ترجمة "ميئوس منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : ميئوس منه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Afraid Asked Part Hopeless Hopeless Goner Hopelessly Goose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه.
Indeed, it is hopeless.
والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.
ولكن المعارضة السياسية للوكاشينكو منقسمة إلى حد ميئوس منه، ومبتلاة بالخلافات والصراعات الداخلية، وعاجزة عن تشكيل أي تحد جاد لحكمه.
But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
فلقد شهدنا العديد من الفترات المثيرة للقلق التي بدا لنا فيها أن التفاهم الهش بين الطرفين قد انهار بشكل ميئوس منه.
We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
ان الوضع في اليونان هو حاليا ميئوس منه ومن المحتمل ان يؤدي الى المزيد من التقصير عن الدفع والانسحاب من منطقة اليورو.
The conditions in Greece are now hopeless, and are likely to lead to further defaults and a withdrawal from the eurozone.
ومع الفشل في إحراز أي تقدم أبعد من الحفاظ على استمرار المحادثات، فقد خلفت قمة كانكون انطباعا بأن شيئا لا يحدث، وأن الموضع ميئوس منه.
By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless.
حين وضع توني بلير مبدأ التدخل الليبرالي في مركز القلب من سياسته الخارجية، فقد جعل منه عنصرا إشعاعي المفعول ـ إنها لحالة سياسية ميئوس منها لمدة جيل قادم على الأقل.
By putting liberal interventionism at the heart of his foreign policy, Tony Blair has made it radioactive a political non starter for at least a generation.
ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.
يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
هكذا فقد وجدوا هذا الشخص المتوحد ، رجل عمره 39 عام وكان حقا مصاب بفصام ميئوس منه، و كان يعرف عنه لشهور، أنه حرفيا يتغوط على نفسه، يقول كلام ليس له أى معنى، و أحضروه إلى المستشفى.
So they found this cagoots guy, a 39 year old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital.
تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة تم إرسالهم فيما ثبت أنه حملة ميئوس منها.
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.
والواقع أن جمهورية أرض الصومال المستقلة من شأنها أن تشكل قوة من أجل الاستقرار والحكم الصالح في منطقة ميئوس منها.
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.
فقد بلغ مجموع الأموال المطلوبة من مؤسسات التمويل الدولية حدا من الضخامة أصبح معه من الممكن للمضاربين على العملة أن يتصوروا مواقف ميئوس منها.
The sums required from the international financial institutions were so large that it began to be possible for currency speculators to envisage circumstances in which there would be no help.
وعلى الطرف الآخر من الطيف هناك التكنوقراط من المدافعين المتحمسين عن الهيئات التنظيمية والذي يعتقدون أن الساسة والناخبين مشوشون، وغير متعلمين، وفاسدون في أحيان كثيرة إلى درجة ميئوس منها.
At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
يميل المراقبون الأجانب إلى الربط بين حادثة بنج ديان وبين إجراءات صارمة تبنتها الحكومة الصينية مؤخرا ضد وسائل الإعلام الجماهيرية في الصين، كما يستنتجون أن حرية الصحافة في الصين ميئوس منها في ظل الأنظمة الاستبدادية القائمة حاليا .
Foreign observers are prone to associate theBing Dianincident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation.
لم يكتف بوش بتدمير أشد أعداء إيران شراسة وتوريط قوات الولايات المتحدة في قضية ميئوس منها بل لقد عمل أيضا على إثراء إيران وروسيا الغنيتين بالنفط بسب حربه التي أدت إلى ارتفاع أسعار الطاقة إلى عنان السماء.
Not only has Bush destroyed Iran s most formidable enemy and bogged down US troops in a hopeless cause he also has enriched energy abundant Iran and Russia by pursuing a war that has dramatically raised energy prices.
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
ان درس الخمسة عشر سنة الماضية هو ان هزيمة الفقر العالمي ليست قضية ميئوس منها وفي السنوات القادمة فإن بإمكان اهداف التنمية المستدامة ان تدفع العالم لتحقيق النجاح وخاصة اذا تم دعم تلك الاهداف من خلال جهود حثيثه لتقوية قدرة الحكومات على تحقيقها.
The lesson of the past 15 years is that defeating world poverty is not a hopeless cause. In the years to come, the SDGs can move the world further toward success especially if these new goals are helped by a rigorous effort to strengthen governments ability to achieve them.
ولابد وأن تستضيف عاصمة باكستان المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى أي حل إقليمي حقيقي، ولا أحد يستطيع أن يزعم أن شروط النجاح ميئوس منها، رغم أنها تشتمل على القضية الأكثر تعقيدا ـ والتي نادرا ما ت ذك ر ـ المتمثلة في العلاقات الهندية الباكستانية.
It is in Pakistan s capital that a regional solution will have to be negotiated, and the conditions for success are by no means hopeless, though it involves the far more complicated and rarely mentioned issue of Indian Pakistani relations.
هي أذكى منه.
She is smarter than he is.
طلبت منه المساعدة.
She asked him for help.
غن ت أفضل منه.
She sang better than him.
لم تزو جتي منه
Why did you marry him?
استخدمت بإذن منه.
Used with permission.
م ستخدمة بتصريح منه.
Used with permission.
لا يبقوا منه الى الصباح ولا يكسروا عظما منه. حسب كل فرائض الفصح يعملونه.
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
لا يبقوا منه الى الصباح ولا يكسروا عظما منه. حسب كل فرائض الفصح يعملونه.
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.
I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead I have listened to the voice of Yahweh my God I have done according to all that you have commanded me.
لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
طلبت منه فتح النافذة.
I asked him to open the window.
كانت تغني أحسن منه.
She sang better than he.
إنها أثقل منه بكثير.
She's much heavier than him.
أنا أعرف هذا منه.
I know it from him.
أنا خائف جد ا منه.
I'm so afraid of him.
س رق مد س سامي منه.
Sami's gun was stolen from him.
الحكم في بيانه منه
Judgment in Phnom Penh
الصورة لكريكوريان، بإذن منه
Photo by Krikorian. Used with permission
الصورة م ستخدمة بتصريح منه.
Used with permission.
هل يؤخذ منه عود لاصطناع عمل ما او يأخذون منه وتدا ليعل ق عليه اناء ما.
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضية ميئوس منها - حالة ميئوس منها - منه - اقتربت منه - الغرض منه - نتعلم منه - المخزون منه - طلب منه - يتوقع منه - تلقى منه - الخوف منه