Translation of "hold peace" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold not thy peace, O God of my praise | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . |
| The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. | الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. | فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. |
| Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. | فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. |
| If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. | ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. |
| Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. | فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. |
| If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. | او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي |
| Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. | او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي |
| Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. | علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت. |
| Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. | تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله . |
| If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. | ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely? | ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل |
| Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. | وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? | ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل |
| When the Quran is read , listen to it with attention , and hold your peace , so that you may receive mercy . | وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا . |
| When the Qur 'an is read , listen to it with attention , and hold your peace that ye may receive Mercy . | وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا . |
| When the Quran is read , listen to it with attention , and hold your peace , so that you may receive mercy . | وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به . |
| When the Qur 'an is read , listen to it with attention , and hold your peace that ye may receive Mercy . | وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به . |
| Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit. | من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be ye grieved. | وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. |
| It is our assessment that the efforts of the international community in this area perhaps hold the key to lasting peace. | وفي تقييمنا أن جهود المجتمع الدولي في هذا المجال قد تكون مفتاح السلام الدائم. |
| And they could not take hold of his words before the people and they marvelled at his answer, and held their peace. | فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا |
| Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace | فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت . |
| The failure to hold these regimes accountable for this destructive behaviour jeopardizes innocent lives of civilians, the peace process and regional stability. | إن التقاعس عن مساءلة تلك الأنظمة على هذا السلوك التدميري يعرض للخطر أرواح المدنيين الأبرياء وعملية السلام واستقرار المنطقة. |
| The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward. | ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما. |
| Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony. | ونيبال ملتزمة بتطوير لومبيني، مسقط رأس السيد بوذا، بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم، حيث بوسع الناس أن يذهبوا ليصلوا من أجل سلام العالم ويحاضروا عن تعاليم بوذا ويجروا أبحاثا تتعلق بتعاليمه لتشجيع السلام والوئام. |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. | فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Increasingly unstable Arab neighbors might give the Israelis a motive to make peace in a small area and thereby hold at bay the chaos outside. | ذلك أن الأوضاع المضطربة في الدول العربية المجاورة غير المستقرة على نحو متزايد قد تعطي إسرائيل الحافز لتحقيق السلام على منطقة صغيرة وبالتالي منع الفوضى في الخارج من التسلل إليها. |
| If ye call them to guidance , they will not obey For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace ! | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| If ye call them to guidance , they will not obey For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace ! | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| I have set watchmen on your walls, Jerusalem they shall never hold their peace day nor night you who call on Yahweh, take no rest, | على اسوارك يا اورشليم اقمت حراسا لا يسكتون كل النهار وكل الليل على الدوام. يا ذاكري الرب لا تسكتوا |
| In the view of his delegation, it would not be possible to strengthen the peace process and hold elections without an adequate level of resources. | وأن وفده يرى أنه ليس في الإمكان تعزيز عملية السلام وإجراء الانتخابات بدون توفر مستوى كاف من الموارد. |
| And many charged him that he should hold his peace but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. | فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| And the multitude rebuked them, because they should hold their peace but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. | فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود. |
Related searches : Hold Your Peace - Held Hold Hold - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace