Translation of "his great commitment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. | وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. |
| The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. | إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام. |
| His Government had demonstrated its commitment to peace. | 5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام. |
| I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده. |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، |
| While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means. | ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة. |
| Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. | وهو في واقع الأمر كان يعلن عن التزامه بالأممية الدولية وتعددية الأطراف. |
| He gave further examples of his company's commitment to CSR. | كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| Meanwhile, on his blog, Farid talks about his own journey of failure, weakness and commitment | في حين، يتحدث فريد في مدونته عن رحلته بما فيها من فشل، وضعف، والتزام |
| Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite. | عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء . |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. |
| We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause. | ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية. |
| MT His great idea was alternating current. | م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. | إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي. |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers. | وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة. |
| We ransomed his son with a great sacrifice | وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا . |
| We ransomed his son with a great sacrifice | واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . |
| For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins. | ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى |
| For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. | ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| The Quartet commends the Palestinian people's and leadership's commitment to democracy and attaches great importance to a successful continuation of the democratic process. | وتشيد اللجنة الرباعية بالتزام الفلسطينيين، شعبا وقيادة ، بالديمقراطية وتعلق أهمية كبيرة على النجاح في مواصلة هذه العملية الديمقراطية. |
| Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional. | لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | وفـي النهاية اعتذر عـن ماضيه العنيف وتعهد بنزع سلاح جيشه الخاص المؤلف من 2000 جندي. |
| Once again, I pay tribute to his tireless efforts and his resolute commitment to work to build a fairer world. | مرة أخرى أشيد بجهوده التي لا تكل وبالتـزامه الحازم بالعمل لبناء عالم أكثر إنصافا. |
| The teacher has a great influence on his pupils. | للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. |
| In many ways, his approach was a great success. | وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. |
| We saved him and his people from great distress , | ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق . |
| We saved him and his people from great distress , | ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم . |
| We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. | ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي. |
| We have therefore noted with great concern that, despite strong international objections, Prime Minister Sharon has publicly reiterated his commitment to the eventual implementation of the E1 plan aimed at connecting Jerusalem with the largest West Bank settlement, Maale Adumim. | لذلك لاحظنا بعميق القلق أن رئيس الوزراء شارون، رغم الاعتراضات الدولية الشديدة، كرر علنا التزامه بالتنفيذ الفعلي لخطة إي 1 (E1) الهادفة إلى توصيل القدس بمعاليه أدوميم، أكبر مستوطنة في الضفة الغربية. |
| He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| You are well known for your great diplomatic experience and commitment to peace in your continent, and specifically in the Caribbean region and Haiti. | وأنكم معروفون جيدا نظرا لما تتصفون به من دبلوماسية كبيرة والتزام تجاه السلام في قارتكم، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي وهايتي. |
| Highlighting the great efforts of the Peoples' Republic of China Government and their commitment for a successful Summit and concrete outcome for family development, | وإذ نؤكد ما اضطلعت به حكومة جمهورية الصين الشعبية من جهود جمة والتزامها بإنجاح مؤتمر القمة وبتحقيق نتائج ملموسة من أجل تنمية الأسرة، |
| Yahweh thunders his voice before his army for his forces are very great for he is strong who obeys his command for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it? | والرب يعطي صوته امام جيشه. ان عسكره كثير جدا. فان صانع قوله قوي لان يوم الرب عظيم ومخوف جدا فمن يطيقه |
| The courage and the commitment of Prime Minister Sharon and his Government have been commendable. | وتجدر الإشادة بشجاعة والتزام رئيس الوزراء شارون وحكومته. |
| Over the course of his life, Darwin had great privilege. | خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير. |
| It is also on his list of The Great Movies. | كما وضعه على قائمته حول الأفلام العظيمة. |
| We saved him and his family from the great affliction , | ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق . |
| He saw some of the Great Signs of his Lord . | لقد رأى فيها من آيات ربه الكبرى العظام ، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح . |
| We delivered him and his household from the great calamity | ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق . |
Related searches : His Commitment - Great Commitment - Great Personal Commitment - With Great Commitment - Great Commitment For - A Great Commitment - Very Great Commitment - His - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Gaining Commitment - Commitment Amount