Translation of "homicide department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Homicide - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام جرائم القتل الجنايات الجنائية لجرائم

Examples (External sources, not reviewed)

Not all homicide is unlawful.	ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
We indicted the wrong person for homicide.	إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله.
The major exception is the US, where the ready availability of firearms contributes to one of the highest homicide rates and the highest gun homicide rate among developed countries.	وت عد الولايات المتحدة الاستثناء الرئيسي لهذه القاعدة، حيث تساهم سهولة الحصول على الأسلحة النارية في واحد من أعلى معدلات جرائم القتل على الإطلاق ــ وأعلى معدلات القتل بأسلحة نارية ــ بين الدول المتقدمة.
Homicide rates in Latin America are the highest in the world.	وتعتبر معدلات الجرائم في أميركا اللاتينية من بين أعلى المعدلات في العالم.
Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.	ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.	بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.
Murder of pregnant women is a type of homicide often resulting from domestic violence.	إن قتل المرأة الحامل هو أحد أنواع القتل التي تنتج غالب ا عن حالات العنف الأسري.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.	ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.	إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).	فمعدلات جرائم القتل في الولايات المتحدة تكاد تتجاوز أربعة أضعاف مثيلاتها في مجتمعات مشابهة في أوروبا الغربية، ومعدلات جرائم القتل في أميركا اللاتينية أعلى من مثيلاتها في الولايات المتحدة (وأعلى كثيرا من مثيلاتها في الدول الآسيوية ذات نفس مستوى الدخل تقريبا).
Colombia s homicide rate, for years one of the highest in the world, has almost halved since 2002.	ومنذ عام 2002 انخفض معدل جرائم القتل في كولومبيا إلى النصف تقريبا ، بعد أن ظل لأعوام من بين أعلى المعدلات على مستوى العالم.
By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate.	قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات.
The reporting State should consider categorizing honour killings as aggravated homicide to ensure that perpetrators received the maximum punishment.	وينبغي للدولة صاحبة التقرير أن تنظر في إمكانية تصنيف جرائم الشرف على أنها قتل للتأكد من أن مرتكب هذه الجريمة ينال أقسى عقوبة ممكنة.
He was arrested on 6 October 1999 and charged with attempted homicide and the illegal bearing of firearms for personal defence.	وقد ألقي القبض على السيد هيرنانديز في 6 تشرين الأول أكتوبر 1999 ووجهت إليه تهمة الشروع في قتل وحمل أسلحة نارية غير مرخصة للدفاع عن النفس.
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN.	نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار، كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.	إن انخفاض معدلات الذكاء في السنوات الأولى من الحياة يرتبط بتعاظم احتمالات الوفاة بأمراض القلب والشرايين، على سبيل المثال، أو الوفاة في حادث، أو الوفاة انتحارا ، أو الوفاة قتلا.
Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.	وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة.
Countries like Honduras, El Salvador, and Guatemala have the highest homicide rates in the world, owing to a high density of criminal structures.	ان دول مثل هندرواس والسلفادور وجواتيمالا فيها اعلى معدل لجرائم القتل في العالم نظرا للكثافة الكبيرة للهياكل الاجرامية .
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.	ولابد أن مدينة سيوداد خواريز الحدودية المترامية الأطراف، والتي أصبحت الآن عاصمة القتل في العالم، تحتل مرتبة عالية على القائمة.
Internet homicide refers to a killing in which victim and perpetrator met online, in some cases having known each other previously only through the Internet.	قتل الإنترنت يشير إلى قتل فيه الضحية والجاني والتقى على الإنترنت، في بعض الحالات وبعد أن تعرف بعضها البعض فقط في السابق من خلال شبكة الإنترنت.
Currently the death sentence was applicable to only two categories of crime aggravated homicide and terrorism, which together constituted 0.7 per cent of all crimes.	10 وأضاف قائلا أن عقوبة الإعدام تطبق حاليا بالنسبة لفئتين من الجرائم هي جريمة القتل الجسيمة والإرهاب، اللتان تشكلان معا نسبة 0.7 في المائة من مجموع الجرائم.
Increased drug use and trafficking, high suicide and homicide rates, a structural economic crisis and environmental degradation were all symptoms of the larger political problem.	فزيادة استعمال المخدرات والاتجار بها، وارتفاع معدلات الانتحار وجرائم القتل، ووجود أزمة اقتصادية هيكلية، والانحطاط البيئي كلها أعراض للمشكلة السياسية الأوسع.
(a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide	(أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
Health Department	إدارة الصحة
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
After prolonged reflection on medical reports regarding Pinochet s health, Judge Juan Guzmán found him mentally fit to stand trial on nine counts of kidnapping and one count of homicide.	فبعد تأمل طويل ودراسة متعمقة للتقرير الطبي بشأن صحة بينوشيه ، قرر القاضي خوان جوزمان أنه لائق من الناحية العقلية للمثول أمام المحكمة متهما بارتكاب تسع جرائم اختطاف، وجريمة قتل واحدة.
Both applicants had been suspected of homicide, causing injuries to others by the explosion of a bomb in Uzbekistan and an attempted terrorist attack on the President of Uzbekistan.	وكان المدعيان متهمين بالقتل وإلحاق إصابات بالغير بتفجير قنبلة في أوزبكستان وبمحاولة ارتكاب اعتداء إرهابي على رئيس أوزبكستان.
As I stated before and this number must resonate in the Chamber yet again nearly 25,400 terror attacks were committed since then, of which 142 were homicide bomb attacks.	وكما ذكرت سابقا، وينبغي لهذا العدد أن يدوي صداه مرة أخرى في هذه القاعة، فقد تم تنفيذ ما يناهز 400 25 عملية إرهابية منذ ذلك الوقت، وكان من بينها 142 عملية تفجير قاتلة.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
Department of Education.	وزارة التعليم (1999).
Department of Education.	وزارة التعليم (2002).
Department of Health.	وزارة الصحة (1997).
Department of Health.	وزارة الصحة (2002).
Department of Health.	وزارة شؤون المرأة (2000).
1st Department Officers	الإدارة الأولى ضباط
(b) Courts' Department	(ب) إدارة المحاكم
Transnational Crime Department	288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Department of Management	5 إدارة الشؤون الإدارية
International Organizations Department	(ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
BUDAPEST In September of this year, the Bulgarian prosecutor launched a homicide investigation into the deaths of 238 children with disabilities, who had been living in state institutions in Bulgaria.	بودابست ـ في شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، بدأ المدعي العام البلغاري تحقيقا في جرائم قتل ترتبط بوفاة 238 طفل من المعوقين، الذين كانوا يعيشون في مؤسسات رعاية تابعة للدولة في بلغاريا.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية