Translation of "holding an office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام.
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group.
ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة.
Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.
ويعتمد القدر الأعظم من الأمر على من هو رئي الوزراء بالتحديد، إذ أن الساسة من ذوي الوزن الثقيل الذين يشغلون ذلك المنصب قادرون بحنكتهم ودهائهم على حجب دور رئيس الدولة تماما .
Abbas will go to New York holding an even more important card.
وسوف يذهب عباس إلى نيويورك حاملا معه بطاقة أكثر أهمية.
After the return to democracy, he was elected governor of Lagos State, holding office from 29 May 1999 to 29 May 2007.
بولا تينوبو، كان حاكما لولاية لاغوس من 29 مايو 1999، وحتى 29 مايو 2007.
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
Now an opportunity to introduce young blood and new ideas has similarly been missed although the Sixth Congress adopted a ten year limit for holding office, the two people designated to succeed Raúl Castro are both octogenarians.
والآن أهدرت على نحو مماثل الفرصة لتقديم دماء شابة وأفكار جديدة فرغم تبني المؤتمر السادس لفكرة تحديد تولي المنصب بفترة لا تتجاوز عشرة أعوام، فإن الشخصين المرشحين لخلافة راؤول كاسترو يتجاوزان سن الثمانين.
The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data.
ووافق المجلس على هذه التوصية مع إصدار تعليمات بالنظر فيما كان باستطاعة المكتب العالمي الوصول إلى الأسعار الفردية على المستوى القطري دون أن تكون لديه البيانات بالفعل.
Establishment of an ethics office
إنشاء مكتب للأخلاقيات
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
Tom converted his bedroom into an office.
حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
I look at the book in my hand. Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
وأنظر إلى الكتاب في يدي، كيف أصبحت أكبر أشكال مقاومتي أن أحمل كتاب ا عربي ا في المطار.
December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office.
4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه.
Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference,
وإذ ترحب بانعقاد منتدى دولي للمجتمع المدني في إطار المؤتمر الدولي الخامس،
A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election.
أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات.
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
Such an office exists in the United Kingdom.
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
Holding Charities Accountable
تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable
تحميل الدول مسؤولياتها
5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role
5 تسلم بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تقديم الدعم إلى الأمين العام في مساءلة مديري البرامج، وتطلب مواصلة تعزيز ذلك الدور
But the Indian Presidency is a largely ceremonial position real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post.
نارايانان، الذي ول د لأسرة فقيرة من الداليت، خدم كرئيس للبلاد، وهو أعلى منصب رسمي في الهند، أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2002.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
ومن هنا فإن الموارد الطبيعية لا تعد هدفا للفساد فحسب، بل إنها تعمل أيضا كأداة لتمكين الحكومة من السلطة.
Or have We given them any scripture before ( this Qur 'an ) so that they are holding fast thereto ?
أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Or have We given them any scripture before ( this Qur 'an ) so that they are holding fast thereto ?
أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.
The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee.
و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية.
When the Organization of African Unity was established in Addis Ababa, Telli was appointed the first Secretary General, holding that office for two terms from July 1964 until June 1972.
عندما تم تأسيس منظمة الوحدة الأفريقية في أديس أبابا ، تم تعيين تيلي الأمين العام الأول ، و تقلد هذا المنصب لفترتين متتالتين من يوليو 1964 حتى يونيو 1972.
Working with the host Government, the Office of Legal Services has been effective in resolving certain challenges in processing G4 visas for staff holding passports from the Middle East region.
فقد عمل مكتب الخدمات القانونية بفعالية، مع الحكومات المضيفة، في حل مشاكل معينة في تجهيز تأشيرات الدخول والإقامة للموظفين الذين يحملون جوازات سفر من منطقة الشرق الأوسط .
The representatives of the General Conference appointed by decisions GC.10 Dec.20 and IDB.29 Dec.8, presently holding office for the period ending on 31 December 2005 are
20 وممثلو المؤتمر العام الذين ع ي نـوا بموجــب المقرريــن م ع 10 م 20 و م ت ص 29 م 8، ويتولون حاليا مهام مناصبهم للفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005، هم
May have an office inside a family member's home.
قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
It was an average hit at the box office.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.
أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق.
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.
والحقيقة أن بناء الديمقراطية الحقيقية (وليس مجرد عقد انتخابات ديمقراطية) يشكل مشروعا يتطلب عقودا من الزمان، بل وحتى أجيالا .
Are you holding her?
هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.
لقد أوقفنا حركة المرور.
More than 20 countries currently have a woman holding office as the head of a national government, and the global participation rate of women in national level parliaments is nearly 20 .
وحاليا، فأن أكثر من 20 دولة في العالم لديها امرأة تحمل منصب رئيس حكومة وطنية، وتبلغ نسبة مشاركة المرأة عالميا في البرلمانات الوطنية ما يقرب من 20 .
The film was an above average at the box office.
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above
(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack.
وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية.
But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option.
لكن تجربة الكويت تؤكد أن هناك لحظة آتية لا محالة حيث يصبح التمسك بالأساليب الإقطاعية في الحكم خيارا غير متاح.
For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag.
ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة .

 

Related searches : Office Holding - Holding Office - Holding Political Office - Holding Public Office - Holding Executive Office - An Office - Holding An Interest - Holding An Event - Holding An Asset - Holding An Mba - Running An Office - Having An Office - Rent An Office - Maintains An Office