ترجمة "ميئوس منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميئوس منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Afraid Asked Part Hopeless Hopeless Goner Hopelessly Goose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه ميئوس منه
But your man Gomez, that camp he runs...
إنه مدمن خمر ميئوس منه
He's a hopeless alcoholic.
المضخات تعمل لكن الموقف ميئوس منه
The pumps are operating, but it's hopeless.
بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه.
Indeed, it is hopeless.
كتب أحدهما فيها الوضع ميئوس منه،انتهى
And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.
هو مهدد بالإنهيار . نحن في وضع ميئوس منه
So, we are in a desperate situation.
هذا امر ميئوس منه, لا اعرف كيف اساعدك.
This is hopeless. I don't know what you want done.
اعتقد ان الأمر ميئوس منه و بلا نتيجة.
It's useless and hopeless, I suppose.
نحن ننتمي لبعضنا البعض لأن كلانا ضعيف بشكل ميئوس منه
We belong together because we're both weak and can't seem to help it.
...الأمر ميئوس منه ,ومتى أستطيع أن أتحدث مع الأولاد ,ليس بعد الآن
Outta my face, you fucker!
والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.
فهي تضع المؤسسات المتضررة في وضع ميئوس منه وتجعل من المستحيل عليها بالفعل مزاولة أنشطتها التجارية.
The firms affected find themselves in such dire straits that it is virtually impossible for them to carry out any commercial activities.
ثم أصيب بمرض ميئوس.
Then he got desperately ill.
و إن قضيته ميئوس منها
His case is... hopeless.
ولكن المعارضة السياسية للوكاشينكو منقسمة إلى حد ميئوس منه، ومبتلاة بالخلافات والصراعات الداخلية، وعاجزة عن تشكيل أي تحد جاد لحكمه.
But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
لابأس أن نكون غاضبين من الشيء في هذه الحالة السلاح النووي لكنه أمر ميئوس منه أن تكون غاضب من الناس.
It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people.
فلقد شهدنا العديد من الفترات المثيرة للقلق التي بدا لنا فيها أن التفاهم الهش بين الطرفين قد انهار بشكل ميئوس منه.
We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
ان الوضع في اليونان هو حاليا ميئوس منه ومن المحتمل ان يؤدي الى المزيد من التقصير عن الدفع والانسحاب من منطقة اليورو.
The conditions in Greece are now hopeless, and are likely to lead to further defaults and a withdrawal from the eurozone.
ومع الفشل في إحراز أي تقدم أبعد من الحفاظ على استمرار المحادثات، فقد خلفت قمة كانكون انطباعا بأن شيئا لا يحدث، وأن الموضع ميئوس منه.
By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless.
37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر.
The health and sanitation sector is also in dire straits.
لكني حزنت وحزنت كنت في حالة حب ميئوس منها معه
I was hopelessly in love with him.
هل هذا, ربما, بسبب أن هذه القضيه ميئوس منها جدا
Is it, perhaps, that this cause is too hopeless?
أنت تعلم أن حالتها ميئوس منها, ومعاناة كلاكما بلا هدف.
You know that her case is hopeless, and that both your suffering is pointless.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها
Look here, Brian, once and for all, the case was given up as hopeless.
حين وضع توني بلير مبدأ التدخل الليبرالي في مركز القلب من سياسته الخارجية، فقد جعل منه عنصرا إشعاعي المفعول ـ إنها لحالة سياسية ميئوس منها لمدة جيل قادم على الأقل.
By putting liberal interventionism at the heart of his foreign policy, Tony Blair has made it radioactive a political non starter for at least a generation.
ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.
يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
هكذا فقد وجدوا هذا الشخص المتوحد ، رجل عمره 39 عام وكان حقا مصاب بفصام ميئوس منه، و كان يعرف عنه لشهور، أنه حرفيا يتغوط على نفسه، يقول كلام ليس له أى معنى، و أحضروه إلى المستشفى.
So they found this cagoots guy, a 39 year old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital.
تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة تم إرسالهم فيما ثبت أنه حملة ميئوس منها.
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.
وفي هذا الصدد، ظلت افريقيا تبدو طوال العقدين اﻷخيرين وكأنها حالة ميئوس منها على الرغم من ثروتها الطبيعية الوفيرة.
In this regard, Africa for two decades now has seemed a desperate case, despite its abundant natural wealth.
والواقع أن جمهورية أرض الصومال المستقلة من شأنها أن تشكل قوة من أجل الاستقرار والحكم الصالح في منطقة ميئوس منها.
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
اخرج منه. تخلص منه.
Get out of it, get it out.
نلت منه , نلت منه
I got him. I got him.
الكثير منه سيء كالقليل منه.
Too much is as bad as too little.
فقد بلغ مجموع الأموال المطلوبة من مؤسسات التمويل الدولية حدا من الضخامة أصبح معه من الممكن للمضاربين على العملة أن يتصوروا مواقف ميئوس منها.
The sums required from the international financial institutions were so large that it began to be possible for currency speculators to envisage circumstances in which there would be no help.
أعطني بعضا منه أعطني بعضا منه
Give me some. Give me some.
أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير .
You're better than he was. Much better.
إنهم يسخرون منه . أنتم لا تسخرون منه .
They laugh him off. You don't laugh him off.
منه
Him?
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off.
طلبت منه اي يبقي قليلا , لنتعلم منه قدر المستطاع
I asked him to stay with us, to learn as much as I can.
بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.
Professor, you've convinced me this is hopeless. Hopeless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضية ميئوس منها - حالة ميئوس منها - اقتربت منه - الغرض منه - نتعلم منه - المخزون منه - طلب منه - يتوقع منه - تلقى منه - الخوف منه