fī ḥaflat ṣadīqī.

I was the host at my friend's party.
المُضِيْفُ يَتَأَكَّدُ أَنَّ الجَمِيعَ يَشْعُرُونَ بِالرَّاحَةِ.

al-muḍīfu yataʾakkadu anna al-jamīʿa yashʿurūna bil-rāḥati.

The host makes sure everyone feels comfortable.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A welcoming host

ترحيب البلد المضيف

Host country liaison

نون - الاتصال بالبلد المضيف

a host of the ancients

« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.

cleaving there with a host!

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

and cleaving therein a host!

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

Host country travel regulations

أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر

Responsibility of host countries

ألف - مسؤولية البلدان المضيفة

• Retirement in the host country

• التقاعد في البلد المضيف

Host Government welcoming ceremony

ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف

Development of Host Developing Countries

للبلدان النامية المضيفة

Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.

كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلاً متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.

This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.

هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.

هل يمكن استعمال المضيف في مجال الحوسبة؟

نعم، في سياق تكنولوجيا المعلومات المضيف يعني الخادم.

ما هو الشكل المؤنث؟

المؤنث هو مضيفة.

آخر تحديث 2026-10-22