Translation of "himalayan mountain range" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mountain - translation :

Range - translation :

Keywords : الجبل جبل الجبلية الجبلِ جبلاً المدى النطاق الرماية ميدان التغطية

Examples (External sources, not reviewed)

This mountain range is named Baekdudaegan.	تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان.
This is also the highest point of the mountain range.	وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار.
Built up urban areas almost surround the entire mountain range.	و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية.
The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province.	سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج.
This set the border on the Karawanken mountain range, with many Slovenes remaining in Austria.	هذا تعيين الحدود على سلسلة جبال Karawanken، مع العديد من السلوفينيين المتبقية في النمسا.
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.	هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
Nearby mountain ranges include the Gallatin Range to the northwest, the Beartooth Mountains in the north, the Absaroka Range to the east, and the Teton Range and the Madison Range to the southwest and west.	كما تشمل نطاق السلاسل الجبلية القريبة وهي سلسلة جبال جالاتين إلى الشمال الغربي، وسلسلة جبال بيرتوث في الشمال، وسلسلة جبال أبساروكا إلى الشرق، وسلسلة جبال تيتون، وسلسلة جبال ماديسون إلى الجنوب الغربي والغرب.
Himalayan Research and Cultural Foundation	محمد ، السيد فيليب ر. أو.
Hymettus (), also Hymettos ( , transliterated Ymīttós , pronounced ), is a mountain range in the Athens area, East Central Greece.	هيميتوس، أو هيميتو (باليونانية Ymīttós Υμηττός ، بالإنجليزية Hymettos) هي سلسلة جبال في منطقة أثينا، في شرق اليونان الوسطى.
The northern region of the country consists of an arc of Eastern Himalayan alpine shrub and meadows reaching up to glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.	تتألف المنطقة الشمالية من البلاد من جنبات ومروج جبال الهيمالايا الشرقية وصولا إلى قمم الجبال الجليدية بوجود المناخ البارد جدا على أعلى الارتفاعات.
The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States.	الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية.
A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001.	و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير.
Cusco , often spelled Cuzco (, , ), is a city in southeastern Peru, near the Urubamba Valley of the Andes mountain range.	كوزكو (Cusco) أو قوسقو كما تلفظ بلغة كيشوا هي مدينة في جنوب شرق البيرو، تقع بالقرب من وادي أوروبامبا بجبال الأنديز.
Mount Kumgang, or Diamond Mountain (approximately ), in the Taebaek Range, which extends into South Korea, is famous for its scenic beauty.	جبل كومجانج، أو جبل الماس، (ما يقرب من 1638 متر أو 5374 قدم) في مدى Taebaek، والتي تمتد إلى كوريا الجنوبية، وتشتهر بجمال مناظرها.
The island is mostly mountainous with a mountain range in the west of the island from the north to the south.	يتبع المحافظة ما يقارب 39 جزيرة صغيرة ويقدر طول جزيرة بوكيت من الشمال الي الجنوب 48 كيلومترا (30 ميلا).
The forests of the central Bhutan mountains consist of Eastern Himalayan subalpine conifer forests in higher elevations and Eastern Himalayan broadleaf forests in lower elevations.	تتألف غابات الجبال الوسطى في بوتان من الغابات الصنوبرية لجبال الهيمالايا الشرقية في المرتفعات وغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة في جبال الهيمالايا الشرقية في الارتفاعات المنخفضة.
In southern Poland there are resorts for skiing and hiking in the Karkonosze mountains, which is part of the Sudetes mountain range.	في جنوب بولندا وهناك منتجعات للتزلج والتنزه في الجبال Karkonosze، التي هي جزء من سلسلة جبال Sudetes.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا.
The Alps are a high mountain range running across the central south of the country, comprising about 60 of the country's total area.	جبال الألب هي سلسلة جبال عالية يركضون في وسط جنوب البلاد، التي تضم حوالي 60 من المساحة الإجمالية للبلاد.
At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side.	أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري.
Colombia occupies most of the Andes mountain range northern extremity sharing a bit with Venezuela which splits into three branches between the Colombia Ecuador border.	كولومبيا تحتل معظم جبال الأنديز سلسلة جبال أقصى شمال تقاسم قليلا مع فنزويلا التي تنقسم إلى ثلاثة فروع بين الحدود كولومبيا وإكوادور .
The Tibesti Mountains are a mountain range in the central Sahara, primarily located in the extreme north of Chad, with a small extension into southern Libya.	جبال تيبستي هي مجموعة من البراكين الخامدة شكلت سلسلة جبلية في وسط الصحراء الأفريقية الكبرى في شمال تشاد وأقصى جنوب ليبيا.
On November 2, 1940, a Breguet 19 intercepted the 3 Alpine Division Julia while it was penetrating Pindos mountain range and moving on to occupy Metsovo.	في 2 نوفمبر 1940، اعترضت بريكو (19) 3 جبال الألب قسم جوليا بينما كانت تتوغل Pindos سلسلة جبال والانتقال لاحتلال Metsovo.
In addition, the Government was currently implementing a programme to redevelop and preserve the Bago mountain range, which contained the best teak species in the country.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة تضطلع الآن بتنفيذ برنامج يرمي إلى تنمية وحفظ سلسلة جبال باغو، التي تتولى المحافظة على أفضل أنواع أشجار الساج.
That programme should increase productivity in the mountain range forest area, supply water to farmers in the region and promote forestry locally with grass roots involvement.	ومن شأن هذا البرنامج أن يفضي، بصفة خاصة، إلى زيادة إنتاجية المنطقة الحرجية بسلسلة الجبال ذات الصلة، وتوفير المياه للزراع بالمنطقة، وتشجيع الزراعة الحرجية على الصعيد المحلي في إطار قائم على المشاركة.
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers.	وما يقرب من 2.4 مليار نسمة يعيش في حوض الصرف لانهار الهيمالايا.
Because all seven main roads in the Ardennes mountain range converged on the small town of Bastogne, control of its crossroads was vital to the German attack.	لأن كل الطرق السبعة الرئيسية في سلسلة جبال آردن يلتقيان في بلدة صغيرة من البستون، والسيطرة على مفترق طرق في أمر حيوي على الهجوم الألماني.
He put children in front of a simple plaster mountain range and then asked them to pick from four pictures the view that he, Piaget, would see.	فقد وضع الأطفال أمام نموذج مبسط لسلسلة جبال من الجبس وطلب منهم أن يختاروا من بين أربع صور المنظر الذي سيراه هو (أي بياجيه).
Forty thousand people, living in the Syrian town of Madaya, in the Qalamoun mountain range, are reportedly dying from starvation as the world watches in silence, activists say.	أظهرت تقارير الناشطين أن حوالى 40 ألف شخص يعيشون في بلدة مضايا السورية في سلسلة جبال القلمون وهم يموتون من الجوع في حين يشاهد العالم ذلك بصمت دون أي عمل.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.	ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea.	لكني كنت في غاية الإبتهاج, وفي سنوات تخرجى أ كتشفت نظرية الصفائح التكتونية . وأدركنا أن معظم الجبال الضخمة في العالم تقع تحت سطح البحر.
In the tiny town of Flúðir, on the other side of a mountain range from Reykjavik, Azeb Kahssay co owns Minilik, an Ethiopian restaurant. Her native tongue is Amharic.	في مدينة فلوذير الصغيرة على الجانب الأخر من سلسلة جبال ريكيافيك، آزيب كاسي وهي إحدى مالكي المطعم الأثيوبي مينيليك، لغتها الأم هي الأمهرية.
The main roads through the mountain range into Russian territory lead through the Roki Tunnel between South and North Ossetia and the Darial Gorge (in the Georgian region of Khevi).	الطرق الرئيسية عبر سلسلة الجبال إلى الاراضي الروسية يمر من خلال نفق روكي بين أوسيتيا الجنوبية والشمالية والمضيق الداري (في منطقة خيفي الجورجية).
Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs.	بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.	فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
The mountain range formed at the northern edges of the Cimmerian Plate during its collision, in the Late Triassic, with Siberia, which resulted in the closing of the Paleo Tethys Ocean.	تشكلت السلسلة الجبلية على الحدود الشمالية للصفيحة السيميرية خلال اصطدامها، في الحقبة المتأخرة من الـ عصر الثلاثي، بقارة سيبيريا، والتي نتج عنه نهاية محيط باليو تيثيس (Paleo Tethys).
China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border.	فقد وقعت الصين والهند اتفاقا يهدف إلى تحقيق زيادة سريعة في التجارة عبر حدودهما المشتركة في منطقة الهملايا.
Mountain View.	ماونتن فيو.
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.	فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل.
Divided along its length by a mountain range, the isthmus's weather is generally wet on the Atlantic (Caribbean) side but has a clearer division into wet and dry seasons on the Pacific side.	موزعة على طول سلسلة الجبال، فطقس البرزخ يكون بشكل عام رطب على جانب الأطلسي (الكاريبي) ولكن له تقسيمات أوضح للمواسم الرطبة والجافة على جانب المحيط الهادئ.
Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border.	ولقد تحدث مسؤولون في وزارة الدفاع الهندية عن عدد متزايد من عمليات التوغل العسكرية الصينية عبر حدود الهيمالايا التي تمتد بطول 4057 كيلومتر.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.	ومن ناحية أخرى، تستمر جمهورية الصين الشعبية في الاستيلاء خلسة على مساحات صغيرة من الأراضي عبر الحدود الطويلة مع الهند في منطقة جبال الهيمالايا.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.	ولن تتجلى لنا العواقب المترتبة على هذا النضال على نحو أكثر وضوحا من تجليها في التلال الواقعة عند سفوح جبال الهيمالايا في إقليم يونان الجنوبي.
Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.	ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية