ترجمة "المناطق استخدام عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكل تلك المناطق الخضراء التي هي غنية بالاهداف عالية التقنية .. ! | So all of the green areas, these are your target rich environments. |
كما أن معدلات استخدام الأدوية لعلاج اضطراب ضعف التركيز عالية جد ا | The use of ADHD drugs is on an exponential high. |
ويختلف استخدام خدمات الولادة باختلاف المناطق وخلفية التعليم. | The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground. |
يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . | Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. |
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا. | As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية. | Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population. |
و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال. | It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal. |
فلقد تم استخدام فضة عالية الجودة وتشكيلها في صورة مروحة بحر فتلك الخطوط الانسيابية | High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship |
فلقد تم استخدام فضة عالية الجودة وتشكيلها في صورة مروحة بحر فتلك الخطوط الانسيابية | The Sylvan Set is inspired by the mythical Sylvans the spiritual guardians of the forest |
الإطار القانوني لتقسيم المناطق حسب استخدام الأرض في أستراليا تحدده المناطق والأقاليم، لذلك فإن لكل ولاية أو منطقة قوانين مختلفة لتقسيم المناطق. | Australia The legal framework for land use zoning in Australia is established by States and Territories, hence each State or Territory has different zoning rules. |
ويتم أيضا استخدام دوريات متحركة وثابتة، ﻻ سيما في المناطق الحساسة. | Mobile and standing patrols are also employed, especially in sensitive areas. |
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف | They would get exclusive road use, where possible, and it would be high quantity, high quality transport. |
)ب( المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد، وإعادة تدويرها وإحﻻلها ببدائل عالية التكنولوجيا ونقل هذه التكنولوجيات. | (b) Issues concerning the more efficient use of materials, their recycling, their replacement by high technology substitutes, and the transfer of such technologies. |
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة | And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient. |
إلا أن استخدام شبكات اجتماعية ذات شعبية عالية كفايسبوك ينطوي على بعض المساوئ في الوقت عينه. | But using popular social network sites like Facebook has disadvantages as well. |
لديها مكاتب في المقاطعات مسؤولة عن استخدام الـ دي.دي.تي في المناطق المحلية | has District offices in charge of DDT application in local areas |
استخدام الشحوم تشاك لوبيس أو مواد تشحيم حدود تعادل مع نسبة مئوية عالية من ثنائي كبريتيد الموليبدينوم | Use Chuck EZ grease or an equivalent boundary lubricant with a high percentage of molybdenum disulfide |
وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية. | During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas. |
يتم استخدام مواد كيميائية أخرى لتغيير الخصائص الكهربائية من السيليكون في المناطق الجرداء. | The other chemicals are used to change the electrical characteristics of the silicon in the bare areas. |
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل المتصلة بإنتاج توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية | Examples of UNIDO's rural energy projects being developed or replicated include renewable energy based electricity generation for isolated mini grids, renewable energy based rural ICT systems and the application of modern biomass technologies in rural areas. |
وخلال المناقشات، تم الإعراب عن آراء مختلفة بشأن استخدام وفعالية المناطق البحرية المحمية. | During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas. |
استخدام المناطق الزمنية يسوي هذه الخلافات ويجعل الاتصال أكثر سلاسة إلى حد كبير. | The use of time zones irons out these differences and makes communication significantly smoother. |
ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة. | Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. |
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع). | Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso). |
وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة. | Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods. |
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية. | Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas. |
لقد أيدت الحكومة اليوغوسﻻفية، منذ البداية، المطالبة بعدم استخدام المناطق اﻵمنة منطلقا للعمليات القتالية. | The Yugoslav Government has, from the very beginning, supported the request that safe areas not be used as a springboard for combat operations. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
وعلى الرغم من اختﻻف حالة النساء الفقيرات في المناطق الريفية وحالتهن في المناطق الحضرية، فإن أنماط الفقر وأساليب مواجهة المرأة له متماثلة، ومعدﻻت تناقل الفقر ما بين اﻷجيال عالية. | Despite differences in the status of women in poverty in rural and urban areas, poverty patterns and women apos s coping mechanisms are similar and the intergenerational transmission of poverty is high. |
٢٤ ومخاطر التدهور الطبيعي هي أحوال البيئة الطبيعية التي تؤدي الى قابلية عالية للتدهور، مثل المنحدرات الشديدة، واﻷمطار العالية الكثافة، والرشح القوي في المناطق الرطبة والجفاف في المناطق الجافة. | 24. Natural degradation hazards are conditions of the natural environment which lead to high susceptibility to degradation, such as steep slopes, rains of high intensity, strong leaching in humid regions and drought in dry regions. |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس فيما بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة، | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية. | However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs. |
ونطاق الشبكة آخذ في التوسع بشكل سريع ليشمل المناطق التي يزداد فيها استخدام الطاقة النووية. | The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise. |
وتشكل النزاعات الدائرة والمستفحلة تهديدا للسلم وتولد مخاطر استخدام الأسلحة النووية في المناطق الحائزة لها. | Active and festering conflicts are a threat to peace and pose risks of the use of nuclear weapons in the regions which possess them. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
فالفقر، والضغط السكاني، والتوطن في أراض في المناطق التي تتصف بدرجة عالية من الخطورة، كلها عوامل عملت على مضاعفة اﻷضرار اﻻيكولوجية. | Poverty, demographic pressure and the occupation of land in high risk areas are all factors that have magnified ecological damage. |
وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات. | The skill sets required imply high levels of training in the use of sophisticated technical equipment, a long term approach to ensure quality of service and consistency. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام عالية - استخدام عالية - استخدام عالية - استخدام عالية - المناطق ضوضاء عالية - استخدام عالية المخاطر - استخدام آلة عالية - استخدام في المناطق الحضرية - استخدام الأراضي وتقسيم المناطق - استخدام الأراضي في المناطق الحضرية - تخطيط استخدام الأراضي في المناطق الحضرية - عالية الكفاءة في استخدام الطاقة - المناطق المكشوفة - المناطق الناشئة