Translation of "hinted towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Towards - translation :

Keywords : لمح لمحت ألمح لمّحت لمّح تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.	ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	في أغلب الأوقات تكون هذه العنصرية مستترة، فيلمح إليها فقط من خلال كلمات رمزية.
During this time, Russian propaganda hinted at the possibility of creating a separate Finnish kingdom.	في تلك الأثناء، لمحت الدعاية الروسية إلى احتمال إنشاء وانفصال مملكة فنلندية.
But the CDF s formal proceedings never even hinted at the elephant in the chambers of Diaoyutai.	ولكن الإجراءات الرسمية التي تبناها المنتدى السنوي للتنمية في الصين لم تلمح حتى إلى المشكلة الواضحة التي يتجاهلها الجميع.
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.	حتى أن مرشحي حزب الشاي أشاروا إلى أن المقاومة المسلحة لحكومة الولايات المتحدة قد تصبح مبررة قريبا.
As I hinted before the brothers went to Angola to watch the final match between Egypt and Ghana.	كما أشرت من قبل أن الأخوان قد ذهبوا إلى أنجولا لمشاهدة المباراة الأخيرة بين مصر وغانا.
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.	وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل.
He hinted to Joseph Stalin that the U.S. was about to use a new kind of weapon against the Japanese.	و لمح إلى جوزيف ستالين أن الولايات المتحدة كانت على وشك أستخدام نوع جديد من الأسلحة ضد اليبانيين.
Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete s likely height, stamina, speed, and strength.	مؤخرا ، ألمح فريقان باتحاد كرة القدم الاسترالي إلى أنهما يبحثان في إمكانية إجراء اختبارات تشير إلى الاحتمالات الخاصة بطول الرياضي، وقدرته على الاحتمال، وسرعته، وقوته.
However, a number of major newspapers in several countries questioned their motives and some hinted at self appointed nobility and a usurped historical identity.	وتساءل لكن عددا من الصحف الكبرى في العديد من البلدان ودوافعهم، ولمح في بعض النبلاء الذين عينوا أنفسهم والهوية التاريخية المغتصبة.
On September 24, 2007, Michael Griffin, then NASA Administrator, hinted that NASA may be able to launch a human mission to Mars by 2037.	في 24 سبتمبر، 2007، لمح مايكل غريفين، ثم مدير ناسا، أن وكالة ناسا قد تكون قادرة على إطلاق بعثة بشرية إلى المريخ قبل 2037.
But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard.	إلا أن نيجيريا أشارت بقوة في اجتماعات قياداتها غير العلنية إلى أنها لن تتسامح مع أي غزوات أجنبية للموارد الإستراتيجية الحيوية الواقعة في ساحتها الخلفية.
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.	و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.
When the Fed initially hinted at its intention to taper QE, policymakers in some emerging economies cried foul, but were dismissed by advanced economy officials as chronic complainers.	عندما ألمح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مستهل الأمر إلى اعتزامه خفض التيسير الكمي تدريجيا، صرخ صناع السياسات في بعض الاقتصادات الناشئة اعتراضا، ولكن المسؤولين في الاقتصادات المتقدمة تجاهلوهم باعتبارهم متذمرين مزمنين.
According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.	ووفقا لمعسكر المؤيديين، فإن المحكمة المسيسة كانت تعتزم حل مجلس الشورى (مجلس الشيوخ) والجمعية التأسيسية للدستور، كما ألمح بعض القضاة علنا.
Moscow, at certain times, hinted that it might recognise Abkhazia and South Ossetia when Western countries recognised the independence of Kosovo, suggesting that they had created a precedent.	المحت موسكو، إنها في أوقات معينة، قد تعترف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية عندما اعترفت الدول الغربية باستقلال كوسوفو مشيرا إلى أنها أوجدت سابقة.
Clinton has already hinted at America s readiness for this, mentioning the possibility of negotiating a complete agreement that would increase trade and stimulate growth on both sides of the Atlantic.	وقد ألمحت كلينتون بالفعل إلى استعداد أميركا لهذا، عندما تحدثت عن إمكانية التفاوض على اتفاقية كاملة تعمل على زيادة التجارة وتحفيز النمو على جانبي الأطلسي.
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.	أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
By that point Kadyrov had already hinted that Moscow should step up pressure on Myanmar, while claiming he would launch a nuclear strike against the Rohingya's oppressors if he was able to.	عند تلك النقطة كان قاديروف قد لم ح بأن على موسكو تكثيف ضغوطها على ميانمار كما زغم أنه لو كان بمقدوره أن يشن ضربة نووية على مضطه دي الروهينجا لفعل.
President Mwai Kibaki, whom international observers accuse of rigging the vote, has hinted at a plan to share power in a unity government, but opposition leader Raila Odinga has heard these promises before.	أشار الرئيس مواي كيباكي ، الذي اتهمه المراقبون الدوليون بالتلاعب بالأصوات، إلى خطته الرامية إلى تقاسم السلطة في ظل حكومة وحدة وطنية، إلا أن زعيم المعارضة رايلا أودينغا قد سمع مثل هذه الوعود من قبل.
In retaliation for Japan s refusal to release the trawler captain, China hinted that it might recall its ambassador from Tokyo, suspended bilateral ministerial level exchanges, and canceled a tour to Japan for about 10,000 Chinese.	ففي الرد على رفض اليابان إطلاق سراح قبطان سفينة الصيد، أشارت الصين إلى أنها قد تستدعي سفيرها من طوكيو، وعلقت التبادل الثنائي على المستوى الوزاري، وألغت رحلات نحو عشرة آلاف صيني إلى اليابان.
One post in the group We are for a Democratic and Secular Kyrgyzstan (In Russian Мы за СВЕТСКИЙ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КЫРГЫЗСТАН!) hinted at frustrations over pan Islamic sympathies and posts written stupidly for likes and comments .	باللغة الروسية) منشور ا ألقت فيه الضوء على مشاعر الإحباط التي انتابت البعض بسبب منشورات التعاطف الإسلامية التي كتبت فقط لحصد الإعجابات والتعليقات .
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.	وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.	وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
Berlusconi and Prodi have ruled out a German style grand coalition an outcome that seems especially unlikely following an election campaign in which both contestants have strongly hinted that their opponent has no legitimate right to govern.	لقد استبعد بيرلسكوني وبرودي إنشاء ائتلاف أكبر على النمط الألماني ـ وهي نتيجة تبدو غير مرجحة بصورة خاصة في أعقاب حملة انتخابية أشار فيها كل من المتسابقين بقوة إلى أن خصمه ليس له حق مشروع في الحكم.
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships	نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships	61 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية.
Towards global partnerships	7 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	61 نحو إقامة شراكات عالمية(18).
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable.	وفي ذات الوقت، فقد باتت توقعات تركيا بشأن انضمامها في النهاية إلى الاتحاد الأوروبي صريحة وواضحة، حيث أنها لم تواجه قط برد سلبي على طلبها، بل لقد حصلت على سلسلة من الإيماءات والغمزات التي أوحت لها بأن العضوية قد تأتي ذات يوم.
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	خاض موسوي الانتخابات باعتباره نصيرا للإصلاح وزعم أنه سوف يناضل من أجل منح الصحافة والنساء قدرا أعظم من الحرية، وتقليص القيود المفروضة على الحياة الخاصة للمواطنين الإيرانيين. كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
By acknowledging the range and intensity of disagreement among states on a right to secede, the Court seems to have hinted that the necessary consent of the world community does not exist to establish firmly the existence of any such right.	فمن خلال الإقرار بحجم وشدة الخلاف بين الدول فيما يتصل بحق الانفصال، أشارت المحكمة فيما يبدو إلى أن الموافقة اللازمة من جانب المجتمع الدولي غير متوفرة بالقدر الذي يسمح بترسيخ وجود أي حق من هذا القبيل.
Drifting Towards the Rapids	الانجراف نحو المياه الهادرة
Towards a Wider Europe	نحو أوروبا أكثر اتساعا
Looking towards their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
gazing towards their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
looking towards their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking towards their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking towards their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
gazing towards their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية