Translation of "high officials" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) High ranking Syrian officials
(أ) كبار المسؤولين السوريين
There are also reports of visits by high officials to Hongdong.
كما وجدت أيضا تقارير عن زيارات قام بها كبار المسئولين إلى هونغدونغ.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.
وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case.
كما يزعمون أن العقبات العالية التي تحول دون تحقيق تحولات كبرى في اتجاه السياسات من شأنها أن ترغم المسؤولين على تقديم حجج مقنعة.
We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD.
ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر.
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم.
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.
وفي أوروبا، يتحول المسؤولون أيضا إلى الضرائب المستترة، وخاصة القمع المالي، لحل مشكلة أعباء الديون العامة المرتفعة.
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.
المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
It doesn t matter if these disclosures are true, I don t expect high officials in the CCP to be clean anyway.
كتب أحد المستخدمين لا يهم إذا كانت هذه الادعاءات حقيقية، لا أتوقع أن يكون الموظفين أصحاب المناصب العالية في الحزب الشيوعي الصيني شرفاء على أي حال.
Investigation has revealed that the Sûreté had conducted an interception operation covering numerous high level Lebanese officials and prominent figures.
وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة.
(i) Press releases and media briefings of the High Commissioner on human rights field presences (20) briefing notes and speeches for the High Commissioner and other United Nations officials and bodies (120)
'1 بيانات صحفية وإحاطات لوسائط الإعلام من المفوض السامي عن عناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان (20) ومذكرات إحاطة إعلامية وخطب المفوض السامي وغيره من المسؤولين في الأمم المتحدة وهيئاتها (120)
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.
وهناك في واقع الأمر من الأدلة ما يشير إلى أن الأغلبية الساحقة من أصحاب الملايين في الصين يمتون بصلة القرابة لبعض كبار المسؤولين في الحزب الشيوعي الصيني.
Nevertheless, among them there are still high profile officials such as Radovan Karadzić and Ratko Mladić, at large for nearly 10 years.
بيد أنه يوجد من بينهم مسؤولون كبار مثل رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، وهما مطلقا السراح منذ حوالي 10 سنوات.
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.
وقام المسؤولون الدوليون بالحد من تعاملاتهم معه، إلا أن الممثل السامي قرر عزله من منصبه في نهاية آذار مارس.
The result is promotion for such officials, because they have delivered quick GDP growth. But the economic and social costs are very high.
ان النتيجة هي ترقية هولاء المسؤولين لأنهم قاموا بتحقيق نمو ناتج محلي اجمالي بشل سريع ولكن التكلفة الاقتصادية والاجتماعية مرتفعة للغاية.
Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials.
منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين.
The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption.
وقد نظ م المكتب معتكفا للنزاهة لتوعية الوزراء الحكوميين والمسؤولين الرفيعي المستوى بالآثار السلبية الاجتماعية والاقتصادية للفساد.
None of the cases related to the height of the conflict in 2003 and 2004, and none of the verdicts convicted high level officials.
ولم تكن أية قضية من تلك القضايا تتعلق بالفترة التي بلغ فيها الصراع أشده في عامي 2003 و 2004 ولم تتم إدانة أي مسؤول رفيع المستوى في الأحكام الصادرة.
It was proposed that to ensure the success of the review meeting, a broad participation of ministers and high level officials would be essential.
ولضمان نجاح هذا الاجتماع، اعتبر أنه من الضروري أن يحظى بمشاركة واسعة من الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى.
The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يعتمد تدابير وقائية، بما في ذلك تجميد أصول كبار المسؤولين في نظام الحكم الأوغندي الفاسد وحظر سفرهم.
In parts of the region, the Government of Afghanistan has few tools to enforce law and order, and reports of corruption among officials are high.
وللحكومة الأفغانية في بعض أنحاء المنطقة أدوات قليلة لإنفاذ القانون والنظام، وهناك عدد مرتفع من التقارير التي تبلغ عن وجود فساد بين المسؤولين.
Federal Security Service officials have submitted to the Prosecutor General's Office materials stating that several high ranking officials from the Interior Ministry's Main Department for the Prevention of Extremism extorted a large amount of money from a Moscow Muslim community, Kommersant daily reports.
قدم ضباط من الأمن الفيدرالي تقريرا إلى مكتب النائب العام جاء فيه أن عددا من كبار ضباط وزارة الدلخلية من القسم الرئيسي لمكافحة التطرف قاموا عبر الابتزاز بالحصول على مبالغ مالية كبيرة من المجتمع المسلم في موسكو، حسب تقرير للكوميرسنت دايلي.
Since they lack the legitimate authority of elected or high level appointed officials, bureaucratic entrepreneurs must remain cognizant of the need to balance initiative with loyalty.
وبما أنهم يفتقدون إلى السلطة الشرعية التي يتمتع بها المسؤولون المنتخبون أو كبار المسؤولين المعينين، فلابد وأن يظل البيروقراطيون مدركين للحاجة إلى إيجاد نوع من التوازن بين المبادرة والولاء.
