ترجمة "جرائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية | Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence |
| إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية. | In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. |
| جرائم ضد السلم3. | ... |
| كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب. | It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred. |
| 7 تحث الدول على مقاضاة المسؤولين عن جرائم متصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي، بما في ذلك تلك التي تشكل، في ظروف محددة، جرائم إبادة جماعية، أو جرائم ضد الإنسانية، أو جرائم حرب | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes |
| 7 تحث الدول على مقاضاة المسؤولين عن جرائم متصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي، بما في ذلك تلك التي تشكل، في ظروف محددة، جرائم إبادة جماعية، أو جرائم ضد الإنسانية، أو جرائم حرب | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes |
| وتندرج جرائم الاتجار أيضا، بوصفها جرائم إسنادية، في قانون حظر تبيض الأموال لعام 2000. | Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). |
| جرائم الحرب في سوريا | Syria war Crimes |
| تسمية جرائم جديدة للآتي | Create new offences for |
| خامسا دائرة جرائم الحرب | War crimes chamber |
| وفي الصين، ينفذ حكم الإعدام في جرائم مثل الاتجار بالبشر وكذلك في جرائم الفساد الخطيرة. | In China, human trafficking and serious cases of corruption are punished by the death penalty. |
| وهذا المعيار القانوني يجمع جرائم القوادة باختلاف أنواعها في مادة واحدة رغم كونها جرائم منفصلة. | The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences. |
| كما تقدم الرأي العام العالمي الطريق نحو إنشاء المحاكم الجنائية الدولية التي تحاكم وتعاقب هؤلاء الذين يرتكبون جرائم حرب، أو جرائم ضد الإنسانية، أو جرائم الإبادة الجماعية. | It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| جرائم الجنس في البيت الأبيض | White House Sex Crimes |
| وكانت جرائم الستالينية بشعة أيضا. | The crimes of Stalinism were also horrific. |
| 62 وفيما يتعلق بتسريح القوات شبه العسكرية، لم يتم تحديد الوضع القانوني لكل فرد، بما في ذلك الأشخاص الذين ربما ارتكبوا جرائم خطيرة تشكل جرائم حرب أو جرائم ضد البشرية. | Regarding the demobilization of paramilitaries, the legal situation of each individual has not been clarified, including those who may have committed grave crimes constituting war crimes or crimes against humanity. |
| جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن | Yale s Safe Sex Criminals |
| ليس كل جرائم القتل غير قانونية. | Not all homicide is unlawful. |
| باء التحقيق في جرائم غسل الأموال | Investigation of money laundering offences |
| وخلال الفترة نفسها، أ لقي القبض على 060 2 شخصا لارتكاب جرائم خطيرة مثل جرائم العنف، والجرائم الجنسية، والسرقة، وتعاطي المخدرات. | During the same period, 2,060 persons were arrested for serious crimes, such as those related to violence against the person, sexual offences, burglary and drugs. |
| ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون. | They had not committed any offences or acts which are punishable by law. |
| وطبقا للقانون، فإن جرائم الإرهاب هي جرائم تجيز تسليم المجرمين كما يمكن منع الإرهابيين المشتبه بهم من دخول البلاد أو عبورها. | Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country. |
| وقد عزز إنشاء دائرة جرائم الحرب لمحكمة البوسنة والهرسك في عام 2005 قدرة المحكمة على النظر في جرائم الحرب في المنطقة. | The establishment of the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina in 2005 provided further capacity to try war crimes in the region. |
| ولاحظ عد ة متكل مين أن هذا أوجد جرائم جديدة تشمل اقتحام الحواسيب وشن هجومات على الشبكات الحاسوبية وإساءة استعمال الإنترنت بهدف ارتكاب جرائم. | As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences. |
| فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. | Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. |
| وبعدين ما شفنا سرقات ولا جرائم ولا شيء. | We haven't seen any robberies or crime at all. |
| أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم. | Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. |
| وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
| 5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
| إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا. | The War Crimes Chamber tries two categories of cases. |
| 6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة | Strengthening existing offences and creating new offences |
| الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003 | Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003 |
| وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب. | Members of rebel groups are also responsible for war crimes. |
| تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى | Two countries from each of these regions responded to the questionnaire. |
| وأبلغت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عن إلغاء عقوبة الإعدام بشأن ثلاث جرائم في قيرغيزستان(58) عام 2004، وبشأن 10 جرائم في طاجيكستان(59) و6 جرائم في أوزبكستان مع ترك إمكانية فرض عقوبة الإعدام في حالة جريمتين اثنتين فقط. | OSCE has reported abolition of the death penalty for 3 crimes in Kyrgyzstan in 2004 for 10 crimes in Tajikistan and for 6 crimes in Uzbekistan leaving the death penalty available for only 2 crimes. |
| وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا . | As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely. |
| ويشكل العديد من الخروق المذكورة في هذا التقرير، والمرتكبة كجزء من خطة أو سياسة أو كجزء من جرائم مرتكبة على نطاق واسع، جرائم حرب. | Many of the breaches indicated in this report, committed as part of a plan or policy or as part of a large scale commission of such crime, constitute war crimes. |
| وخلال الثلاثة أشهر الأولى من عام 2005، انتقل مشروع جرائم الحرب إلى خارج مكتب الممثل السامي وتولى المسجل مسؤولية تنظيم وإدارة دائرة جرائم الحرب. | During the first three months of 2005, the War Crimes Project transitioned out of the Office of the High Representative and the Registrar assumed responsibility for the management and administration of the War Crimes Chamber. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
| وكانت جرائم القتل التي ارتكبها نتيجة متطرفة لأفكار خطرة. | His murders were the extreme result of dangerous ideas. |
| مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم. | And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes. |
| غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى كجريمة جنائية | (j) States should consider sharing expertise with other States in the global effort to comply with international treaty obligations and the measures for countering money laundering adopted by the General Assembly at its twentieth special session. |
| وارتكب 38 شخصا 4 جرائم قوادة وتيسير الأفعال الجنسية. | 4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators |
| وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . | Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . |
| وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي | Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. |
