ترجمة "الجنايات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجنايات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Homicide Felony Criminal Crime Homicide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كالاهان من الجنايات.
Yeah.
رئيس محكمة الجنايات دمشق.
President of the Criminal Court Damascus
نعم انا بانيون, من الجنايات
Yeah. I'm Bannion, Homicide.
ديف بانيون انا من الجنايات
Dave Bannion. I'm from Homicide.
لجنه الجنايات البحريه.ما هى هذه اللجنه
Waterfront Crime Commission. What's that?
ذلك الاحمق من مكتب لجنه الجنايات
That joker from the crime commissioner's office.
٩٢ ويشمل نطاق النظام اﻷساسي ثﻻثة أصناف من الجنايات.
92. There were three categories of crimes within the scope of the Statute.
اجل عن ذلك ولجنه الجنايات وطلب حضورك الى المحطمه
Yes, about telling her. The commission. Your subpoena.
من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
هذه ضريبة صداع قسم الجنايات دعنا نقلق على هذا المكتب
That's County Homicide's headache. Let's worry about this office.
وتجنبا ﻹرهاق المحكمة بحاﻻت أقل أهمية، تقتصر فئة الجنايات quot بمقتضى القانون الوطني quot على الجنايات التي تمثل، فيما يتصل بالمعاهدة ذات الصلة، جنايات جسيمة بشكل استثنائي.
In order to avoid overloading the Court with cases of minor importance, that category, which included crimes quot under national law quot , was restricted to those crimes which, having regard to the relevant treaty, constituted exceptionally serious crimes.
والصنف الثاني هو الجنايات المتصلة بالمخدرات وغيرها من الجنايات الجسيمة بمقتضى القانون الوطني، والتي قد تود بعض الدول أن تتنازل المحكمة عن اختصاصها فيها الى تلك الدول.
The second was that of drug related crimes or other serious crimes under national law, in respect of which some States might desire that the Court cede its jurisdiction to them.
تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو.
The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction.
وإنها تقدر بوجه خاص إقامة تمييز بين الجنايات الدولية والجرائم الدولية.
In particular, they subscribed to the distinction between international crimes and international delicts.
وتتضمن المادة ٢٢ قائمة الجنايات التي تقع ضمن الفرع اﻷول من اﻻختصاص.
The crimes falling within the first strand of jurisdiction were listed in article 22.
ونفس الشيء ينطبق على الجنايات بمقتضى القانون الدولي، التي يمثلها الصنف الثالث.
The same was true of crimes under international law, which comprised the third category.
و لأنك إرهابي يحق لمكتب الجنايات ابتداءا من الآن مراقبة حاسوبك أيضا.
And because you are a terrorist the Federal Criminal Police Office is now allowed to monitor your computer.
وقضيته رقم 2000 0104 00 معروضة أمام محكمة الجنايات الوحيدة في غوادالاجارا دي بوغا.
His case, No. 2000 0104 00, is before the single criminal court of the Guadalajara de Buga special circuit.
وفي 12 كانون الأول ديسمبر 1997 أيدت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات الحكم الصادر بحقه
On 12 December 1997, the fourth collegiate criminal court upheld his conviction
وعﻻوة على ذلك، ينبغي الحصول على قبول الدول لسريان الجنايات التي حددت على مواطنيها.
Moreover, the consent of States was required for offences thus defined to be applied to their own nationals.
وقد عقدت المحاكمة العلنية له في ٢١ تموز يوليه ١٩٩٢ في محكمة الجنايات السادسة.
The public hearing was held on 21 July 1992 in the Sixth Criminal Court.
وأكد أنه في حالة وجود دليل ظاهر على جرم جنائي، ستحال القضية إلى محكمة الجنايات.
Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes.
(د) مث ل السيد دل كامبو أمام محكمة الجنايات رقم 55 في 1 حزيران يونيه 1992.
(d) Mr. del Campo was brought before criminal court No. 55 on 1 June 1992.
صدور تشريعات تسهل عملية إخلاء سبيل الموقفين أمام محكمة الجنايات بما يتوافق وغايات التوقيف الاحتياطي.
The promulgation of legislation to facilitate the process of releasing persons remanded in custody by the criminal court
قاضي تحقيق في الشؤون الجنائية، ورئيس المحكمة المحلية، ورئيس محكمة الجنايات في فريبور )١٩٦٠ ١٩٧٧(.
Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977).
وقد أيدت البلدان النوردية دائما فكرة اقتصار اختصاص المحكمة على الجنايات الجسيمة في حق اﻻنسانية.
They had consistently supported the view that the jurisdiction of the tribunal should be limited to serious crimes against mankind.
ويتعين ممارسة هذا اﻻختصاص على الجنايات الدولية المحددة في شتى اﻻتفاقيات المذكورة في هذه المادة.
The jurisdiction should cover the international crimes defined in the various conventions listed in the article.
ورفضت محكمة الجنايات التابعة لمحكمة النقض في ٠٢ آب أغسطس ١٩٩١ طلبا ﻻستئناف هذا القرار.
An appeal against this decision was rejected by the Criminal Chamber of the Court of Cassation (Chambre criminelle de la Cour de cassation) on 20 August 1991.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث
Half an hour later, a certain Timothy J. Dugan had a secret session... with the crime commission, and he done all the talking.
رئيس المحاكم هي المحكمة من الدورة، في القضايا المدنية, ومحكمة الجنايات العليا، فيما يتعلق بالقضايا الجنائية.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.
وستكون المحكمة مجرد quot مرفق quot تحيل اليه الدول ما لها من اختصاص في بعض الجنايات.
The Court would be nothing more than a quot facility quot to which States could transfer the jurisdiction which they had over certain crimes.
ولذلك وجد في مشروع النظام اﻷساسي مادة مثل المادة ٢٢ التي تعد الجنايات المعرﱠفة في اتفاقيات، ومادة مثل المادة ٢٦ التي تتناول طائفة من الجنايات اﻷخرى غير المعرﱠفة في معاهدات ولكنها موجودة مع ذلك في نظر القانون الدولي العام.
Thus there appeared in the draft statute both article 22, listing crimes defined by conventions, and article 26, covering other crimes not defined by treaties but existing none the less under general international law.
(و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية.
(f) The applicant was accused under article 176 of the Criminal Law of a robbery using firearms.
وأضاف أنه بالنسبة للوضع الراهن للقانون الدولي، ﻻ يمكن في الواقع تعريف الجنايات إﻻ عن طريق اتفاقي.
According to current international law, offences could only be defined by treaty.
فالمادة ٢٢، من جهة، تورد قائمة الجنايات التي حددتها معاهدات دولية محددة بينما تميز المادة ٢٦، من جهة أخرى، بين quot الجناية بمقتضى القانون الدولي العام quot وبين quot الجنايات بمقتضى القانون الوطني .... التي ت عمل نصوصا في معاهدة متعددة اﻷطراف quot .
On the one hand, article 22 set out the crimes which were defined by specific international treaties on the other, article 26 drew a distinction between quot a crime under general international law, quot and quot crimes under national law ... which give effect to provisions of a multilateral treaty. quot
بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.
كانت الإحالة خطوة تاريخية في مجال قانون الجنايات الدولي ومما ستكون له أهمية مماثلة نتيجة التحقيقات وإقامة العدل.
The referral was a historic step in the field of international criminal law equally important will be the outcome of the investigations and the promotion of justice.
وفي الجمهورية العربية السورية، تتناول المادتان 533 و 554 من قانون العقوبات الجنايات والجنح التي ت رتكب ضد الأشخاص.
In the Syrian Arab Republic, felonies and misdemeanours against persons are dealt with in articles 533 and 554 of the Penal Code.
ويرى البرازيل انه ﻻلزوم الى اﻻشارة الى مفهوم وجود أساس الجنايات في القانون العرفي الدولي لتسوية مشكلة اﻻختصاص.
In the view of Brazil, it was not necessary to refer to the notion of crimes having their basis in customary international law in order to settle a problem of jurisdiction.
وقد أ خذ 20،000 طفلا ليصبحوا أطفالا مقاتلين، ومحكمة الجنايات الدولية تتعقب خمسة من القادة ل الآن، ماذا تسمى
And 20,000 kids have been taken away to become child soldiers, and the International Criminal Court is going after five of the leaders of the now, what's it called?
أوروبا اليهودية المسيحية، حيث أنها حسب ما أعتقد هي المكان الذي وقعت فيه بعض الجنايات على الأقوام اليهودية
Christians, Judeo Christian Europe, where I believe some certain bad things happened to the Jewish people.
٨٦ وقال إن باب المشروع الذي يعرف الجنايات التي تنظر فيها المحكمة يضع تمييزا بين الجنايات المعرفة باعتبارها جرائم فردية في المعاهدات التي تتولى قمعها )المادة ٢٢( والجنايات اﻷخرى الشخصية الفردية التي يعاقب عليها بمقتضى القانون الدولي العرفي أو اﻻتفاقي )المادة ٢٦(.
86. The provisions of the draft which defined those crimes over which the court was to have jurisdiction drew a distinction between offences defined as crimes giving rise to individual responsibility by the treaties which provided for their suppression (article 22) and other crimes giving rise to individual responsibility that were punishable under customary or conventional international law (article 26).
ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
وأضافت أن تعدد الزوجات غير قانوني على الإطلاق بموجب قانون الجنايات، ويتعر ض مرتكبوه للسجن من ستة أشهر إلى سنتين.
Polygamy was absolutely illegal under the Criminal Code, and was subject to imprisonment of 6 months to 2 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الجنايات - محكمة الجنايات - محكمة الجنايات - محكمة الجنايات واحترازيا بريوس