ترجمة "higher proportion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Higher - translation : Higher proportion - translation : Proportion - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Proportion of women in higher pay scales
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
Since 1999 the proportion of women attending higher education has been higher than that of men.
منذ عام 1999، ونسبة النساء الملتحقات بالتعليم العالي تفوق نسبة الرجال.
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.
ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.
هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.
Accordingly, the proportion of the labour force in industry is also appreciably higher.
ولذلك، تتسم حصة السكان العاملين في الصناعة فيها بأنها أكثر ارتفاعا بصورة ملحوظة أيضا.
The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism.
وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.
فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
It accounts for 34 percent of our gross intake and a higher proportion of our profits.
إنها تمثل 34 فى مبيعاتنا و ربحها يكون أعلى
The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections.
كما أن نسبة النساء اللواتي انت خبن لهذه المجالس أعلى، مقارنة بالانتخابات البرلمانية.
A greater proportion of girls than boys attended school, and more girls went on to higher education.
16 وكانت هناك نسبة من البنات أعلى من نسبة الأولاد، الملتحقات بالمدرسة كما التحقت البنات بصورة أكبر في التعليم العالي.
The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
وكمكافأة إضافية، فإن ارتفاع حصة استخدام الغاز كان سببا في خفض الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة إلى مستويات عام 1992.
16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females.
16 7 وأنماط الزواج المتعلقة بالذكور والإناث تشير إلى أن نسبة الذكور غير المتوجين تفوق نسبة الإناث العازبات.
I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهارا
The proportion of women in management posts (scale 15 and higher) increased from 10.2 in 2000 to 14.1 in 2003. The ministries have developed specific activities and policy initiatives aimed at increasing the proportion of women in higher level posts and encouraging their promotion.
وزادت نسبة النساء في الوظائف الإدارية (النطاق 15 وما فوقه) من 10.2 في المائة في عام 2000 إلى 14.1 في المائة في عام 2003. ولقد أعدت الوزارات أنشطة محددة ومبادرات سياسية ترمي إلى زيادة نسبة النساء في الوظائف الرفيعة المستوى وتشجيع ترقيتهن.
The proportion of female to male graduates from higher and intermediate institutions is 116 per cent, as against the proportion of females to males in the 20 24 age group overall.
أما نسبة المتخرجات من المعاهد العليا والمتوسطة إلى المتخرجين من هذه المعاهد فهي 116 ، مقابل نسبة الإناث للذكور بعامة للفئة العمرية (20 24) سنة.
Because of the higher average fertility of these countries, the proportion of children in their population stands at 35 per cent, whereas the proportion of elderly amounts to just 3 per cent.
ونظرا لارتفاع متوسط الخصوبة في هذين البلدين، فإن نسبة الأطفال من سكانهما تبلغ 35 في المائة، بينما تصل نسبة المسنين إلى ما لا يزيد على 3 في المائة.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
لماذا لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهارا
Tax income financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries.
تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرى.
The proportion of female to male graduates from higher and intermediate institutes is 116 per cent (Statistical Compendium of 2004).
أما نسبة المتخرجات من المعاهد العليا والمتوسطة إلى المتخرجين من هذه المعاهد فهي 116 ، (المجموعة الإحصائية 2004).
The labour based method also had a higher impact on incomes than the equipment based approach, because a higher proportion of income and consumption remained in the local economy.21
كما كان تأثير الأسلوب المعتمد على اليد العاملة على الدخل أكبر من تأثير النهج المعتمد على المعدات، إذ بقيت نسبة أكبر من الدخل والاستهلاك ضمن الاقتصاد المحلي(21).
In the above example, if the group of people tested had included a higher proportion of people with bowel cancer, then the PPV would probably come out higher and the NPV lower.
في المثال أعلاه ، إذا كان مجموعة من الناس قد شملت اختبار نسبة أعلى من الناس مع سرطان الأمعاء ، فسيكون القيمة التنبؤيه الايجابيه ربما تأتي من أعلى ، وتنخفض صافي القيمة الحالية.
It should also be recognized that, in general, projects with lower budgets will tend to have a higher proportion of administrative overheads.
وﻻبد من التسليم أيضا بأن المشاريع المنخفضة الميزانية تجنح بوجه عام إلى ازدياد التكاليف اﻹدارية العامة.
The variance of 1,712,900 under this heading is attributable primarily to increased salary and common staff cost requirements arising from a higher proportion of staff at the G 3 and higher grade levels.
11 يعزى الفرق البالغ 900 712 1 دولار تحت هذا البند أساسا إلى زيادة الاحتياجات اللازمة لدفع المرتبات وتغطية التكاليف العامة للموظفين التي نشأت عن ارتفاع نسبة الموظفين في الرتبة خ ع 3 والرتب العليا.
Proportion
خاصية نشط
(c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more
(ج) بازدياد نسبة النساء بين موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين بعقود لمدة عام أو أكثر
In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة النساء في الرتب العليا ونطاقات الأجور المرتفعة بغالبية وحدات الدفاع لا تزال دون الرقم المستهدف.
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys.
ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين.
The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher.
ويـدرج الاتحاد العالمي لحفظ البيئة 40 في المائة من الأنواع النباتية في الجزيرة في قوائمـه باعتبارها مهددة بالانقراض بينما يؤكد غيره من دعاة حفظ الطبيعة على أن النسبة الفعلية أعلى من ذلك.
In North America, the average age of persons in treatment is higher than in other regions, partly reflecting the high proportion of cocaine users.
49 وفي أمريكا الشمالية، يزيد متوسط سن من يخضعون للعلاج عما هو في المناطق الأخرى، مما يدل جزئيا على ارتفاع نسبة متعاطي الكوكايين.
With the provision of a P 4 Legal Officer, there will be a higher proportion of cases being settled at early stages and informally.
311 يغطي المبلغ 000 201 دولار احتياجات السفر على النحو المبين في الجدول أدناه
While in some countries this migration has been predominately male, in others women have migrated in greater proportion, particularly where economic growth is higher.
وبينما يمثل الذكور العنصر الغالب في هذه الهجرة في بعض البلدان فإن اﻹناث هاجرن بنسب أعلى في بعضها اﻵخر وﻻ سيما في البلدان ذات النمو اﻻقتصادي المرتفع.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations.
وهو يعرف حق المعرفة أن 37 مليون إنسان يعيشون تحت خط الفقر في واحدة من أغنى بلدان العالم، وهي نسبة مرتفعة للغاية مقارنة ببلدان أوروبا الغنية.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.
وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
The lower proportion of women may partly reflect a higher proportion of male drug use and the various difficulties females experience in accessing treatment services, or the fact that they seek help from places other than specialized drug abuse treatment facilities.
وفي كثير من المناطق، يبدو أن أقل اختلاف بين الجنسين في طلب العلاج يوجد في استخدام المنش طات الأمفيتامينية وأكبر اختلاف في تعاطي القن ب والأفيونيات.
Higher and higher and higher and higher
أعلى وأعلى وأعلى وأعلى
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.
وربما كانت الأملاك العقارية في المناطق الجميلة من بين ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد السلع الفوقية ـ تلك السلع التي تشكل حصة أعلى من الاستهلاك مع ارتفاع الدخول.
In 2004, the proportion of newly diagnosed indigenous HIV cases in women (27.3 per cent) was higher than for the non indigenous population (11 per cent).
وكانت نسبة حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية التي تم تشخيصها حديثا في أوساط النساء (27.3 في المائة) تزيد عن نسبتها في أوساط السكان غير الأصليين (11 في المائة).
135. The organizations of the United Nations system will cooperate in increasing the proportion of women recruited by the system at the professional and managerial levels and the proportion promoted to higher level posts to meet the targets fixed by the General Assembly.
٥٣١ وستتعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في زيادة نسبة النساء الﻻئي يتم توظيفهن في المنظومة على المستويات الفنية واﻹدارية وكذلك نسبة النساء الﻻئي تتم ترقيتهن إلى مناصب أعلى، بهدف تحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة.
The usual proportion.
نسبة عـادية فحسب
Higher, higher
أعلى، أعلى

 

Related searches : Major Proportion - Relative Proportion - Greater Proportion - Proportion Between - Great Proportion - High Proportion - Increasing Proportion - Equity Proportion - Certain Proportion - Size Proportion - Same Proportion - Market Proportion - Proportion Among