Translation of "hold on with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

With - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

on hold	في الانتظار
Hold on.	لحظة.
Please hold on.	انتظر قليلا .
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
Hold her now with you.	استحضروها الآن معكم
' ' to place packages on hold	' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
My dreams were on hold.	فأصبحت أحلامي مؤجلة.
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
We said , Hold on with power to the Book ! And We gave him judgement while still a child ,	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
We said , Hold on with power to the Book ! And We gave him judgement while still a child ,	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
Lay hold on him , then put a chain on him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB	صيغة الصورة التي اخترت لا تدعم الملفات بحجم اكثر من 2 جيجا بايت
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.	تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة.
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.	ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن.
Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him.	فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
Then David took hold on his clothes, and rent them and likewise all the men that were with him	فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
Fadil told Layla to hold the gun on Rami.	طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي.
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001	عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986.	132 وأكد صاحب المطالبة أن العراق اتهمه بالرشوة وحجز ممتلكاته التجارية المادية في عام 1986.
The Executive Director will hold informal regional consultations with regional groups on Monday, 6 February 2006, beginning at 3 p.m.	2 سيعقد المدير التنفيذي مشاورات إقليمية غير رسمية مع المجموعات الإقليمية يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 بدءا من الساعة الثالثة بعد الظهر.
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.	وقبض شمشون على العمودين المتوسطين اللذين كان البيت قائما عليهما واستند عليهما الواحد بيمينه والآخر بيساره.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today.	فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold.	Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States	4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities.	ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية.
(f) Hold interactive debates on other reports submitted to the General Assembly in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter	(و) عقد مناقشات تفاعلية بشأن التقارير الأخرى المقدمة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 2 من المادة 15 من الميثاق.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold.	ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية.
But I couldn t hold on for more than a few moments.	ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.	العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and	4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
MOSCOW The Russian government, with its solid hold on power, has invariably gotten away with poor performance, inefficiency, corruption, and widespread violation of political rights and civil liberties.	موسكو ـ يبدو أن الحكومة الروسية، القابضة بقوة على السلطة، تتمكن على نحو ثابت من الإفلات من العقاب على الرغم من أدائها الهزيل، وافتقارها إلى الكفاءة، وفسادها، وانتهاكها للحقوق السياسية والحريات المدنية على نطاق واسع.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية