Translation of "high representative ashton" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In September, Catherine Ashton, the EU s High Representative for Foreign Affairs, succeeded in breaking the deadlock in Serbia Kosovo relations by bringing both sides back to the negotiating table. | ففي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، نجحت كاثرين أشتون، الممثلة العليا للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، في كسر جمود العلاقات بين صربيا وكوسوفو من خلال حمل الجانبين على العودة إلى طاولة المفاوضات. |
| The European Union, now through High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, has always been a key actor in the negotiations between Iran and the P5 1. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي، الآن من خلال كاثرين أشتون الممثلة الأعلى لشؤون السياسة الخارجية والأمن، كان دوما لاعبا رئيسيا في المفاوضات بين إيران ومجموعة الخمس 1. |
| As a new round of negotiations with Iran begins with European Union High Representative Catherine Ashton the first into the breach finding a way to move Iran US relations beyond their freighted past is an urgent matter. | مع بداية جولة جديدة من المفاوضات مع إيران فإن التوصل إلى وسيلة لتحريك العلاقات الإيرانية الأميركية إلى ما هو أبعد من الماضي المشحون بالخلافات يشكل أمرا بالغ الإلحاح. |
| The joint statement released by European Union High Representative Catherine Ashton and Iranian Foreign Minister Javad Zarif referred to the agreement as a joint plan of action that sets out an approach toward reaching a long term comprehensive solution. | فقد أشار البيان المشترك الصادر عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى الاتفاق بوصفه خطة عمل مشتركة تعمل على تحديد نهج للعمل نحو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل . |
| The EU s new High Representative for external affairs, Baroness Catherine Ashton, tried to justify her failure to go to Haiti in the immediate aftermath of its terrible earthquake by saying, I am neither a nurse nor a fire person. | كانت الممثلة السامية الجديدة للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، البارونة كاثرين أشتون ، قد حاولت تبرير تقاعسها عن الذهاب إلى هايتي بعد الزلزال الرهيب الذي ضربها قائلة أنا لست ممرضة ولا عاملة إطفاء . |
| This was a triumph for the EU s foreign policy chief, High Representative Baroness Catherine Ashton, who secured the backing of EU member states (even from the five that do not recognize Kosovo s independence), the United States, and both Serbia and Kosovo. | وكان ذلك بمثابة انتصار كبير لمسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، الممثلة العليا البارونة كاثرين أشتون، التي أمنت دعم بلدان الاتحاد الأوروبي (حتى البلدان الخمسة التي لا تعترف باستقلال كوسوفو)، والولايات المتحدة، وكل من صربيا وكوسوفو. |
| BERLIN In Istanbul this week, representatives of Iran and the 5 1 group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany), led by European Union High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton, will resume talks about Iran s nuclear program. | برلين ـ في اسطنبول هذا الأسبوع، سوف يستأنف ممثلو إيران ومجموعة الـ 5 1 (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا)، تحت قيادة كاثرين أشتون الممثلة العليا لشئون الاتحاد الأوروبي الخارجية، المحادثات حول البرنامج النووي الإيراني. |
| Ashton has the confidence of all the parties. | وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف. |
| That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator. | ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل. |
| The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative. | وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي. |
| The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative. | وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي. |
| The UN resolution pushed by Ashton neither refers to nor endorses Kosovo s independence. | والواقع أن قرار الأمم المتحدة الذي دفعته أشتون دفعا لا يشير إلى استقلال كوسوفو ولا يؤيده. |
| The Office of the High Representative will monitor their implementation. | وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها. |
| Report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire | تقرير الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار |
| We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High level Meeting. | 7 ونعرب عن تقديرنــا للمبادرة التي اتخذها مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تنظيم هذا الاجتماع الرفيع المستوى. |
| Christopher Ashton Kutcher ( born February 7, 1978) is an American actor, producer, investor and former model. | كريستوفر آشتون كوتشر (بالإنجليزية Ashton Kutcher) ممثل وعارض أزياء ولد في في آيوا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies. | أما السيدة أشتون فلابد وأن تكون قادرة على ربط أذرع السياسة الأوروبية ومواردها في السياسات الخارجية معا . |
| The representative of Afghanistan noted the high quality analysis in the background document. | 24 وأشار ممثل أفغانستان إلى التحليل العالي الجودة الوارد في وثيقة المعلومات الأساسية. |
| Commends also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the elections, Mr. Antonio Monteiro, and reiterates its full support for them, including for the arbitration and certification role of the High Representative for elections | 2 يثني أيضا على الجهود المتواصلة التي يبذلها السيد بيير شوري الممثل الخاص للأمين العام، والسيد أنطونيو مونتيرو الممثل السامي المعني بالانتخابات، ويكرر الإعراب عن دعمه الكامل لهما، بما في ذلك دعمه لدور التحكيم والتصديق الذي يضطلع به الممثل السامي المعني بالانتخابات |
| The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts. | 20 وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات. |
| Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet | تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه |
| The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown. | وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون. |
| In November 2004, the Office of the High Representative closed its small unit that monitored returns. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، أغلق مكتب الممثل السامي الوحدة الصغيرة التابعة له التي كانت ترصد عودة اللاجئين. |
| Almost three years after assuming my mandate as High Representative on 27 May 2002, the Office of the High Representative remains focused on ensuring that Bosnia and Herzegovina is a peaceful and viable State on course to Euro Atlantic integration. | وبعد مضي قرابة ثلاث سنوات على بدء ولايتي، في 27 أيار مايو 2002، بصفتي ممثلا ساميا، لا يزال اهتمام مكتب الممثل السامي منصبا على ضمان أن تكون البوسنة والهرسك دولة تنعم بالسلم وتتمتع بمقومات البقاء، وهي تخطو صوب التكامل الأوروبي الأطلسي. |
| Spurred on by the Peace Implementation Council, Prime Minister Terzić and the High Representative established a high level monitoring group for the Tribunal in February. | 35 وبتحفيز من مجلس تنفيذ السلام، قام رئيس الوزراء، تيرزيتش، والممثل السامي بإنشاء فريق رصد رفيع المستوي خاص بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في شباط فبراير. |
| Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, | وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات، |
| Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative, | وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها، |
| Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative, | 1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة |
| Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative, | وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها، |
| The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004. | وفرغ مكتب الممثل السامي من مهمته في قيادة مبادرة بلدوزر بانتهاء سنة 2004. |
| The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004. | 49 ومع أواخر عام 2004، انتهى دور مكتب الممثل السامي في قيادة مبادرة بلدوزر . |
| On behalf of the Union, High Representative Javier Solana visited the region from 10 to 14 July. | وبالنيابة عن الاتحاد، زار الممثل السامي خافير سولانا المنطقة من 10 إلى 14 تموز يوليه. |
| The Security Council commends also the continuing efforts of the Special Representative of the Secretary General and the High Representative for the elections, and reiterates its support for them. | ويشيد مجلس الأمن أيضا بالجهود المتواصلة التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام والممثل السامي المعني بالانتخابات ويكرر تأكيد مساندته لهما. |
| 6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative | 6 تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم كل ما يلزم من دعم لمكتب الممثل السامي والتعاون معه على النحو الواجب |
| The High Representative appointed the first group of judges and prosecutors, and trials of organized crime cases commenced. | وعين الممثل السامي المجموعة الأولى من القضاة والمدعين العامين، وبدأت المحاكمات المتعلقة بقضايا الجريمة المنظمة. |
| Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. | ولسوف يستمر خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة لدى الاتحاد الأوروبي في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى نتائج عاجلة. |
| Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers. | ثم طلب تيرزيتش من الممثل السامي القيام بتعيين رئيس وكالة الدولة للتحقيق والحماية لكسر الجمود في مجلس الوزراء. |
| The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). | ويتعين على مكتب الممثل السامي أن يعمل بشكل مستقل عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| The updated mission implementation plan document can be found on the Office of the High Representative web site www.ohr.int. | ويمكن الاطلاع على الوثيقة المستكملة لخطة تنفيذ البعثة على موقع مكتب الممثل السامي على الإنترنت www.ohr.int. |
| This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002. | 17 هــــذا هو تقريري الخامس إلى الأمين العام منذ أن توليت منصبي كممثل سام في 27 أيار مايو 2002. |
| The second meeting of the high level task force on the right to development will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative. | 1 ستفتتح مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أو ممثلها الاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية. |
| The High Representative and European Union Special Representative, the Commander of EUFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Senior Military Representative have all called on the Presidency of Bosnia and Herzegovina to ensure that senior commanders are properly held to account. | وأهاب كل من الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، وقائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، والممثل العسكري الأقدم لمنظمة حلف شمال الأطلسي، بمجلس رئاسة البوسنة والهرسك أن يكفل محاسبة القادة الأقدم على النحو المناسب. |
| It will share information with the Office of the High Representative on a regular basis, enhancing the High Representative's capacity to assess contentious situations rapidly and make the necessary determinations. | كما ستتقاسم المعلومات مع مكتب الممثل السامي بانتظام، مما يعزز من قدرة الممثل السامي على تقييم الحالات المثيرة للنزاع بسرعة واتخاذ القرارات اللازمة. |
| Commission Chairman Wilfried Martens formally presented the report to Prime Minister Adnan Terzić and the High Representative on 14 January. | وقدم رئيس اللجنة، فيلفريد مارتنز، التقرير رسميا إلى رئيس الوزاراء عدنان تيرزيتش والممثل السامي في 14 كانون الثاني يناير. |
| The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | 50 كما ساعد مكتب الممثل السامي على تدشين دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة في تشرين الثاني نوفمبر. |
Related searches : High Representative - Eu High Representative - Mary Ashton Rice Livermore - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative