Translation of "high crime rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The overall crime rate of Finland is not high in the EU context. | كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي. |
| Crime Detroit has the sixth highest total rate of violent crime and the highest per capita rate of violent crime among the 25 largest U.S. cities in 2007. | تعاني ديترويت من مشاكل جدية مع الجريمة، إذ ي حسب عليها أنها تملك سادس أعلى معدل إجمالي جرائم عنف وأعلى معدل من نصيب الفرد من جرائم العنف بين أكبر 25 مدن الولايات المتحدة في عام 2007. |
| It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions. | من الواضح أن إمبريالية الأميركيين الشماليين ليس من الممكن أن تتحمل المسؤولية عن النظام الضريبي الهزيل في فنزويلا، والمدارس السيئة إلى حد مخيف، والفساد المستشري، وارتفاع معدلات الجريمة، والمؤسسات السياسية الواهنة. |
| The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. | ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. |
| The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women. | لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات. |
| So, we've become one of the hot, young jazz recording studios in the United States of America in the middle of the inner city with a high crime rate. | فأصبحنا احد اشهر استوديوهات تسجيل الجاز الجديدة. في الولايات المتحدة الامريكية داخل وسط المدينة ذات معدل جريمة عال |
| Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. | ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد. |
| She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low. | 25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض. |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل. |
| Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. | إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. |
| The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards. However, the pattern of crime in the territory is changing. | 66 يعتبر معدل الجريمة في أنغيلا منخفضا مقارنة بالمعايير الإقليمية والدولية. |
| With respect to security, there is peace throughout most of the territory, apart from a few pockets in the areas of rural Bujumbura, Cibitoke and Bubanza, where the crime rate remains high. | أما فيما يتعلق بالأمن، فالسلام يسود معظم أراضيها، فيما عدا جيوب صغيرة في مناطق بوجومبورا وسيبيتوكي وبوبانزا الريفية، حيث لا يزال معدل الجريمة مرتفعا. |
| Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe. | بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية. |
| There are two worrying aspects of this high rate. | وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع. |
| (f) Measures to combat high technology and computer related crime | (و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب |
| While violence and instability have long marred the informal sector witness the country s high crime rate and frequent attacks on foreign traders they are becoming more common in the formal sector as well. | وفي حين شابت أعمال العنف وحالة عدم الاستقرار القطاع غير الرسمي لمدة طويلة ــ والشاهد على ذلك ارتفاع معدل الجريمة في البلاد والهجمات المتكررة على التجار الأجانب ــ فقد أصبحت الآن أكثر شيوعا في القطاع الرسمي أيضا. |
| Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people. | نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين. |
| The fertility rate is high, at 6.6 children per woman. | ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة. |
| The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. | 19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. |
| However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high. | بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا. |
| Although the rate of violent crime dropped 11 percent in 2008, violent crime in Detroit has not declined as much as the national average from 2007 to 2011. | على الرغم من أن معدل الجرائم العنيفة انخفض 11 في المئة في عام 2008، إلا أن هذا المعدل من الجرائم العنيفة في ديترويت لم يتراجع بقدر المعدل الوطني خلال 2007 2011. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. |
| In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high. | ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل. |
| Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate. | 55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة. |
| Colonialism was a crime against humanity and its obvious aftermath were the high crime, corruption, violence and unemployment rates that plagued Puerto Rican society. | فالاستعمار جريمة ضد الإنسانية، ومن عواقبه الواضحة الجرائم، والفساد، والعنف، ومعدلات البطالة العالية التي يعاني منها مجتمع بورتوريكو. |
| High crime rates are a matter of concern in the United States Virgin Islands. | 57 إن ارتفاع معدلات الجريمة أمر يثير القلق في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Nevertheless, high levels of violent crime in some cities and regions are of concern. | ومع ذلك فإن علو مستويات الجرائم العنيفة في بعض المدن والمناطق يثير القلق. |
| The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ). | معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ). |
| There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers. | هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى. |
| What is most notable is the high response rate from the Arab region. | 24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية. |
| A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism. | وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم. |
| Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. | 401 ويدعي الأردن أن تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين على أراضيه أدى إلى زيادة معدلات الفقر في الأردن، الأمر الذي أدى بدوره إلى ارتفاع معدلات الجريمة. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | وعلى هذا فإن حصة الحكومة في توظيف العمالة تساهم في انخفاض معدلات البطالة في المنطقة. |
| In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide. | وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة. |
| The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state. | 379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية. |
| Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society. | فالمدارس أقل من جيدة وتظل معدلات الفقر مرتفعة وتفرض معدلات البطالة والجريمة المرتفعة الناجمة عن هذا تكاليف مالية واجتماعية ضخمة على المجتمع الأميركي. |
| Indeed, because of crime and corruption, that country was marked by the highest rate of capital flight in the world. | وفي الواقع، يتصف هذا البلد، بسبب الجريمة والفساد، بوجود أعلى معدل لهروب رؤوس الأموال في العالم. |
| The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now. | ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن. |
| Jordan also claims that the increase in the crime rate caused mental pain and suffering to the general population because even persons who were not themselves victims of crime were subjected to an increased risk or threat of becoming victims of crime. | 402 كما يزعم الأردن أن ارتفاع معدلات الجريمة سب ب آلاما ومعاناة ذهنية لعموم السكان نظرا إلى أن الأشخاص ذاتهم الذين لم يقعوا ضحايا للجرائم تعرضوا لمخاطر أو تهديدات متزايدة بأن يصبحوا ضحايا للعنف. |
| It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets. | فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية. |
| So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . | وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3 ، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3 للمودعين لديها. |
| Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). | الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. | 18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. |
Related searches : Crime Rate - Low Crime Rate - Rate Of Crime - Crime Rate Decreased - High Crime Area - High Profile Crime - High Rate - High Work Rate - High Literacy Rate - High Rate Filter - High Coverage Rate - High Loading Rate - High Update Rate