Translation of "highly debated topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

Topic - translation :

Keywords : ويبستر جماع ناقشت ناقشوا نقاش عالي شديدة عالية غاية شديد موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.	فضلا عن ذلك فإن المسألة تظل بالغة الحساسية ففي حين تشير استطلاعات الرأي العام في 2012 للمرة الأولى إلى أغلبية ضئيلة لصالح التشريع، فلا يزال المعارضون في غاية القوة.
In between patients, they 'debated' their differing philosophies.	وخلال اهتمامهما بالمرضى ناقشا فلسفتهما المختلفة
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.	طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
2011 Elections The issue is debated but refused by the majority	٢٠١٥ الأمر عادي بل هو حق للمرأة!
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة على التعامل مع هذه المشكلة.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs	الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.	في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.	31 وأردف قائلا إن نقاشا مستفيضا قد جرى بشأن إلغاء عقوبة الإعدام خلال سنوات عديدة.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.	فالديمقراطية لا تعمل إلا إذا كان نقل أخبار القضايا المطروحة للنقاش يتم بأسلوب يتسم بالنزاهة والصدق.
Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media.	والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية.
The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades.	وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود.
The relative role of loans and grants in development assistance has long been debated.	33 وظل الدور النسبي الذي تلعبه القروض والمنح في المساعدة الإنمائية يخضع للنقاش منذ مدة طويلة.
The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies.	وهى المسألة التى تبحث عن حل دائم داخل المجتمع الإسرائيلى وفى كثير من المحافل الدولية.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.	إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها.
Will this be debated at the G 20? Not openly, but certainly in the corridors.	ت رى هل يكون هذا موضوعا للنقاش في إطار اجتماع قمة مجموعة العشرين ربما ليس علنا، ولكن من المؤكد أن هذا النقاش سوف يدور في الأروقة والكواليس.
The details near the top of the knowledge pyramid can and should be intensely debated.	إن التفاصيل بالقرب من أعلى هرم المعرفة لابد أن تخضع لمناقشات مكثفة.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.	وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	كثيرا ما يأتي ذكر الشئون الأوروبية في إطار الحملة الفرنسية التمهيدية للانتخابات الرئاسية التي ستجرى في وقت لاحق من هذا العام، إلا إن هذه الأمور نادرا ما تتحول إلى موضوع ن قاش.
Temperature It has been debated whether or not insulin aspart (or NovoLog NovoRapid) should be refrigerated.	لقد جرى جدال فيما إذا كان ينبغي أن يتم تبريد الأنسولين أسبارت (NovoLog NovoRapid) أم لا.
Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated.	كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.	ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Panellists debated the impact of incentives on the decision by transnational corporations to move services abroad.	وناقش الخبراء تأثير الحوافز على قرار الشركات عبر الوطنية نقل الخدمات إلى الخارج.
You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Sami found a wonderful topic to write about.	وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
Today, the topic of political reform is taboo.	لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.	وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Topic Trade facilitation as an engine for development	المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية