Translation of "himalayan mountains" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The forests of the central Bhutan mountains consist of Eastern Himalayan subalpine conifer forests in higher elevations and Eastern Himalayan broadleaf forests in lower elevations.
تتألف غابات الجبال الوسطى في بوتان من الغابات الصنوبرية لجبال الهيمالايا الشرقية في المرتفعات وغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة في جبال الهيمالايا الشرقية في الارتفاعات المنخفضة.
Himalayan Research and Cultural Foundation
محمد ، السيد فيليب ر. أو.
You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.
تعرفون، هناك دولة صغيرة تقع في جبال الهيمالايا ، بعيدا عن هذه الجبال الجميلة، حيث قرر الناس من مملكة بوتان فعل شئ مختلف، الذي هو قياس ناتجهم القومي من السعادة بدلا عن إجمالي ناتجهم القومي.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا.
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers.
وما يقرب من 2.4 مليار نسمة يعيش في حوض الصرف لانهار الهيمالايا.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border.
فقد وقعت الصين والهند اتفاقا يهدف إلى تحقيق زيادة سريعة في التجارة عبر حدودهما المشتركة في منطقة الهملايا.
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان .
Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border.
ولقد تحدث مسؤولون في وزارة الدفاع الهندية عن عدد متزايد من عمليات التوغل العسكرية الصينية عبر حدود الهيمالايا التي تمتد بطول 4057 كيلومتر.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.
ومن ناحية أخرى، تستمر جمهورية الصين الشعبية في الاستيلاء خلسة على مساحات صغيرة من الأراضي عبر الحدود الطويلة مع الهند في منطقة جبال الهيمالايا.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.
ولن تتجلى لنا العواقب المترتبة على هذا النضال على نحو أكثر وضوحا من تجليها في التلال الواقعة عند سفوح جبال الهيمالايا في إقليم يونان الجنوبي.
Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة.
NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection.
نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي.
Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling.
كما أشارت تقارير دفاعية هندية رسمية إلى زيادة حادة في التوغلات العسكرية الصينية عبر الحدود المتنازع عليها عند منطقة الهيمالايا والتي يبلغ طولها 4057 كيلومتر، وزيادة كبيرة في الدوريات العدائية.
I climb mountains.
أتسلق الجبال.
Mountains and Minarets
جبال ومآذن
Paralleling the Mediterranean coast, the Taurus Mountains () are Turkey's second chain of folded mountains.
في موازاة ساحل البحر الأبيض المتوسط وجبال طوروس (بالتركية توروس Dağları) هي السلسلة الثانية من تركيا الجبال مطوية.
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened.
ولكن بسبب وجود التبت حبيسة خلف الستار الحديدي منذ ضمتها الصين في عام 1951، تملك الضعف من الاقتصاد والثقافات في منطقة الهيمالايا بالكامل.
On 9 November 2000, this 27th state of the Republic of India was created from the Himalayan and adjoining northwestern districts of Uttar Pradesh.
وقد اقتطعت من مقاطعات الهيمالايا وما جاورها في ولاية اوتار پرادش في 9 نوفمبر 2000، لتصبح الولاية رقم 27 في جمهورية الهند .
The plain is bordered on the north by the Yanshan Mountains and on the west by the Taihang Mountains edge of the Shanxi ('western mountains') plateau.
يحد السهل من الشمال جبال يانشان (Yanshan) ومن الغرب حافة جبال تايهانغ (Taihang) التي تقع عند هضبة ( الجبال الغربية ) بمقاطعة شانشي (Shanxi).
The mountains tent pins ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And stabilized the mountains
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And solidified the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and the mountains crumbled
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
setting firm the mountains ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and the mountains fragmented
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains scattered ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and the mountains crumbled ,
وبست الجبال بسا فتتت .
The mountains tent pins ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
and the mountains crumbled
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And the mountains pegs ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
and the mountains stakes ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
and the mountains fragmented
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
and the mountains crumbled ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The most popular regions were mountains, especially the Tatra Mountains, explored for example by Tytus Chałubiński.
وكانت المناطق الأكثر شعبية الجبال، خصوصا جبال تاترا، على سبيل المثال عن طريق استكشاف Chałubiński Tytus.
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .
يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .