Translation of "hold equity interest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
المادة 19
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
This would enable central banks to hold instruments that behave like a widely diversified global equity portfolio.
وهذا من شأنه أن يمكن البنوك المركزية من الاحتفاظ بأدوات تتصرف وكأنها حافظة أسهم عالمية متنوعة على نطاق واسع.
Governments do not tax the return on equity less than debt interest, and lenders do not sufficiently honor the benefits of high equity with lower interest rates, owing to a lack of information about the true repayment probability.
إذ أن الحكومات لا تفرض الضرائب على أي عائد على رأس المال النقدي يقل عن فائدة الدين، والمقرضون لا يقد رون الفوائد المترتبة على رأس المال النقدي الضخم إلى جانب أسعار الفائدة الأقل، وذلك بسبب الافتقار إلى المعلومات عن أرجحة السداد الحقيقية.
Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same.
وبزيادة رأس المال المدفوع، يصبح رأس المال المدفوع أقل اعتمادا على الاستدانة وأقل خطورة، وهو ما يجعل المستثمرين يطالبون بعوائد أقل للاحتفاظ به، ومرة أخرى يظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله.
Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders.
وخلافا لمزاعم المصرفيين، فإن زيادة متطلبات حقوق الملكية إلى حد كبير، وبالتالي حماية استقرار النظام المالي، تصب في المصلحة العامة ــ بما في ذلك مصالح أغلب المساهمين.
Finally, the bankers are paid according to return on equity, unadjusted for risk, so it is very much in their interest to continue running their business with very little equity.
وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعا للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعا للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.
Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly.
وكانت الفوارق في أسعار الفائدة السيادية حسنة السلوك، كما تعززت قوة اليورو وارتفعت أسواق الأسهم بقوة.
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
المادة 16
That, in turn, can encourage an interest in addressing the harder political issues with respect and a sense of equity.
وهذا بدوره من شأنه أن يشجع الاهتمام بمعالجة القضايا السياسية الأشد تعقيدا بالقدر اللازم من الاحترام والحس المنصف.
Instead, up to now at least, the government has mostly been providing (high interest) loans rather than engaging in massive equity buyouts.
ولكن الحكومة، حتى الآن على الأقل، كانت حريصة على تقديم القروض (بأسعار فائدة عالية)، بدلا من الانخراط في شراء أصول ضخمة.
During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets.
وي سأل المطالب إبان عملية استيفاء المطالبة أن يشرح ما إذا كانت حصة رأس المال تشكل في الواقع مطالبة بشأن أصول أخرى.
For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
أما الجدال الفني بشأن السياسة فهو لا يسترعي اهتمام الإعلام المعاصر، وذلك لأن جمهور ذلك النوع من الجدال محدود.
Three of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.
62 وتشمل ثلاث من المطالبات في هذه الدفعة مطالبة بالتعويض عما يعتبره الفريق حصة المطالب الفرد في رأسمال الشركة.
The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity.
ويرد المصرفيون بأنهم مضطرون إلى دفع عائد أعلى على أي رأسمال مدفوع إضافي يصدرونه، وبالتالي فإن زيادة رأس المال المدفوع تعني زيادة تكاليف رأس المال، وترغمهم على رفع أسعار الفائدة على القروض التي يقدمونها، وهو ما من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي.
Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20.
1 إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو بتقاسم الإنتاج، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.
At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest.
458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.
ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها.
But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits.
ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع.
A decade of historically low interest rates has led to economic imbalances in favor of sectors that are highly leveraged the financial sector, the housing market, and private equity.
فقد أدى عقد كامل من أسعار الفائدة المنخفضة إلى مستويات تاريخية إلى اختلال في التوازن الاقتصادي لحساب قطاعات تعتمد على الإفراط في الاستدانة (الروافع المالية) القطاع المالي، وسوق الإسكان، والأسهم الخاصة.
Start with equity.
ولنبدأ هنا بالعدالة.
With the reserves long term effects on China s internal economic dynamics finally taking hold, selling off foreign exchange reserves is now in China s interest.
فبعد أن بدأت التأثيرات الطويلة الأجل على الديناميكية الاقتصادية الداخلية في الصين تتجلى أخيرا، يصبح بيع احتياطيات النقد الأجنبي الآن في مصلحة الصين.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.
في الماضي كانت مكافآت المسؤولين التنفيذيين عن البنوك تستند عادة إلى تدابير محاسبية تضع في الحسبان في المقام الأول مصلحة حاملي الأسهم العادية، مثل العائد على السهم أو مكاسب السهم العادي.
initiatives between international financial institutions and private equity firms. Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.
ومن شأن المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية أن تدعم هذه المبادرات، بما في ذلك من خلال خفض أسعار الفائدة وتقليص هوامش الربح.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.
فأولا، وعلى النقيض من الحال في بعض البلدان الأخرى، تحصل البنوك التجارية الصينية على أسعار فائدة معقولة على الاحتياطيات المطلوبة، باستثناء الاحتياطيات الإضافية التي تحتفظ بها.
i. Gender Equity Policy
'1 سياسة العدل بين الجنسين
Promoting greater gender equity.
(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates. But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي منع الركود عن طريق تخفيض أسعار الفائدة، إلا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يمد البنوك برأسمال صاف جديد لمنع أزمة الائتمان.
However, where a claimant confirms that the claim is only for his or her equity interest in the company, and does not tie the equity claim to any specific asset lost as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel considers that generally such a claim is not compensable.
غير أنه عندما يؤكد المطالب أن المطالبة تقتصر على حصته من رأسمال الشركة، ولا يربط بين المطالبة بالتعويض عن تلك الحصة وأي أصل محدد خسره نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت، فإن الفريق يعتبر أن هذه المطالبة لا تقبل التعويض عنها عموما .
How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?
كيف يمكنك الحفاظ على السلطة في الفضاء الرقمي تحت مساءلة الرأي العام حينما يصرح أغلب رؤساء شركات الإنترنت التنفيذيين أن التزامهم الأساسي هو زيادة أرباح المساهمين في شركاتهم
Accordingly, on past performance, the steel sector would seem to hold interest for developing countries as one component in a mix of exports with growth potential.
وبالتالي، فإن قطاع الصلب، تأسيسا على الأداء الماضي، قد يبدو مثيرا لاهتمام البلدان النامية باعتباره أحد العناصر في خليط من الصادرات المحتمل نموها.
Indeed, economic theory suggests that the interest rate differential should be offset on average by depreciation of the currency with the higher interest rate, the differential thus reflecting the compensation required by investors to hold money in relatively risky currencies.
وتشير النظرية الاقتصادية في واقع الأمر إلى ضرورة التعويض عن التفاوت بين أسعار الفائدة من خلال خفض قيمة العملة ذات أسعار الفائدة الأعلى، وبهذا فإن التفاوت يعكس التعويض اللازم من ق ب ل المستثمرين للاحتفاظ بأموالهم بعملات محفوفة بالمخاطر نسبيا.
One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers.
من غير الممكن أن تكون أسعار الفائدة الاسمية سلبية (إلا من خلال بعض غرائب الضرائب أو القيود التنظيمية)، وذلك لأن المقرضين سوف يفضلون الاحتفاظ بأموالهم النقدية على أن يدفعوا فعليا للمقترضين.
CANBERRA Australian politics should, on the face of it, hold as much interest for the rest of the world as Tuvan throat singing or Bantu funerary rites.
كانبيرا ــ ينبغي للسياسة الأسترالية، ولو في ظاهر الأمر، أن تلقى من بقية العالم نفس القدر من الاهتمام الذي يوليه لغناء توفان من الحلق أو طقوس بانتو الجنائزية.
Taming the Private Equity Locusts
ترويض
Employment equity and workplace diversity
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).
واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
Moreover, they argue that the cost of any increase in required equity capital would simply be passed on to borrowers in the form of higher interest rates, bringing economic growth to a grinding halt.
كما زعموا فضلا عن ذلك أن تكاليف أي زيادة في رأس المال الإجمالي المطلوب سوف تمرر ببساطة إلى المقترضين في هيئة أسعار فائدة أعلى، وهو ما من شأنه أن يوقف النمو الاقتصادي تماما.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Such borrowing was especially attractive as asset (housing and equity) prices kept rising, interest rates remained low, and succeeding generations of financial market innovators could convince investors that they had mastered the exigencies of risk.
وكان هذا النوع من الاقتراض جذابا بصورة خاصة مع استمرار أسعار الأصول (الإسكان والسندات) في الارتفاع، وبقاء أسعار الفائدة عند معدلات منخفضة، ونجاح أجيال من المبدعين في السوق المالية في إقناع المستثمرين بأنهم باتوا قادرين على التحكم في مقتضيات المجازفة.
Subprogramme 4 Social development and equity
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Under an international agreement known as Basel III, banks are to be required to hold a higher ratio of equity capital against risk weighted assets, and leverage is to be limited to a smaller percentage of such assets.
وبموجب اتفاقية دولية تعرف باسم بازل 3 ، أصبحت البنوك مطالبة بالاحتفاظ بنسبة أعلى من رأس المال الأساسي في مقابل الأصول المحفوفة بالمخاطر ، وتقييد مستويات الإنفاق بالاستدانة (الروافع المالية) بنسبة أصغر من هذه الأصول.

 

Related searches : Hold Equity - Equity Interest - Interest Equity - Hold Interest - Indirect Equity Interest - Equity Ownership Interest - Interest On Equity - Outstanding Equity Interest - Equity Interest Held - Equity Interest Rate - Previous Equity Interest - Hold Controlling Interest - Hold An Interest - Hold Interest For