Translation of "higher school certificate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 | (ب) شهادة التعليم العالي 1977 |
| LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School. | شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات. |
| Students with a secondary school certificate have access to higher education. | يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School | (1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط |
| University of Cambridge School Certificate First Grade, 1957. | شهادة مدرسية من جامة كمبردج الصف الأول، 1951 إلى 1957 1957. |
| Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975 | (أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975 |
| Higher school education Idia Secondary School, Benin, Edo State 1977 | التعليم العالي مدرسة إيديا الثانوية، ولاية بنن، إيدو 1977 |
| The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma). | وليس التعليم الثانوي أفضل حالا من التعليم الابتدائي، بالرغم من أن معدل النجاح في شهادة الدراسة في المرحلة الإعدادية وفي الباكالوريا أكثر ارتفاعا بقليل من معدلات النجاح في شهادة نهاية الدراسة بالمرحلة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس. |
| The rate of women with a matriculation certificate or a higher diploma (62 ) is higher than that of men (55 ) among the general population. | 253 إن معدل النساء الحاصلات على شهادة القبول أو دبلوم أعلى من ذلك (وهو 62 في المائة) يفوق معدل الرجال (البالغ 55 في المائة) لدى السكان عموما. |
| 1983 1984 Higher School of Public Administration, Rome. | 1983 1984 المدرسة العليا للإدارة العامة، روما. |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| Higher learning institutions (as of beginning of school year) | مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) |
| A higher percentage of boys than of girls attend school. | كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة. |
| A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
| 49 per cent of rural women have been to school but have no qualifications, 45 per cent have primary School Leaving Certificate and 22 per cent have Year Ten Leaving Certificates. | و 49 في المائة من النساء الريفيات قد سبق لهن الالتحاق بالمدارس ولكنهن لم يحصلن على مؤهلات ما، و 45 في المائة منهن لديهن شهادة ترك الدراسة الابتدائية، و 22 في المائة من هن من ذوات شهادات ترك الدراسة في الصف العاشر. |
| During this time Gaudí studied architecture at the Llotja School and the Barcelona Higher School of Architecture, graduating in 1878. | درس غاودي خلال هذه الفترة العمارة في مدرسة Llotja ومدرسة برشلونة العليا للهندسة المعمارية، حيث تخرج عام 1878. |
| The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections. | غير أن السنة الدراسية تسير بشكل طبيعي، مع حدوث زيادة في مرتبات المدرسين، وارتفاع في معدلات التفتيش على المدارس. |
| The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school. | تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية. |
| The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population. | ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف. |
| In higher education, the gender gap has widened of the total number of students in higher learning institutions, girls accounted for 34 in the 1991 1992 school year, 24 in the 2001 2001 school year, and 24.6 in the 2003 2004 school year. | وعلى مستوى الدراســات العليــا، اتسعت الفجوة بين الجنسين فقد بلغت نسبة المرأة من العدد الإجمالي لطلبة مؤسسات التعليم العالي 34 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، و 24 في المائة في العام الدراسي 2001 2002، و 24.6 في المائة في العام الدراسي 2003 2004. |
| In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. | وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات. |
| Certificate untrusted | الشهادة غير موثوق بها |
| Certificate expired | الشهادة منتهية الصلاحية |
| Certificate error | خطأ في الشهادة |
| Certificate not provided | الشهادة غير متوفرة |
| Certificate not activated | الشهادة غير نشطة |
| Certificate hostname mismatch | عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم |
| Certificate fingerprint mismatch | عدم تطابق الشهادة مع التوقيع |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| Certificate is invalid | الش هادة ليست صالحة |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. | ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. |
| This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system. | وهذا ببساطة يرجع إلى العزل الجغرافي، وارتفاع معدلات البطالة ومعدلات التسرب من المدارس، والعلاقات غير العادية المستمرة بين هذه الطائفة من الناس وبين النظام القضائي الجنائي. |
| In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education. | 549 واعتمدت القوانين التالية في جمهورية صربسكا القانون المتعلق بالتعليم الابتدائي، والقانون المتعلق بالتعليم الثانوي، والقانون المتعلق بالتعليم العالي. |
| Certificate has been revoked | ن ق ضت الشهادة |
| Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. | وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة. |
| Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during the long travel to school, as girls face a higher prevalence of gender based violence. | معدلات التسرب هي أعلى بالنسبة للفتيات من الفتيان، ويعزى ذلك إلى المشاكل الأمنية أثناء السفر الطويل إلى المدرسة، كما تواجه الفتيات أعلى معدل انتشار للعنف القائم على الجنس. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Other higher education facilities include the National School of Administration and the National Institute of Advanced Islamic Studies. | تشمل مرافق التعليم العالي الأخرى المدرسة الوطنية للإدارة، والمعهد الوطني للدراسات الإسلامية المتقدمة. |
| The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school. | ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة. |
| Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. | وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. |
Related searches : Higher Certificate - Higher School - School Certificate - Higher National Certificate - Higher Secondary School - Higher Vocational School - Higher Trade School - Higher School Qualification - Higher Technical School - Higher Polytechnic School - Technical School Certificate - Intermediate School Certificate - School Leaving Certificate - Secondary School Certificate