Translation of "hopeless confusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confusion - translation :

Hopeless - translation :

Keywords : الارتباك الإرتباك التشويش ارتباك الالتباس ميؤوس ميئوس ميؤس يائس الميؤوس

Examples (External sources, not reviewed)

Hopeless Unemployment	بطالة بلا أمل
Indeed, it is hopeless.	بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه.
You really are hopeless.	لا فائدة من المحاولة معك حقا .
The situation is far from hopeless.	بيد أن الأمل لا يزال قائما.
The situation is far from hopeless.	مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
I started to become hopeless and desperate.	بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.	وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.	على سبيل المثال، يعيش رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون موقفا يائسا .
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist.	بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية.
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote.	ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم.
By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.	وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.	وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
The news created a lot of confusion.	سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
The survivors made it to Wrangel Island, where they found themselves in a hopeless situation.	ونجح الناجون في الوصول إلى جزيرة رانجل، حيث وجدوا أنفسهم في حالة ميؤوس منها.
Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless.	حتى الآن وعلى الرغم من كل هذه المصاعب، لم يصل الوضع في أفغانستان ـ على عكس الوضع في العراق ـ إلى مرحلة اليأس وفقدان الأمل.
But it has created confusion amongst all Israelis.	ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Possible confusion between trade names and brand names	باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.	رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.	يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.	والواقع أن جمهورية أرض الصومال المستقلة من شأنها أن تشكل قوة من أجل الاستقرار والحكم الصالح في منطقة ميئوس منها.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
The result is the confusion that we now see.	والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس.
So leave them in their confusion for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
So leave them in their confusion for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless.	الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه.
Man is never tired of praying for good , and if evil touch him , then he is despairing , hopeless .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man is never tired of praying for good , and if evil touch him , then he is despairing , hopeless .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.	يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Man is never wearied of supplicating for good , and should any ill befall him , he becomes hopeless and despondent .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية