Translation of "high use areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

The use of ITNs is a method of choice in high malaria transmission areas (stable malaria areas), which are characterized by high and year round malaria transmission, and a relatively high level of immunity in the human population.	ومن العيوب الرئيسية للشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات هي الحاجة إلى سحب هذه الشبكات بصورة منتظمة.
Land use right for women in rural areas	14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري
But what use is high finance?	ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن
The Arab States country offices identified energy and the environment and crisis prevention and recovery as areas with a high emphasis on SSC, while democratic governance and poverty reduction were the practice areas with the lowest rates of use.	وأوضحت المكاتب القطرية في الدول العربية أن الطاقة والبيئة واتقاء الأزمات وتحقيق الانتعاش هي المجالات التي شهدت تركيزا عاليا على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بينما كان الحكم الديمقراطي والحد من الفقر هما المجالان اللذان بلغت فيهما الاستعانة بهذا التعاون أدنى درجاتها.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp.	غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر.
The high rates of mortality are found in the agricultural areas.	وتوجد أعلى معدلات الوفيات في المناطق الزراعية.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	كان النمو المرتفع والتحضر من بين الأسباب التي أدت إلى ارتفاعات سريعة في الدخول في المناطق الحضرية، مع زيادات بسيطة في المناطق الريفية.
In some areas use of these terms may be regulated by law.	وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	بعضنا ممن لديه بشرة فاتحة اللون يعيش في مناطق أشعة فوق البنفسجية العالية.
High traffic areas will lead to even more bacteria on the food.	والمساحات ذات حركة المرور العالية سوف تؤدي إلى تجمع أكبر للبكتيريا في الطعام.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.	ولكن برغم هذه النقائص، فمن الواضح أن المساحات التي نستخدمها لبناء الطرق لا يمكن استخدامها لزراعة المحاصيل الغذائية، والمساحات التي نستخدمها لبناء المساكن تقتطع من مساحة الغابات.
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.	فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة.
Increasing the rate of birth control use in both urban and rural areas.	رفع معدل انتشار موانع الحمل في المدن والأرياف على حد سواء.
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.	تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	يتعين على صندوق النقد الدولي، في كافة هذه المجالات، أن يستعين بالمؤسسات الإقليمية على نحو أكثر فعالية.
Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan.	وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية.
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas	ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات في المناطق المتضررة
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas	ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة
It is more effective for patients with high motivation and some addicts use it only for high risk situations.	يعمل بشكل أفضل على المرضى الذين يعانون من ارتفاع الدافع وبعض المدمنين استخدامه فقط لحالات المخاطر المرتفعة.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.	ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity.	وعلاوة على ذلك فإن التشغيل العالمي النطاق سينطوي أيضا على التعرض في مناطق عالية الرطوبة.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.	كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة
The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges.	يطرح تنفيذ النهج القائم على المشاركة في إطار خبرات إدارة السلاسل الجبلية الحرجية العديد من التحديات.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.	ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
High levels of violence, exploitation and abuse were also perpetrated against children in these areas.	كما تعرض الأطفال في هذه المناطق إلى قدر كبير من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة.
These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas.	وينبغي اتباع هذه المبادئ التوجيهية في تقييم واقتراح تدابير للتخفيف من حدة آثار أي تنمية للسياحة في المناطق التي يرتفع فيها التنوع البيولوجي داخل أو خارج المناطق المحمية.
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.	استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
Enterprise systems and high end storage devices will typically use SCSI, SAS, and FC interfaces in addition to some use of SATA.	ونظم المؤسسات وأجهزة التخزين الراقية عادة استخدام SCSI، SAS، واجهات FC بالإضافة إلى استخدام بعض SATA.
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities.	ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا.
It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal.	و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال.
However, management of high seas fisheries is inadequate in many areas and some resources are overutilized.	ومع ذلك، فإن إدارة مصايد الأسماك في أعالي البحار غير مناسبة في كثير من المناطق كما أن بعض الموارد تستغل استغلالا مفرطا.
His delegation endorsed the areas identified in the High Commissioner's report (A 59 12 (Supp.12)).	41 وأضاف قائلا إن وفده يؤيد المجالات المحددة في تقرير المفوض السامي (A 59 12 (الملحق رقم 12)).
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.	ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا .
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are	والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue	13 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي
Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue	13 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي
Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue	12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.	وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas.	وخلال المناقشات، تم الإعراب عن آراء مختلفة بشأن استخدام وفعالية المناطق البحرية المحمية.
In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide.	ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري.
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 6 11 6	ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية