Translation of "great commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a commitment that can demand great sacrifice.
وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة.
Bolivia has made a great commitment to the environment.
إن بوليفيا قطعت على نفسها التزاما كبيرا تجاه البيئة.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.
وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
ان قيادة الدراجات الهوائية في الجبال في اسرائيل هو أمر اقوم به بشغف كبير وبإلتزام أكبر
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.
وهو يتطلب بذل الكثير من الجهود وممارسة الحنكة السياسية البالغة واﻻلتزام من جانب جميع اﻷطراف.
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة،
While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means.
ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة.
This great project cannot be fulfilled without a continuing commitment to it on the part of all nations.
٧٩٢ وﻻ يمكن الوفاء بهذا العمل العظيم دون التزام دائم به من جميع اﻷمم.
Its commitment to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations is noted with great satisfaction.
ويﻻحظ بارتياح عظيم التزامها بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.
When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders.
عندما تجلس هؤلاء الفتيات، تطلق العنان للذكاء، تطلق العنان للشغف،
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers.
وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة.
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
The Quartet commends the Palestinian people's and leadership's commitment to democracy and attaches great importance to a successful continuation of the democratic process.
وتشيد اللجنة الرباعية بالتزام الفلسطينيين، شعبا وقيادة ، بالديمقراطية وتعلق أهمية كبيرة على النجاح في مواصلة هذه العملية الديمقراطية.
5. The Israeli Government made a clear commitment that the Palestinian institutions of East Jerusalem were of great importance and would be preserved.
٥ قدمت الحكومة اﻻسرائيلية التزاما واضحا بأن المؤسسات الفلسطينية في القدس الشرقية ذات أهمية كبرى وأنه ستجري المحافظة عليها.
Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
You are well known for your great diplomatic experience and commitment to peace in your continent, and specifically in the Caribbean region and Haiti.
وأنكم معروفون جيدا نظرا لما تتصفون به من دبلوماسية كبيرة والتزام تجاه السلام في قارتكم، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي وهايتي.
Highlighting the great efforts of the Peoples' Republic of China Government and their commitment for a successful Summit and concrete outcome for family development,
وإذ نؤكد ما اضطلعت به حكومة جمهورية الصين الشعبية من جهود جمة والتزامها بإنجاح مؤتمر القمة وبتحقيق نتائج ملموسة من أجل تنمية الأسرة،
We note with great satisfaction Turkmenistan apos s commitment to uphold and fulfil the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ونحن نﻻحظ مع اﻻرتياح الكبير أن تركمانستان ملتزمة بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وبالوفاء بها.
The political will of Governments and of all those who participate in organized civilian society will be necessary to our taking up this great challenge, which will involve commitment on the part of everyone a commitment from all mankind.
وسيكون من الضروري توفر اﻻرادة السياسية لدى الحكومات وكل المشاركين في المجتمع المدني المنظم من أجل مواجهة هذا التحدي الكبير، الذي يقتضي التزاما من جانب الجميع التزاما من جانب اﻻنسانية قاطبة.
Authorized commitment
اﻻلتزام المأذون به
Commitment authority
سلطة اﻻلتزام
government commitment
التزام حكومي
Great friend, great spouse, great parent, great career.
صديق عظيم، قرين عظيم، أب عظيم، مسيرة عمل عظيمة
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level.
وقد جرى، من خلال ما ط لب من مدخلات في هذا التقرير، إثارة قدر كبير من الاهتمام وتأمين قدر كبير من الالتزام على الصعيدين الإقليمي والوطني.
I must say that my delegation always follows with great interest the briefings of Mr. Otunnu, whose commitment to children in conflict situations is abundantly clear.
ولا بد لي من القول إن وفدي ما فتئ يتابع باهتمام كبير الإحاطات الإعلامية للسيد أوتونو، الذي لا يحتاج التزامه بقضية الأطفال في حالات الصراع إلى مزيد من التوضيح.
Great linguists, great historians, great geographers?
لسانيين جيدين، مؤرخين ، أو جيوقرافيين
Strengthening political commitment
6 تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment continues.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Affirms its commitment
1 تؤكـد التزامها بما يلــي
The Seoul commitment
سادسا التزام سيول
Basis of commitment
أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Less Commitment authorization
مطروحا منه اﻻذن بالدخول في التزامات
1. Political commitment
١ اﻻلتزام السياسي
(b) Commitment authorization
)ب( المبلغ المأذون به
Many believe that Congress with its commitment to secular values, economic growth, and helping the poor now has a mandate to transform India into a great power.
ويعتقد العديد من الناس أن حزب المؤتمر ـ مع التزامه بقيم العلمانية، والنمو الاقتصادي، ومساعدة الفقراء ـ أصبح الآن يمتلك التفويض الرسمي لتحويل الهند إلى قوة عظمى.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه
If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space.
إذا نظرت إلى قضيب من الحديد، تجد أن الغالبية العظمى منه والجزء الكبير منه يكون كله كله كله مساحة فارغة.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
ولكن كان هنالك التزام سياسي .. وقليل من الالتزام الاقتصادي والجميع شارك في هذه الحرب
Just great, great...
عظيم , عظيم

 

Related searches : His Great Commitment - Great Personal Commitment - With Great Commitment - Great Commitment For - A Great Commitment - Very Great Commitment - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment