Translation of "high street shops" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Urban centers worldwide revolve around shops, whether on main street or at the mall, with many consumers viewing shopping as a leisure activity.
ذلك أن المراكز الحضرية في مختلف أنحاء العالم تدور حول المناطق التجارية، سواء في الشوارع الرئيسية أو عند مجمعات التسوق، حيث ينظر العديد من المستهلكين إلى التسوق باعتباره نشاطا ترفيهيا.
Economy The centre of Accrington is located around a pedestrianised street called Broadway with shops on both sides, which connects Blackburn Road to Whalley Road.
يقع مركز أكرينجتون حول شارع مخصص للمشاة يسمى برودواي مع المحلات التجارية على الجانبين، الذي يربط بلاكبيرن الطريق إلى هلي الطريق.
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
فقد تركزت المعاقل النقابية في القطاع العام، حيث بلغت معدلات الالتحاق بالنقابات 35 .
Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.
عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.
في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحد ا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by.
مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر.
Local shops do good business with tourists.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Gates and shops are on the third floor.
في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
The shops and office buildings are bustling with activity.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high.
73 ويفيد الشباب أن معدل إساءة استعمال المواد المخدرة بين أطفال الشوارع والشباب المحرومين عال في العادة.
I went to many shops to look for the book.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
At that time there were no printing shops in Finland.
في ذاك الوقت لم تكن هناك مطابع في فنلندا.
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد.
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
Palmerston Road is the main High Street of Southsea and contains two national department stores, as well as the local library.
طريق بالمرستون هو الشارع الرئيسي من ساوث سي ويحتوي على اثنين من المتاجر الوطنية، فضلا عن المكتبة المحلية.
And those are those cast iron things you see at antique shops.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
(a) Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon
(أ) وضع استراتيجية شاملة لمعالجة ارتفاع عدد أطفال الشوارع، بغية التخفيف من هذه الظاهرة ومكافحتها
In addition to the local market in the town center, which contains a number of shops for the various activities of the population, pharmacies, doctors, and dentists, and veterinarians, maintenance shops for electrical and electronic,computer accessories shop, blacksmith shops, Carpenters,cars car center and a public park is being prepared now, ... etc.
إضافة إلى السوق المحليفي وسط البلدة الذي يحوي عدد من المحلات التجارية الخاصة ومختلف النشاطات السكانية، صيدليات, أطباء بشريين, وأطباء أسنان, وأطباء بيطريين, صيانة أجهزة كهربائية وإلكترونية, محلات لمبيع وصيانة الحاسوب مستلزماته, وحديقة عامة يجري تحضيرها حاليا...الخ).
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
In the UK and Ireland, the Christmas shopping season starts from mid November, around the time when high street Christmas lights are turned on.
أما في المملكة المتحدة وإيرلندا يبدأ التحضير للعيد من منتصف شهر نوفمبر، وهو الوقت الذي يتم به تزيين الشوارع والساحات بأضواء وأشجار عيد الميلاد.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
Shops on the banks of the Myitsone.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy)
(تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي).
Street drama
دراما الشارع
These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا).
Imagine if we are walking along in the row of shops in Kiulap or Gadong.
تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong.
Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones.
يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.
يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
He attended 32nd Street Visual and Performing Arts Magnet in Los Angeles (LAUSD) and Alexander Hamilton High School, although he received most of his education from tutors.
مسرحيا، حضر لابوف street visual 32nd وفنون مدارس الأداء المغناطيسى في لوس انجليس (LAUSD) و مدرسة الكسندر هاملتون الثانوية، على الرغم من انه تلقى معظم تعليمه من المدرسين الخصوصيين.
In 2005, the Wall Street Journal reported on a company, Traffic Power, which allegedly used high risk techniques and failed to disclose those risks to its clients.
في عام 2005، حسبما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال على الشركة، وحركة السلطة، والتي يزعم أنها تستخدم تقنيات عالية المخاطر، وأنها لم تكشف عن تلك المخاطر لعملائها.
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street
أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48

 

Related searches : High Street - High Street Clothes - High Street Business - High Street Location - High Street Bank - High Street Fashion - High Street Brands - High Street Chains - High Street Names - High Street Banking - High Street Shopping - High Street Spending - High Street Store - High Street Retailer