Ministers and or high ranking officials and experts will each have the opportunity to make 15 minute presentations, to be followed by question and answer sessions.
9 ستتاح الفرصة للوزراء و أو المسؤولين رفيعي المستوى والخبراء لتقديم عروض مدتها 15 دقيقة تليها جلسات أسئلة وأجوبة.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
Government officials
المسؤولون الحكوميون
23 Khordad published a photo of Gaddafi between two high ranking Iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, the regime's generals will have nightmares, bad ones!
نشر خورداد صورة تضم القذافي وإثنين من قواد الثورة الإيرانية معلقا قيادات النظام الإسلامي ستواجه أحلاما مزعجة الليلة، بل كوابيس!
The cost of corruption has been particularly high in India and Indonesia, where policies created monopolies that earned scarcity rents, which were then allocated to officials family members.
فقد كانت تكاليف الفساد مرتفعة بشكل خاص في الهند وإندونيسيا، حيث عملت السياسات على خلق الاحتكارات التي استحوذت على إجازات الندرة والتي خصصت فيما بعد لأفراد من أسر المسؤولين.
But, while government officials do not deny that sanctions worry them, they point to Iran s high foreign currency reserves and the Iranians creativity in coping with the effects.
ولكن في حين لا ينكر المسؤولون الحكوميون أن العقوبات تثير قلقهم، فإنهم يشيرون إلى الاحتياطيات الإيرانية الضخمة من العملات الأجنبية، وإبداع الإيرانيين في التكيف مع التأثيرات السلبية الناجمة عن العقوبات.
There were repeated statements by high level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming that only a terrorist threat against Colombian society existed.
وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
The High Commissioner also urges them to ensure respect for the presumption of innocence and guarantees of due process, and to sanction those officials who infringe these principles.
كما تحثهما المفوضة السامية على ضمان احترام افتراض البراءة وضمانات المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه المبادئ.
The results of the recent integrity perception survey had shown that staff members were also concerned that high level Secretariat officials were not held accountable for their actions.
ولقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة التي أجريت مؤخرا أن الموظفين يشعرون بالقلق أيضا من جر اء عدم مساءلة كبار المسؤولين بالأمانة العامة عن أعمالهم.
In this model, the first three days are devoted to training the trainers and to selecting the final trainers at the end, jointly with high level customs officials.
وفي هذا النموذج ت ك ر س الأيام الثلاثة الأولى لتدريب المدر بين ولاختيار المد ربين النهائيين في النهاية، بالمشاركة مع مسؤولي الجمارك الرفيعي المستوى.
Natural hazard risk reduction is one of three agenda items of the upcoming First Inter American Meeting of Ministers and High Level Officials on Sustainable Development in 2005.
ويعد الحد من أخطار المخاطر الطبيعية أحد أهم ثلاثة بنود في جدول أعمال الاجتماع الأول المرتقب بشأن التنمية المستدامة لوزراء وكبار مسؤولي البلدان الأمريكية في عام 2005.
Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate.
والآن، يدعي الرئيس ونائب الرئيس ووزيرة الخارجية جميعا، في تحد للقانون الدولي، أن التعذيب أمر مشروع.
Repeated statements were made by high level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming only the existence of a terrorist threat against Colombian society.
13 وأدلى مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal.
53 السيدة ويدجوود قالت إنها ترحب بأن الوفد يضم مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، مما قد يضمن عدم التغاضي عن تعليقات اللجنة خلال عملية الإحالة.
The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.
ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
Today we will hold the last plenary in the series during which the Conference has been addressed by Ministers for Foreign Affairs and other high officials representing member States.
سنعقد اليوم الجلسة العامة الأخيرة من سلسلة الجلسات التي خاطب فيها وزراء خارجية الدول الأعضاء وغيرهم من كبار المسؤولين مؤتمر نزع السلاح.
The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.
ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
The participation of your Foreign Minister, of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of many other high officials from various countries and international organizations is tangible proof of that.
ومشاركة وزير خارجيتكم، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، والعديد من المسؤولين رفيعي المستوى من مختلف البلدان والمنظمات الدولية، لدليل ملموس على ذلك.
Moreover, the risk of such a policy mistake is high, because the political economy of countries like the US may lead officials to postpone tough choices about unsustainable fiscal deficits.
فضلا عن ذلك فإن المخاطر المترتبة على مثل هذه الأخطاء السياسي عالية، وذلك لأن الاقتصاد السياسي في بلدان مثل الولايات المتحدة قد يدفع المسؤولين إلى تأجيل الخيارات الصعبة بشأن العجز المالي غير القابل للاستمرار.
How did Naw Kham elude arrest for so many years? It seems he was protected by high ranking Burmese officials and apparently even by some villagers, says Myanmar s Mizzima News
كيف هرب ناو خام من قبل لعدة سنوات يبدو أنه كان محميا من قبل شخصيات رسمية رفيعة المستوى في ميانمار ويبدو حتى من قبل بعض القرويين، تقول أخبار ميزيما الميانمارية

 

Related searches : High-level Officials - High Ranking Officials - High-level Public Officials - European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials