ترجمة "المناطق استخدام عالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا.
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities.
وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية.
Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population.
و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال.
It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal.
يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية
Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector.
الإطار القانوني لتقسيم المناطق حسب استخدام الأرض في أستراليا تحدده المناطق والأقاليم، لذلك فإن لكل ولاية أو منطقة قوانين مختلفة لتقسيم المناطق.
Australia The legal framework for land use zoning in Australia is established by States and Territories, hence each State or Territory has different zoning rules.
وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية.
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.
يتم استخدام مواد كيميائية أخرى لتغيير الخصائص الكهربائية من السيليكون في المناطق الجرداء.
The other chemicals are used to change the electrical characteristics of the silicon in the bare areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل المتصلة بإنتاج توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية
Examples of UNIDO's rural energy projects being developed or replicated include renewable energy based electricity generation for isolated mini grids, renewable energy based rural ICT systems and the application of modern biomass technologies in rural areas.
وخلال المناقشات، تم الإعراب عن آراء مختلفة بشأن استخدام وفعالية المناطق البحرية المحمية.
During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas.
ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية.
However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs.
ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة.
Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).
وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس فيما بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
ونطاق الشبكة آخذ في التوسع بشكل سريع ليشمل المناطق التي يزداد فيها استخدام الطاقة النووية.
The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.
ومع ذلك، في المناطق التي يكون فيها المصل متعدد التكافؤ متوفر، مثل أمريكا الشمالية، والتعرف على الثعبان ليس بندا ذا أولوية عالية.
However, in regions where polyvalent antivenoms are available, such as North America, identification of snake is not a high priority item.
وأجرت عمليات لتحليل الحساسية من خلال وضع سيناريوهات عالية ومنخفضة الانبعاثات بخصوص التغيرات المقبلة في مستويات البحر وآثارها على المناطق الساحلية والموارد.
They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources.
ونظر ا لاعتماد اليابان الكبير على الطاقة المستوردة فإنها هدفت إلى تنويع مصادرها والحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة في استخدام الطاقة.
Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency.
فالمزارعون في أفريقيا وهايتي وغير ذلك من المناطق الفقيرة يزرعون محاصيلهم حاليا دون الاستعانة بالفوائد التي توفرها أنواع البذور عالية الإنتاجية والمخصبات الزراعية.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers.
نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
ومما يثير الانزعاج على نحو خاص بناء إسرائيل لجدران عزل خرسانية هائلة على مناطق مأهولة بالسكان وأسوار عالية في المناطق الريفية ـ وهي تقع بالكامل داخل المناطق الفلسطينية، فضلا عن التوغل داخل تلك المناطق في كثير من الأحوال بغرض احتواء المزيد من الأراضي والمستوطنات.
Especially troublesome is Israel s construction of huge concrete dividing walls in populated areas and high fences in rural areas located entirely on Palestinian territory and often with deep intrusions to encompass more land and settlements.
وخلال المناقشات، أعرب عن آراء متباينة فيما يخص استخدام المناطق البحرية المحمية وفعاليتها (انظر الفقرة 44 أعلاه).
During the discussions, diverging views were expressed as to the use and effectiveness of marine protected areas (see also para. 44 above).
وفي عام 2004 تمت تدفئة 68 في المائة من المنازل في المناطق الزراعية عن طريق استخدام الأخشاب.
In 2004, 68 per cent of farmhouses were heated by wood.
وسيعرض هذا الأمر مساحات شاسعة من المناطق الساحلية في جميع أرجاء العالم إلى خطر الـغـمـر الدائم بالمياه، وهي مناطق كثافة سكانية عالية في معظمها.
This would put vast, often densely populated, coastal areas in all parts of the world in danger of permanent flooding.
وذلك لأن التحول الذي يفضي إلى استخدام المركبات المستحدثة والتقنيات عالية الكفاءة على مستوى العالم سوف يستغرق عقودا من الزمان وليس مجرد أعوام.
The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
والتحديات الرئيسية في الوقت الحاضر هي بقاء نسبة الأسر الفقيرة عالية عموما في المناطق الريفية والمناطق النائية ومناطق الأقليات الإثنية التي تواجه مصاعب اقتصادية واجتماعية.
Major challenges at present are the ratio of poor households remains high mainly in the rural, upland and ethnic minority areas which are faced with economic and social difficulties.
وهناك نقاط كثيرة في العالم كان مفروضا أن يعمل فيها موظفو المفوضية في تقديم المساعدة للأفراد، ولكن هذه المناطق ظلت لفترة طويلة مناطق خطورة عالية.
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas.
في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ).
In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13).
يتم استخدامها في المناطق النائية حيث يقتصر على استخدام خزانات الصرف الصحي، وعادة لخفض أحمال المغذيات في البحيرات.
They are used in remote areas where use of septic tanks is limited, usually to reduce nutrient loads in lakes.
ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية.
Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care.
واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي.
One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth.
وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس القائم بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية ومواردها،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
مثل أنواع الحيوانات العاملة الموجودة في المناطق الرطبة، ي ع د جاموس الماء ذا استخدام واسع الانتشار في حقول الأرز الآسيوية.
As the only draft animal species which is comfortable in wetlands, the water buffalo is in widespread use in Asian rice paddies.
صور الشفق بشكل ملحوظ أكثر شيوعا اليوم مما كانت عليه في الماضي بسبب الزيادة في استخدام الكاميرات الرقمية التي لديها حساسيات عالية بما فيه الكفاية.
Images of auroras are significantly more common today than in the past due to the increase in use of digital cameras that have high enough sensitivities.
أعلن بعض رجال الدين المحافظين بيان ينكر برنامج الأمم المتحدة الذي يساعد على توزيع ونشر التطعيم عن طريق الفم أو الحقن للأطفال في المناطق والأحياء عالية الخطورة.
Conservative clerics issued an announcement denouncing the UN program that helps administer oral and injected vaccinations to children in high risk neighborhoods.
تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة.
Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States.
ففي بعض المناطق يمكن أن يستخدم السياح من المياه يوميا ما يزيد 10 إلى 15 مرة عن استخدام السكان المقيمين.
In some locations, per capita daily use of water can be 10 15 times greater by tourists than by residents.
وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار.
Here, what was really striking is that these undergraduates that actually report engaging in a lot of high multimedia tasking are convinced they aced the test.
ويشجع الاتحاد ومعه منظمات غير حكومية شتى، استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور.
The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large.
الأمواج عالية.
The waves are high.
والتوقعات عالية.
The expectations are high.
ويوجد حاليا (أكتوبر 2009) أكثر من 260 ألف موظف صحة مجتمعية يتواجدون في المناطق الريفية والمناطق شبه الحضرية في البلديات الصغيرة إضافة إلى المدن الصناعية والمتحضرة بدرجة عالية.
Currently (October 2009), there are more than 260,000 community health agents present both in rural and peri urban areas of small municipalities as well as in highly urbanized and industrialized cities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام عالية - استخدام عالية - استخدام عالية - استخدام عالية - المناطق ضوضاء عالية - استخدام عالية المخاطر - استخدام آلة عالية - استخدام في المناطق الحضرية - استخدام الأراضي وتقسيم المناطق - استخدام الأراضي في المناطق الحضرية - تخطيط استخدام الأراضي في المناطق الحضرية - عالية الكفاءة في استخدام الطاقة - المناطق المكشوفة - المناطق الناشئة